Глава 17. Заражение
С тех пор как у него появилась Система, Гао Вэй перестал цепляться за материальные блага. Раньше он так трясся над каждой крошкой еды и каплей воды лишь из инстинкта самосохранения, свойственного любому человеку в отчаянном положении. Но теперь, когда у него появился шанс бесконечно развиваться и, возможно, однажды вырваться за пределы этого жилого комплекса, продолжать скопидомничать было бы попросту глупо.
Поэтому мысль о том, чтобы взять на «содержание» помощницу, больше не вызывала у него душевных терзаний. Более того, он и сам был не прочь «шикануть» — даже виноград теперь ел, выплевывая кожицу.
Наслаждаясь редкими в постапокалипсисе фруктами, он открыл интерфейс.
Восемь строк с сообщением «Получено 15 очков опыта» одна за другой всплыли в интерфейсе, радуя глаз. Единственное, что немного портило картину, — это то, что за мутанта и обычного зомби, несмотря на колоссальную разницу в силе и опасности, давали одинаковое количество опыта. Пятнадцать очков за каждого — как-то нелогично, не по-научному.
Уровень: 2
Опыт: 95/200
Здоровье: 24
Мана: 18
Атака: 1-1
Защита: 0-0
Магическая защита: 0-0
Грузоподъемность: 51
Вес снаряжения: 15
Сила хвата: 12
До третьего уровня оставалось всего семь зомби, и этот соблазн был слишком велик. Гао Вэй едва сдержал порыв немедленно выбежать на улицу и устроить очередную резню.
Он открыл инвентарь, чтобы пересчитать свои «виртуальные» сокровища.
В общей сложности у него имелось: 411 золотых монет, одно Древнее медное кольцо, один Железный браслет, одно Традиционное ожерелье, один Деревянный меч и одна Тканая рубаха.
Кроме того, в сумке лежали три Малых целебных зелья и одно Малое зелье маны.
Похоже, последние несколько зомби тоже не поскупились на добычу. Мало того, что количество золота почти удвоилось, так еще и выпало два новых предмета снаряжения. Это не могло не радовать.
Тканая рубаха (муж.): Требуемый уровень 1, Вес 5, Прочность 5/5, Защита 0-2, Магическая защита 0-1.
Традиционное ожерелье: Требуемый уровень 3, Вес 1, Прочность 8/8, Точность +1.
Третий уровень, похоже, был каким-то рубежом. Множество предметов для новичков требовали именно его, так что нужно было как можно скорее его достичь. Вместе с новой экипировкой вырастет и его реальная сила.
Он мысленно надел Тканую рубаху на своего персонажа. Наконец-то его аватар, до этого щеголявший в одних трусах, надел свою первую одежду. Прибавка к защите 0-2 и к магической защите 0-1 была небольшой, но это был переход от нуля к чему-то большему.
Увеличение защиты персонажа должно было отразиться и на его собственном теле — вероятно, сделает его кожу толще, а тело — выносливее. А что до магической защиты… может, она дает сопротивляемость вирусу?
Хотелось бы верить.
Сегодняшний бой, в котором мутант одним ударом пробил его импровизированную броню и ранил в грудь, неотступной тенью лежал на его сердце. Хотя при получении уровня рана мгновенно затянулась, он понятия не имел, заразен он или нет.
Именно поэтому он из лучших побуждений посоветовал Мэн Тин вернуться к себе. Раздельный карантин был мерой предосторожности: если он все-таки заразится, то хотя бы не утянет ее за собой на тот свет.
Мысль о возможном превращении в зомби давила на него, словно каменная плита.
Пока он был занят делом, он мог убеждать себя, отвлекаться. Но стоило ему расслабиться, как в голову лезли самые мрачные мысли, вызывая необъяснимую тревогу. Все-таки он был всего лишь молодым парнем, только-только шагнувшим во взрослую жизнь. Гао Вэй был не так стоек, как ему самому хотелось думать.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Он тоже боялся смерти.
За последние два-три дня на него обрушилась целая лавина потрясений, он постоянно рисковал жизнью. То, что он не сломался и не впал в отчаяние, уже было сродни подвигу.
