Глава 54.1 Подсказка в отношении Земли!
Питер стоял посреди своих новых покоев, окруженный голографическими изображениями и загадочными текстами. Мягкое, эфирное свечение Голокрона омывало комнату, отбрасывая замысловатые узоры на стены. Юноша потер виски и нахмурил брови, не отрывая взгляда от парящих символов.
— Почему оно такое сложное? — пробормотал он. Питер уже несколько дней бился над расшифровкой языка устройства, которое, по слухам, хранило древние секреты джедаев. Однако письмена не совпадали ни с одним из известных галактических наречий, оставляя юношу в полном разочаровании.
Он пробовал разные команды, чтобы сменить язык, но каждая его попытка встречала тот же безразличный мерцающий свет устройства.
— Настройки? — в очередной раз попробовал он, надеясь, что перед ним появится меню. Голокрон коротко мигнул в ответ, зажигая в юноше искру надежды, но она быстро угасла, поскольку после этого ничего не произошло.
Разочарованный Питер сделал паузу, собираясь с мыслями, прежде чем попробовать еще раз. На этот раз он закрыл глаза и протянул руку с помощью Силы.
— Давай же, — прошептал он мягким, но твердым голосом и попытался соединить Голокрон со своим намерением.
Устройство издало низкий гул, свет на мгновение стал ярче, но отображаемый текст не изменился. Было ясно, что устройство каким-то образом реагирует, но не так, как нужно Питеру.
Он открыл глаза и резко выдохнул, осознавая, что не может найти быстрое решение. Голокрон, хоть и был чувствителен к его прикосновению и Силе, но никак не собирался поддаваться расшифровке.
— Ладно, что теперь? — потирая затылок, размышлял вслух Питер.
***
С каждым днем разочарование Питера росло. Его разум лихорадочно перебирал варианты: может быть, прибор сломан, может, он не владеет нужной Силой, чтобы получить к нему доступ? Юноша расхаживал по залу взад-вперед, время от времени бросая взгляды на светящийся куб.
На четвертый день, когда Питер был готов сдаться, дверь в его покои открылась. Туда, виляя хвостом, вбежала Космо и подошла к юноше. Ее нос сразу уловил отчаяние своего спасителя.
— Почему ты заперся? — с беспокойством спросила разумная собака. — Я не видела тебя уже несколько дней.
Питер выдавил из себя улыбку и протянул руку, чтобы погладить ее по голове, от чего хвост Космо тут же радостно завилял.
— Я просто пытаюсь разобраться с этой головоломкой джедаев, — объяснил он, указывая на все еще активный Голокрон. — Он написан на каком-то языке, который я не могу расшифровать.
Космо наклонила голову, и ее глаза сфокусировались на голограмме. Она на мгновение прищурилась, прежде чем символы начали обретать для нее смысл.
— О, я могу прочитать это для тебя. Там упоминается кто-то по имени Мастер Вадим Зайцев.
— Подожди, ты можешь это прочитать? — с неверием в голосе перебил ее Питер.
— Да, почему я не должна уметь это читать? В конце концов, это на русском, — как ни в чем не бывало ответила Космо, словно это было самой обычной вещью в мире.
— Русский? Как, черт возьми, такое возможно. Почему Голокрон джедаев оказался на русском? — разум Питера лихорадочно работал, осмысливая полученную информацию. — Может, джедай, который создал его, был родом с Земли…?
После минутного молчания Питер с недоверием спросил: — Так это действительно на русском? Ты уверена?
Космо, сидевшая у его ног, кивнула: — Абсолютно. Похоже, что этот товарищ Вадим Зайцев был родом из моей Родины.
— Хорошо, давай тогда копнем глубже. Переведи все, что там написано, — распорядился Питер, его любопытство теперь подогревалось перспективой узнать о джедае с Земли.
По мере того как Космо переводила, слова из Голокрона рисовали картину мемуаров, оставленных Вадимом Зайцевым, Серым джедаем, которого, по-видимому, похитил другой джедай в детстве после аварийной посадки на Земле.
— Его взяли в ученики? Вот так просто? — пробормотал Питер.
Голос Космо был мрачным, когда она переводила текст.
— Здесь упоминается, что у него действительно не было выбора. Как только корабль джедая был готов к полету, его забрали и отправили в космос.
Питер нахмурился, осознавая суровую реальность.
— Похитили, вот так просто? — пробормотал он, в его тоне смешались разочарование и сочувствие. — Я могу это понять…
— Я тоже, — тихо добавила Космо.
Далее Голокрон показал, что Вадим Зайцев освоил все техники, которым его обучал наставник, и записал их в Голокрон, включая одну особенно интересную способность под названием Ионизация. Этот навык позволял отключать и уничтожать любую технику.
Узнав об этом, Питер сразу же заинтересовался, осознавая потенциальную полезность Ионизации в борьбе с дроидами.
В этот момент, когда Космо продолжала переводить, ее морда задела одну из голограмм, что, похоже, случайно что-то активировало.
Внезапно Голокрон ярко вспыхнул и спроецировал видео. Появился мужчина, одетый в одеяния джедая, с серьезным выражением лица. Он начал говорить на беглом русском языке.
Космо тут же принялась переводить его слова.
— Он описывает свои многолетние поиски родной планеты, — объяснила она. — После похищения его учитель так и не записал координаты Земли, оставив Вадима без малейшего представления о том, где находится его родная планета. Он знал только, что она где-то в Диком Космосе.
Космо продолжила, описывая его решительное, но трудное путешествие.
— За прошедшие годы ему удалось сузить область поиска до трех потенциальных солнечных систем в Диком Космосе, основываясь на древних звездных картах и другой информации.
Космо сделала паузу, чтобы проверить данные на Голокроне, а затем добавила подробности.
— Координаты, которые он определил: первые — 28,3, -81,4 в системе, обозначенной как Залория; вторые — 46,1, 11,9 в секторе Аквери; и третьи — -22,9, -43,2 на окраине известного исследованного космоса, называемого Марнокс.
Питер внимательно слушал, впитывая каждое слово лабрадора. Когда изображение Вадима Зайцева исчезло, его захлестнула волна восторга.
— Это идеально! — воскликнул юноша. Его сердце забилось чаще от мысли о том, что он наконец-то сможет найти дорогу домой.
Раньше у него не было четкого пути, но теперь, имея на руках эти координаты, у него появились реальные зацепки, которые могли исполнить его мечту.