Глава 5. Удар из-за угла
Гао Вэй сжимал в руке острог, продолжая выжидать.
Терпение желтоволосого, наконец, лопнуло.
— Черт побери, что за черепаха! Совсем слабак. Всего несколько ходок сделал и уже сдох, наверное, дома валяется трупом. Может, ну его? Заберем этот мешок и будем считать, что не зря старались.
— Я тебя как учил, недоумок? — с ненавистью произнес мужчина. — Начал дело — доводи до конца! Что за привычка бросать на полпути? Ты знаешь, на каком этаже он живет?
Желтоволосый, получив нагоняй, съежился.
— Он живет на одиннадцатом этаже, в 1102-й. Точно знаю.
— Ишь ты, ублюдок, а ты не так прост. Откуда знаешь, что в 1102-й? — удивился мужчина.
— Хе-хе, на двенадцатом этаже живет студентка, такая красотка, слюнки текут. Я как-то притворился, что раздаю листовки, хотел ее подкараулить. Как раз видел, как этот недоносок мусор выносил. Он точно из 1102-й вышел.
В этот момент где-то залаяла собака, и тут же, как по цепной реакции, ей ответил лай из других квартир.
Любой, кто смотрел фильмы про зомби, знал, что эти твари очень чувствительны к звукам и могут сбежаться на собачий лай.
Этот лай стал последней каплей, переполнившей чашу терпения парочки.
Мужчина не выдержал:
— Пошли! Поднимемся наверх. Попробуем обманом заставить его открыть дверь.
— А если не обманем? — испуганно пролепетал желтоволосый. — Тут темно, подъезд узкий. Если зомби выскочит, нам и спрятаться негде будет.
— Твою мать! И как я мог родить такого урода?! Просто кусок дерьма!
В поле зрения Гао Вэя появилась спина. Мужчина вышел из-за кучи старых диванов и направился к желтоволосому.
Он был в черной майке, невысокого роста, слегка полноват, но выглядел довольно крепким.
Его руки и спина были покрыты пестрыми, дешевыми татуировками, в стиле «японской якудза».
Что еще страшнее, в руке он держал стальную трубу длиной почти два метра. Труба была не слишком толстой, видимо, от старого водопровода.
Один конец трубы был заострен, очевидно, специально обработан. Настоящее орудие убийства.
Если такой штукой ткнуть — мало не покажется!
«Черт! И в нашем тихом, дружном жилом комплексе скрываются такие отморозки!» — Гао Вэй напрягся. Его шансы на победу, казалось, резко упали.
Мужчина подошел к желтоволосому, разорвал мешок и порылся в нем.
— Мука, рис, крупы, масло… Как только воду и газ отключат, все это будет бесполезно. Говорю тебе, если сейчас не раздобудем лапши быстрого приготовления, через несколько дней сдохнем с голоду.
Он не стал больше тратить слова на своего никчемного сына и просто приказал:
— Бери мешок и за мной. Я пойду впереди. Если будут зомби, они набросятся на меня.
— Этот чертов мешок такой тяжелый, я его не подниму, — взмолился желтоволосый. — Может, оставим его здесь? Когда разберемся с тем ублюдком, вернемся и заберем.
— А когда разберемся, ты его поднимешь? Опять хочешь, чтобы я тащил? Растил тебя, растил, а толку ноль, только и умеешь, что с отцом хитрить!
Мужчина, который и так был на взводе, сорвался и отвесил желтоволосому несколько пощечин.
— Сказал — бери, значит бери! Если бы ты, твою мать, не лез со своими дурацкими идеями, мы бы уже давно все сделали! Бесполезный кусок дерьма! Оставить здесь… Ты что, книг не читал? Про богомола и цикаду не слышал? Оставишь здесь, и кто-то другой позарится! Черт, лучше бы я тебя тогда об стену размазал! Родил бы кусок свинины, и то больше пользы было бы!
Желтоволосый, получив пощечины, стоял с красным, опухшим лицом и не смел пикнуть. Ему ничего не оставалось, как схватить мешок и, с трудом переставляя ноги, потащить его за собой.
Тут до Гао Вэя дошло. Труба была слишком длинной, и размахивать ею в фургоне было неудобно, поэтому они и разделились.
Желтоволосый должен был отвлечь его внимание, а толстяк — нанести смертельный удар со спины. Они с самого начала не собирались оставлять его в живых.
Будь труба короче, последствия могли бы быть ужасными.
От фургона до двери подъезда было всего несколько метров. Видя, как они приближаются, Гао Вэй почувствовал, как сердце бешено заколотилось.
