Глава 55.1 Защита Знамогде!
Питер стоял в центре пункта управления Знамогде, пока его взгляд был прикован к нескольким мониторам. В комнате царила напряженная атмосфера ожидания противостояния.
Рядом с юношей находились его союзники: Карина, которая быстро и точно управляла консолями; устрашающе спокойный Грут; внимательная Космо; возбужденный Говард, сжимающий свой автомат.
Питер поднял руку и надежно закрепил на лице маску.
Он нажал кнопку на консоли, вызывая приближающийся флот.
— Давайте поприветствуем наших гостей, — пробормотал он.
Секунды тянулись, как часы, но затем монитор мигнул и стал показывать гигантскую фигуру, похожую на слизняка, которая лежала на роскошном пьедестале. Джабба Хатт был окружен рабами, включая зеленокожую девушку-тви'лекку, которую Питер узнал по порно видео из Звездных войн, которые он когда-то смотрел в своей прошлой жизни.
Первым нарушил молчание Питер.
— Привет, я Звездный Лорд, — заявил он, вызвав смесь любопытных и скептических взглядов у своих спутников, особенно у Говарда.
— Что это, черт возьми, за имя? — едва сдерживая смех, спросила антропоморфная утка.
— Одну минуту, пожалуйста… — сказал Питер, быстро отключив микрофон.
Он повернулся лицом к своей команде и отметил: — Слушайте, я не могу использовать свое настоящее имя, иначе меня могут раскрыть мои наставники.
Говард поднял бровь, а его клюв изогнулся в насмешливой ухмылке.
— Как скажешь, Звездный Мальчик… — скрестив руки и откинувшись назад, саркастично проговорил он.
Питер закатил глаза, но, несмотря на насмешки, в его взгляде мелькнул шутливый огонек.
— Да ладно вам, это крутое имя. Оно… загадочное.
Грут вмешался с низким, грохочущим смешком.
— Я есть Грут, — сказал он, отчего хвост Космо приветливо завилял.
Карина, также слегка улыбнувшись, покачала головой.
— Просто сосредоточьтесь на текущей задаче. У нас есть проблемы важнее, чем неудачный выбор псевдонима Питером.
— И ты туда же, Карина… — проворчал юноша, оглядывая свою команду, надеясь на хоть какую-то поддержку.
— Знаете ли, моя покойная мать дала мне это имя… — сказал он, пытаясь вызвать у них чувство вины.
После слов Питера атмосфера в комнате изменилась. Улыбки исчезли с большинства лиц, сменившись коллективным сочувствием. Выражение лица Грута, казалось, смягчилось, и даже игривое поведение Космо стало более сдержанным.
— Я не знала, Питер. Мне жаль, — мягко извинилась Карина.
В свою очередь, Говард, совершенно безразличный к мрачному настроению, фыркнул: — Неудивительно, что она сдохла. Готов поспорить, она покончила с собой, чтобы избежать стыда за то, что назвала тебя Звездным Принцем.
Беззаботное замечание Говарда задело Питера за живое. Внутри юноши вспыхнул гнев, и он, не говоря ни слова, обратился к Силе. Тело антропоморфной утки оторвалось от земли, зависнув в воздухе на высоте нескольких футов. Говард отчаянно замахал руками, пытаясь хоть как-то восстановить контроль.
— Что за... отпусти меня! — заверещал он, широко раскрыв глаза от шока и пытаясь навести автомат на Питера. Впрочем, взмахом запястья юноша телекинетически вырвал оружие из его руки.
Говард беспомощно парил в воздухе, пока находящийся в ярости Питер подтягивал его ближе к себе.
— Что ты только что сказал? Рискнешь повторить? — низким голосом почти прорычал юноша.
Как только Говард открыл клюв, чтобы возразить, невидимая хватка Питера вокруг его шеи усилилась. Комната погрузилась в мертвую (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) тишину. Остальные собравшиеся с широко раскрытыми глазами смотрели на эту внезапную демонстрацию силы.
Задыхаясь и хватая ртом воздух, бравада Говарда исчезла, уступив место страху.
— Я сказал... твоя мать, должно быть, была очень доброй и... красивой женщиной, — едва слышно прохрипел он.