Чувствуя, что нервы на пределе, он решил устроить себе выходной и хоть раз как следует расслабиться. Гао Вэй набрал разной еды, объелся до отвала и даже осушил целую бутылку дорогой водки «Улянъе». Пьяный, он развалился на балконе и прислушался к разговорам соседей.
— В нашем-то доме всех зомби почистили, чего ты до сих пор на балконе торчишь? Выйди в коридор, прогуляйся. Сидеть целыми днями взаперти — чем не тюрьма?
— Это ты мне? А сам-то чего не выходишь? Давай лучше ты ко мне, в шахматы сыграем.
— Не-е, спасибо. Можешь считать меня трусом, я не обижусь. На улице все еще опасно. Кроме зомби, есть еще и вирус. Я позавчера своими глазами видел, как старик У у моей двери шатался. Если заразишься — это не шутки. Из двух зол выбираю меньшее: уж лучше в тюрьме сидеть, чем наружу выходить.
— Власти ведь уже должны вакцину разрабатывать? У тебя же приемник есть, нет никаких свежих новостей?
— Приемник жрет батарейки, ты мне их купишь? Я его включаю максимум на двадцать минут в день. И вообще, что это ты на халяву информацию получить хочешь?
— Ну и рожа у тебя! Ладно, держи полпачки сигарет. Что там нового? Расскажи всем.
— Да все то же самое. Сидите дома, по возможности не передвигайтесь. Власти скоро организуют силы для зачистки жилых районов. Но конкретных дат нет, велят просто терпеливо ждать.
— Опять обещаниями кормят! Сказал, что ничего не сказал!
— Еще передали, что скоро могут отключить газ и воду. Говорят, сейчас большая проблема с пожарной безопасностью. Если продолжать подачу газа, есть огромный риск аварий.
— Твою мать! А жрать нам что, сырой рис? Какой идиот это придумал?!
— Газ — это еще полбеды. Вот отключение воды — это конец. Насчет этого что-нибудь говорили?
— Сказали, что водоочистную станцию окружили зомби. Власти собираются эвакуировать оттуда последних оставшихся работников на вертолетах. Если оставить водоснабжение, есть риск, что зараженная вода попадет в дома. Поэтому перед эвакуацией они взорвут трубопровод.
— Значит, все, приехали? Мужики, вы слышали? Быстро наполняйте все емкости в доме, пока есть возможность!
— Да сколько там наберешь в эти бутылки и кастрюли? Проще уж на дождь надеяться.
— Эх, как только эти зомби появились, весь мир пошел наперекосяк. Мы, простые люди, боюсь, не доживем до того дня, когда порядок восстановят.
Все замолчали. Атмосфера вмиг стала гнетущей. Радость от зачистки подъезда испарилась без следа.
Гао Вэй слушал все это в пьяном тумане. Голоса становились все тише и тише, пока он не провалился в небытие.
Во сне он почувствовал, как все его тело пробирает ледяной холод, будто его заперли в морозильной камере. Подсознание тут же подкинуло паническую мысль: вирус начал действовать. Он резко сел.
За окном была кромешная тьма.
Ну конечно, проспать столько времени на балконе, на холодном ветру — немудрено и замерзнуть. Это еще хорошо, что его тело было усилено Системой, обычный человек точно бы простудился.
Почувствовав резкую боль внизу живота, Гао Вэй, косолапя, кое-как доковылял до туалета. Он мочился целых две минуты, прежде чем почувствовал облегчение.
Он принюхался. В воздухе отчетливо пахло спиртным. Его обоняние, кажется, тоже обострилось.
Можно ли считать это мутацией?
Он зажег свечу и посмотрелся в зеркало. Глаза не закатились, на лице не проступили вены. Внешне он выглядел абсолютно нормально.
Его ранил зомби. В таких случаях инкубационный период обычно не превышает двенадцати часов. Если к утру с ним ничего не случится, значит, скорее всего, пронесло.
В моменты отчаяния и беспомощности люди часто становятся суеверными.
Он снова зажег три ароматические палочки и долго молился в пустоту. Он воззвал ко всем, кого смог вспомнить: от даосских Трех Чистых и Четырех Государей до Будды и бодхисаттвы Гуаньинь. Он дал множество великих обетов и молился до тех пор, пока на душе не стало немного спокойнее. Лишь после этого он снова лег спать.
Он снова открыл глаза.
За окном светало.