Их разделяла лишь железная дверь. Если бы у одного из этих ублюдков хватило ума проверить, что за ней, ему бы пришел конец.
Изначально он планировал напасть на них сзади, когда они будут уходить.
Но планы меняются, и теперь он сам оказался в ловушке.
Оставалось только одно — идти ва-банк.
Говорят, олл-ин — это тоже мудрость. Этот случай стал для Гао Вэя хорошим уроком.
В мире не бывает идеальных планов, случайности поджидают на каждом шагу.
Толстяк заглянул в подъезд, помахал трубой в воздухе.
Но, увлекшись, он совершенно забыл про все остальное. Его внимание было сосредоточено на том, нет ли впереди зомби. На дверь он даже не взглянул.
Возможно, это и называется «не видеть очевидного».
Ему повезло. Когда он спускался, желтоволосый стоял к нему спиной, возясь с мешком.
А татуированный прятался в слепой зоне. Они оба упустили шанс его заметить.
В глазах Гао Вэя желтоволосый был слабаком. Если ему удастся одним ударом вырубить толстяка, победа будет за ним.
Толстяк сделал еще несколько шагов и встал на первую ступеньку. Он резко обернулся и заорал на ковылявшего сзади желтоволосого:
— Какого черта ты тащишься? Быстрее, а то я тебя сейчас этой трубой!..
Сказав это, он отвернулся и собрался подниматься дальше.
Желтоволосому было лет семнадцать-восемнадцать, он был маленького роста и, видимо, не привык к тяжелой работе. Внезапно взвалить на себя несколько десятков килограммов и тащить их на одиннадцатый этаж — это могло стоить ему жизни. Он все еще боролся с мешком, уткнувшись в него носом.
В этот момент расположение троицы было крайне удачным. Желтоволосый находился снаружи, его обзор был ограничен. Толстяк стоял спиной к Гао Вэю, его внимание было сосредоточено на пространстве впереди.
Гао Вэй должен был использовать этот мимолетный шанс. Он решился на атаку!
По его расчетам, даже если удар не достигнет цели, он сможет выбежать из подъезда и скрыться.
Или даже захватить фургон и задавить этих ублюдков. В любом случае, преимущество было на его стороне. Можно было рискнуть.
Он с силой толкнул железную дверь, бросился на толстяка, высоко занеся острог и быстро нацелившись.
Дверь, резко распахнувшись, ударила желтоволосого, который как раз собирался войти.
Он попытался отскочить, но, таща за собой тяжелый мешок, среагировал с опозданием.
Дверь со всей силы врезалась ему в голову. Хоть и не до крови, но удар был такой силы, что у него зазвенело в ушах и посыпались искры из глаз. Он тут же рухнул на землю.
Толстяк, услышав шум, снова обернулся.
Он был уверен, что за спиной у него только сын. Если бы что-то случилось, желтоволосый (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) бы крикнул. Поэтому он считал, что сзади все безопасно.
Может, это тупой сынок не справился с мешком и врезался в дверь?
Поэтому, услышав шум, он просто обернулся посмотреть, что случилось.
Но встретил его острый наконечник острога!
Толстяк, видимо, в прошлом был опытным драчуном. Хоть с возрастом он и потерял былую сноровку, но рефлексы у него остались.
Он тут же отскочил в сторону и взмахнул трубой, пытаясь отбить острог.
Но он не учел одного: старые подъезды были очень узкими, и его длинная труба была здесь совершенно бесполезна.
Труба ударилась о перила, издав серию резких металлических звуков.
Как и ожидал Гао Вэй, труба застряла в перилах следующего лестничного пролета.
Острог без труда вонзился в шею толстяка, легко, как зубочистка в желе.
В этот удар Гао Вэй вложил всю свою силу, не колеблясь ни секунды.
Затем он выдернул острог. На нем были зазубрины, которые, как говорят, ускоряют кровотечение.
Толстяк с недоверием смотрел на него. Он отпустил трубу, обеими руками зажимая хлыщущую из горла кровь. Из уголка его рта тоже потекла кровь, он хрипел, задыхаясь.
Труба, выскользнув из его рук, упала на пол и несколько раз подпрыгнула, издав звонкий стук.
Гао Вэй бросил острог, нагнулся, подобрал трубу, снова бросился вперед и со всей силы обрушил ее на голову толстяка.
Голова толстяка издала глухой хлюпающий звук. После двух-трех ударов она треснула, как гнилой арбуз. Осколки костей и кровь забрызгали ему все лицо.
