Глава 65
Время — плоский круг, а его конечная точка переходит в исходную. Сингз вспоминал то, что ему говорил Бакт.
Он отворил первую железную дверь, и ему в лицо бросились мухи. Запах гниения перебил запах крови. Его словно в тумане перенесло в этот жаркий полдень. Он тоже отворил дверь и не обратил внимания на слетевшихся мух.
Он вспомнил, что на пару секунд его мозг отказывал, и потом то немногое, что уцелело от его рассудка, взяло верх, потому что его могло вырвать.
По одну сторону зала находились люди: мужчины, женщины, старики и дети, с другой — груды трупов и обрубленных частей тел.
При виде этого зрелища Тонкс быстро кинулась к противоположной стене, облокотилась о нее и вырвала. Сингз слышал, как она матерится и бормочет что-то в отчаянии.
Он вошел внутрь, и его ботинки скользили по мокрой и липкой от крови земле, каждый шаг был словно свинцовый. Но по сравнению с неистово блюющей Тонкс, Сингз чувствовал себя просто хорошо. Тошнить его не тянуло, да и в гнев он не впадал.
Он хорошо держался. Он говорил себе это, привычка — поистине упорная и непоколебимая сила.
Тот народ безучастно посмотрел на Сингза. Им всем вкололи галлюциногены, их взгляд блуждал, и они пребывали в забытьи. Они понятия не имели, в каком аду оказались.
Сингз разглядел среди них детей и одного сумасшедшего старика… Он попытался вырвать младенца из рук матери. Она слабо и испуганно крикнула: «Ребенок… это его… ребенок…»
«Он знает, мадам. Он спит, отдайте его ему», — Сингз осторожно принял младенца, который уже не дышал.
«Чтоб вас!» — не удержался от проклятия Джон, когда подошел к двери. Он отвернулся и дрожащими руками вытащил из-за пазухи бутылку вина.
Сингз вынес ребенка из комнаты, положил его на чистый пол и достал из кольца кусок ткани, чтобы прикрыть.
«Надо сообщить в Министерство магии, в Св. Мунго, все равно куда… — произнес он. — Только бы попросить помощи. Долго эти люди не протянут».
«Хрусталь разбили», — Джон влил вино в рот. — «Наверное, из-за той дряни, которая отправила их сюда. В тех комнатах, блин, там что, тоже такая же ерунда?»
«Он не знает. Эй, Джей, Джей!»
«Он сейчас трезвый, черт возьми», — с красными глазами сказал Джон, ударив кулаком по железной двери в конце, и звук раскатился по адскому подвалу. — «Он молится об одном: вырезать этих ублюдков по одному. Повесить их! Я правильно услышал, как он сказал? Он молится, чтобы их повесили, медленно».
«Так и будет», — Сингз похлопал Джона по лицу. — «А как та женщина?»
«Живет еще, пока дышит, надо идти ее забирать». Джон надел на ногу Сингза сапфировое ожерелье.
«Найя?» — спросил Сингз. Он видел это ожерелье на фотографии.
Джон кивнул: «Проклятье разрывания сердца, легилименция, процессия из костей… Не думаю, что она долго продержится».
Сингз кивнул, достал из кольца несколько флаконов с целебными зельями и передал их Джону: «Спасай, кого сможешь».
Найя не могла толком ничего сказать и, умирая, с трудом выдавила из себя два слова — ребенок.
Сингз закрыл глаза и увидел, как к нему подходит раскрасневшаяся Тонкс. Она открывала рот, но не издавала ни звука.
«Надо найти этих четверых авроров. Они могут быть живы. Можно я пойду с ними?» — спросил ее Сингз.
Тонкс кивнула.
«Тогда успокойся», — приказал Сингз. — «Оставь все Джею. Пусть отправляются проверять другой проход».
…
По проходу, выложенному кирпичом и камнем, Сингз и Тонкс подошли к ротонде.
В куполе блистает ослепительное звездное небо, и к востоку от самой яркой звезды стоит каменный жертвенник.
На жертвеннике — статуя с огромным животом, такая же, как та, что Сингз видел на фреске в загородном доме Эрика. Красная свеча в ней догорела, и алая кровь, медленно стекая по статуе, достигла земли.
