Глава 359
- Ответьте мне на вопрос, по какому адресу вы отправите содержимое фургона? - спросил Зиньцзе у человека с усами.
- На рыбный рынок в Бричестере, уважаемый. А куда же еще вы думаете отправить замороженную рыбу? - ответил крепкий мужчина, жадно вдыхая потоки прохладного воздуха кондиционера.
- Слушайте, господа, - сказал Зиньцзе, поворачиваясь к нему лицом. Тот, поймав на себе холодный взгляд, съежился и больше не решался смотреть прямо в глаза Зиньцзе. - Мне нет никакого дела до рыбы. Меня интересует то, что находится под ней. Итак, я повторяю свой вопрос: куда вы собираетесь отправить груз?
Человек с усами приложил руку к кровоточащему уху и проговорил:
- Бричестер, авеню Ланс, номер двести девяносто. Не могли бы вы вызвать мне врача? Во имя Бога, я весь в крови.
- И что это за зелья? Для чего они предназначены?
- Пожалуйста... пожалуйста, я все вам расскажу. Только вызовите мне врача, - умолял человек с усами.
- Замолчи, дурак, - закричал крепкий мужчина, услышав его слова. - Ты забыл о наставлениях богов? Не забывай, мы совершаем священный обряд. Ты предаешь богов.
- Ну вот, теперь я окончательно убедился, что вы прибыли из Темнобухтовой деревни.
- Ха-ха. И что с того? - усмехнулся крепыш. - Ты... тебя ждет самое страшное проклятие на свете.
Зиньцзе покачал головой:
- Не беспокойтесь, друг мой. Я давно по уши в проклятиях, и одно больше, одно меньше - никакой разницы.
Потом он повысил голос и обратился к человеку с усами:
- Скажи правду, и я обещаю, что ты получишь то, чего хочешь.
- Клянусь, сэр, я не знаю. Мы понятия не имеем, что это за вещи. Мы всего лишь выполняем поручения.
Зиньцзе перевел взгляд на крепыша и спросил:
- Ваш бог допускает ложь?
Крепыш не ответил, а только злобно взглянул на Зиньцзе.
Задав еще несколько наводящих вопросов, Зиньцзе попросил начальника связаться с ближайшими больницами и полицией. Он составил записку и передал ее владельцу магазина, наказав вручить ее прибывшим полицейским.
В записке он сообщал Кобейну о произошедшем, прося оградить его от ненужных разборок.
Сделав это, он позвонил в Ливерпульский полицейский участок. Сначала он хотел рассказать Элли о ходе расследования, но ему сообщили, что она уехала выполнять важное задание, о котором никакой информации разглашать нельзя.
Зиньцзе не стал просить соединить его с суперинтендантом Руибурном. По его мнению, Элли была умной женщиной, да и оперативники Ливерпульского полицейского участка не просто так получали свою зарплату.
Обстановка там, скорее всего, была гораздо более напряженной. Согласно полученной информации, грузовик отправился не из Темнобухтовой деревни, а из Ливерпуля. Все трое мужчин входили в банду Мистера Долла, занимавшуюся продажей пластинок.
Первоначально им было приказано доставить вещи в Темнобухтовую деревню, но, увидев множество полицейских машин, они решительно изменили маршрут. Однако у грузовика оказалось достаточно топлива, чтобы доехать только до Темнобухтовой деревни, поэтому они остановились на этой заправке, ожидая дальнейших инструкций сверху.
Если не произойдет каких-либо непредвиденных обстоятельств, партия зелий будет доставлена в Бричестер. С подобными ситуациями им уже приходилось сталкиваться и раньше. Однако с этого месяца адрес пункта доставки в Ливерпуле был изменен с Бристольского университета на авеню Ланс, номер двести девяносто.