Удовлетворенный, Питер ослабил свою телекинетическую хватку, и Говард с грохотом рухнул на пол. Кашляя и пытаясь отдышаться, он не смог сразу подняться на ноги.
Остальная часть команды молчала, потрясенная увиденной ссорой. Ветки Грута беспокойно шевелились, а глаза Космо выражали беспокойство и растерянность. Карина закусила губу, пока ее взгляд метался между Питером и Говардом.
Напряжение повисло в воздухе, как яркое напоминание о силе и эмоциях, бушующих внутри Питера. Говард, теперь сидя и все еще пытаясь отдышаться, посмотрел на юношу с новым пониманием, возможно, даже с уважением, смешанным с легким оттенком страха.
Питер, чье раздражение немного улеглось, глубоко вздохнул.
— Слушай, извини за это, — спокойно начал он, но его голос все еще сохранял отголоски только что выплеснутых эмоций.
— Я многое могу стерпеть: шутки надо мной, моим именем, моей внешностью, чем угодно. Но я провожу черту, когда дело касается моей мамы. Это запретная тема.
Явно потрясенный Говард, все еще потирая горло, нехотя попросил прощения: — Ладно, ладно… извини за шутку про маму. Это было лишним, — пробормотал он, избегая взгляда Питера. Его тон был грубым, и не совсем искренним, но было ясно, что Говард точно осознал свою ошибку.
Карина, чувствуя сохраняющееся напряжение, шагнула вперед, чтобы переключить внимание на себя.
— Хорошо, может, мы разберемся с этим позже, — сказала она, указывая на монитор, где за ними с ухмылкой на лице наблюдал Джабба, — когда у нас не будет зрителей…
— Ах, мои извинения… — сказал Питер, включая микрофон.
— На чем я остановился? Ах, да, как я уже говорил, я Звездный Лорд, нынешний правитель Знамогде. Я предлагаю вам развернуть свой флот, прежде чем я превращу его в плавучую свалку, — заявил он искаженным из-за маски твердым и властным голосом.
В ответ из динамиков послышался глубокий и угрожающий смех Джаббы. Переводчик, нервно выглядящий гуманоид, быстро перевел слова своего хозяина.
— Ты стоишь перед великим и могущественным Джаббой Хаттом. Он видит не правителя, а играющегося ребенка. Город и его сокровища будут принадлежать ему.
Питер сжал кулаки, кипя от негодования.
— Это не игра, Джабба. Убирайся сейчас же, или ты и твой флот станете космической пылью.
Ответ Хатта был презрительным фырканьем, пока его массивное тело продолжало содрогаться от смеха.
— Великолепный Джабба не будет бояться таких, как ты. Знамогде и все, что в нем есть, принадлежит ему по праву, — со страхом в голосе передал переводчик.
Понимая, что переговоры бесполезны, Питер тяжело вздохнул и прервал связь. Отголоски смеха Джаббы все еще эхом разносились по комнате.
Карина, наблюдая, как экран гаснет, с обеспокоенным видом повернулась к Питеру.
— Что нам теперь делать?
Ее голос передавал всю тяжесть их ужасного положения.
Грут молча стоял рядом с ней; его поза была напряженной и готовой к битве. Тем временем Космо начала тревожно ходить по комнате. Уши лабрадора дергались от каждого шороха, отражая ее беспокойство.
Говард, немного менее напряженный после предыдущей стычки с Питером, подошел к тому месту, где упал его автомат. Он поднял и взвел его с решительным щелчком, сигнализируя о полной готовности к бою.
Питер, заметив тревогу в вопросе Карины, слегка ухмыльнулся и ответил: — Почему ты так волнуешься? Разве ты не видела систему безопасности Коллекционера?
— Ты имеешь в виду турели в городе? — в замешательстве спросила девушка.
— Нет, — покачал головой Питер.
Когда юноша говорил о системе безопасности Коллекционера, он имел в виду нечто большее, чем просто типичные средства защиты дворца или города. Знамогде, как центральный узел межзвездной торговли и информации, был оснащен исключительно продвинутой системой безопасности против вторжений, специально разработанной для отражения любых несанкционированных атак вражеского флота.