Поднимись, о Король востока! Поднимись, о Король востока! В ушах Сингза звенело, было ли это ликование верующих, призыв из восточных земель или глухое бормотание, скрытое в темноте.
«Эй, я нормальный?» — встревоженно спросил Сингза Тонкс.
Син Зе выдернул мысли из болота. Он покачал головой и указал на темные проходы перед ним. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) "Кажется, это место оказалось гораздо сложнее, чем представлялось".
Тонкс полностью потеряла свое былое очарование. Она нервничала и задыхалась: "Тогда... где это место?"
"Интересно..." - сказал Син Зе, - "может, это место использовалось для жертвоприношений".
"Жертвоприношений? Кому?"
"Королю Востока".
"Борода Мерлина, неужели я произнесла... неужели я произнесла..." Тонкс подавила рвотный позыв, - "А те люди, запертые в той комнате, были жертвами?"
"Он не уверен. Эй, дыши, Тонкс, глубоко вздохни". Син Зе похлопал девушку по спине. Причина, по которой он взял Тонкс с собой, заключалась в том, что он боялся, что девушка не сможет выдержать, если останется там.
"Кажется, там не так уж и опасно. Я могу остаться там ненадолго, пока он отправится в те проходы на разведку. Он не задержится".
Тонкс, которая к тому моменту немного восстановила дыхание, потянула Сина Зе за собой: "Он пойдет со мной". Девушка сказала решительно: "Бальк не его друг".
Син Зе подумал какое-то время и сказал: "Хорошо, прежде чем он уйдет, я присмотрю за ним".
"Хорошо".
Они вдвоем направились к более широкому проходу, и Тонкс постаралась не смотреть на скульптуру.
"Этот объект пугает его", - сказала она. - "Он рассказал, что со мной случилось? А я выглядела такой спокойной?"
"Привычка, если организм не может этого принять, он вынужден приспосабливаться к среде". Син Зе взмахнул волшебной палочкой, появился шар света, который на время развеял тьму.
"А что, если я не привыкну к этому?"
"Тогда... тогда сойду с ума. Он рад, что привык".
"Он не может себе представить, через что я прошла".
"Он даже не хочет". Син Зе сказал откровенно: "О, он хочет спросить, куда исчез настоящий Скотт?"
Услышав эти слова, Тонкс наконец улыбнулась, хотя улыбка была мимолетной: "Вероятно, он потерял сознание в туалете закусочной".
"Похоже, Кингсли очень требователен ко мне".
Тонкс некоторое время молчала, а когда она собиралась задать вопрос, Син Зе внезапно остановился: "Я что-то услышал?"
"Что?"
"Бежим!"
Син Зе потянул Тонкс и побежал к выходу. Через мгновение за ними раздался рев, похожий на рычание дикого зверя.
Затем послышался ряд "хихиканий", словно кто-то скрежетал зубами.
"Не просись оглянуться!" Син Зе крикнул Тонкс. Он увидел свет в конце прохода и прибавил шагу.
После того, как они выбежали из прохода, вслед за ними выскочили монстры. Эти богохульные существа напоминали людей. Большинство из них ходили на двух ногах, наклонившись вперед с грудью колесом, а их кожа была похожа на светло-розовую резину. Смотреть на них было одновременно жутко и отвратительно.
Из их расколотых ртов текла рыбья слюна, а острые зубы постоянно шлифовались, издавая дребезжащий звук.
"Упыри?" - с ужасом закричала Тонкс. - "Он. он действительно думает, что они мифические существа".
"Добро пожаловать в реальность". Сказал Син Зе, он увидел, как упыри кружат вокруг них, как волки, выискивая возможность напасть.
Внезапно один из них неожиданно бросился на Тонкс. Хотя девушка была напугана, ее реакция была незамедлительной. Она увернулась в сторону, взмахнула палочкой, и магический луч попал в монстра, но особого воздействия не возымел.
Оставшиеся пять тварей также собрались вокруг них. Они были очень быстрыми, двое из них направились к Сину Зе, а остальные трое - к Тонкс.
Они умны, как Норф Ке, и знают, как воспользоваться слабостью противника.
Спасибо за сверхурочную работу, tianqiyubao, рекомендационный голос Тян Хуэй