Видя, что ему уже ничто не поможет, Гао Вэй вернулся к входу и открыл дверь.
Оглушенный желтоволосый все еще не мог подняться. Он сидел на корточках у двери, опираясь на мешок и пытаясь прислониться к стене.
Когда он разглядел перед собой того самого «недоноска», было уже поздно.
— Спаси…
БАМ!
По его и так гудящей голове пришелся еще один сильный удар.
У Гао Вэя не было опыта, и он не решался использовать заостренный конец трубы, боясь, что тот застрянет в теле.
Поэтому он выбрал самый надежный способ — удар из-за угла.
Как говорится, какой мерой мерите, такой и вам отмерено будет.
БАМ! ХРЯСЬ! БАМ! ХРЯСЬ!
После серии ударов желтоволосый отключился. Просьба о пощаде застряла у него в горле.
Бой перешел в стадию зачистки. Гао Вэй, помня, что «добив раненого врага, не стоит уподобляться тирану, кичащемуся своей славой», принялся за дело.
Теперь можно было и опробовать, каково это — протыкать трубой.
ХРУСТЬ!
Труба точно вошла в шею желтоволосого, но на этот раз, к несчастью, не задела крупную артерию.
Ожидаемого фонтана крови не последовало.
Желтоволосый, получив удар, даже не шевельнулся.
Готов!
Гао Вэй мысленно выписал ему свидетельство о смерти.
Он быстро нагнулся, оттащил мешок, чтобы не испачкать его кровью. Это была еда, спасающая жизнь, нельзя было ее терять.
Вернувшись в подъезд, он увидел толстяка, который, закатив глаза, лежал на ступеньках, как дохлая собака. Кровь стекала по лестнице, заливая все вокруг.
Зрелище было ужасным, но Гао Вэй не чувствовал ни капли сочувствия. Только тошноту.
Конец света. Кто не жесток, тот не выживет!
Все только началось, а уже появились мародеры. Что будет дальше, он и представить боялся.
Пока адреналин еще действовал и были силы, нужно было закончить дело.
Гао Вэй снова подобрал острог, зажал его вместе с трубой под мышкой, взвалил на плечи тяжелый мешок и, перешагнув через труп толстяка, медленно, с трудом пополз наверх.
Он шел, останавливаясь, чтобы передохнуть. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он дотащил все до своей квартиры.
Но отдыхать было еще рано.
Затем он принялся таскать бутыли с водой, что тоже отняло немало сил. Лишь когда он окончательно выдохся, работа была закончена.
От переноски тяжестей пол вибрировал, но дверь соседней 1101-й квартиры оставалась плотно закрытой, словно там никто не жил.
Странно, но хозяев этой квартиры Гао Вэй с тех пор, как поселился здесь, ни разу не видел. И это было хорошо. Фактически он был единственным хозяином на одиннадцатом этаже. Когда будет время, можно будет установить у лестницы защитную дверь, это будет дополнительная страховка.
От нечего делать он подошел к двери 1101-й и провел рукой по ручке.
Пыли было немного, значит, не так давно здесь кто-то жил. Похоже, он ошибся.
Может, это какой-нибудь хитрый тип, который сейчас наблюдает за ним в глазок?
От этой мысли Гао Вэя пробрал озноб.
Видимо, действие адреналина закончилось, и теперь его накрыл страх. Тело затряслось, как в лихорадке, совершенно не подчиняясь ему.
Хоть это и была самооборона, но он все-таки убил двух человек. Когда отвага ушла, ее место заняли негативные эмоции.
В таком состоянии Гао Вэй был не в силах заниматься трупами. Пусть пока полежат.
Что до показательной порки, то, если представится возможность, он, конечно, ею воспользуется, но специально стремиться к этому не стоит.
Когда он расправлялся с желтоволосым, фургон закрывал обзор большинству жителей, но с некоторых ракурсов его, наверняка, кто-то видел.
Пусть у тайных наблюдателей останется простор для воображения.
Сняв с себя забрызганную кровью одежду, он, пока была вода, быстро принял душ.
Затем Гао Вэй вышел на балкон и осмотрел жилой комплекс.
Сегодня здесь было на удивление тихо. Людей почти не было, лишь в первом и втором дворах бродило несколько зомби.
На данный момент все выглядело не так уж и плохо.
Только теперь Гао Вэй смог окончательно расслабиться. Он поставил телефон на зарядку, нашел печенье и хлеб, чтобы перекусить.
Срочные дела были закончены. Теперь можно было посмотреть, во что превратился этот чертов мир.