Зиньцзе отказался от первоначальной мысли наведаться в Общество нераскрытых тайн при Бристольском университете и решил вместо этого отправиться на авеню Ланс, чтобы изучить обстановку на месте. Он оставил сообщение на voicemail Элли, а в письме Кобейну попросил его доставить фургон в Ливерпульский полицейский участок.
Тогда Берк может передать зелье в больницу Святого Мунго для анализа, чтобы выяснить, для чего оно предназначено. Хотя старик, конечно, будет ворчать, но ради "Змеиных зубов" он сможет стерпеть и поворчать.
Дело принимает все более сложный оборот. Это расследование давно сошло с пути. Мужики-змеи в канализации, старая банда пластинок, путешественники во времени и разные силы соперничают в ней, но сокровище семьи Слизерин по-прежнему отсутствует, словно призрак, скрытый в тумане.
Синг Зе вернулся к грузовику и забрал коробку с лекарством. Ему надо было ехать дальше в Бричестер, и почему-то у него было чувство, что времени у него мало. Что касается тех трех негодяев, то после того, как Синг Зе показал свое полицейское удостоверение, хозяин магазина похлопал себя по груди и пообещал присматривать за ними.
…
Ворм привел Элли в ночной клуб высокого класса. Хотя снаружи он выглядел ярким и красивым, после ночного карнавала запах в помещении был трудноописуемым.
Уборщики убирали мусор на полу. За стойкой бара мужчина с татуировками на руках считал вчерашний доход. Ворм подошел с присущей ему глуповатой улыбкой.
"Привет, Флоренс, как дела?"
Мужчина поднял голову и посмотрел на него, его короткие брови сдвинулись, и он сердито ответил: "Уом, ха-ха, ты только что вышел из полицейского участка?"
"Да ладно тебе, Флоренс, хватит дразнить меня. Я здесь, чтобы оказать тебе услугу".
"Нет". Мужчина отказался, его тон был твердым, как будто он отклонял предложение продавца.
Ворм развел руками и сказал: "Я еще даже не сказал, в чем дело".
"Это не может быть чем-то хорошим", — сказал Флоренс, взглянув на Элли.
Старая леди сменила одежду. Она была действительно хороша в переодевании. Теперь она выглядела как наркоманка, живущая на улице. Ее волосы были растрепаны и вьются, под глазами были темные круги, на губах была дешевая помада, а нос время от времени шмыгал. Вместе с дешевыми майками с коротким рукавом и рваными джинсами она выглядит как уличная девчонка, подсевшая на наркотики.
Когда она вышла из туалета полицейского участка, одетая таким образом, все не могли поверить своим глазам. И только после того, как она заговорила, полицейские опомнились.
По дороге сюда Ворм также спросил ее, у кого она научилась переодеваться, или есть ли в волшебном мире актеры кино, но полученный им ответ заключался в том, что эта изменчивая волшебница побывала в тюрьме, где она встретила многих разных людей. Среди немногих людей, которых я узнала, я многому научилась.
Короче говоря, Флоренс не слишком много внимания уделял Элли. Он видел слишком много подобных девушек в своей обыденной жизни. По его мнению, в Элли нет ничего особенного, кроме того, что она молода и красива. Эти девочки такие. Наркотики и вирусы скоро состарят их.
"Черт возьми, Фирт. Я помогал тебе получать много всего хорошего на протяжении многих лет. Так ты обращаешься с друзьями?"
"Ты шутишь? Друг? Ворм, ты прекрасно знаешь, что в нашем бизнесе нет друзей, только интересы".
"Тогда ради прибыли сделай мне эту услугу".
"Давай сначала поговорим о выгоде". Флоренс закрыл толстую бухгалтерскую книгу, протянул руку и достал сигарету из портсигара.
"Эй, дай мне одну". сказала Элли, все это время молчавшая. Она протянула свои грязные руки — прежде чем войти, она схватила горсть грязи на земле и потерла — без всякой вежливости. намекать.
Спасибо за ваши голоса новых рекомендаций и ежемесячных голосов