Глава 349
Для аристократической леди, желающей, чтобы днем ее карета ослепляла своим великолепием, Элли было по-настоящему сложно выбрать скромный, незаметный, но стильный экипаж.
В конце концов, по рекомендации и при содействии своего камердинера старшая леди остановилась на черном BMW. Этот внешне неприметный автомобиль отличался хорошими ходовыми характеристиками, по крайней мере, трудностей в ежедневной эксплуатации не предвиделось.
Заказанный три дня назад, экипаж подоспел к ее отелю вчера в полдень. Старшая леди дождалась на условленном месте меньше минуты, и карета показалась в конце улицы.
Как и подобает камердинеру, Уильям отличался исключительной пунктуальностью. Когда экипаж застыл рядом со старшей леди, было ровно семь часов утра.
Изящно одетый слуга вышел из кареты, отдал честь своей госпоже и промолвил:
- Позволите мне управлять экипажем?
Элли покачала головой и сказала:
- Не нужно, возвращайся в отель, Уильям. Дай мне еще два дня, гм, пять дней.
Лакей послушно кивнул и сказал:
- Непременно, дорогая леди. Вам еще что-нибудь угодно?
- Паркс, позаботься о нем. В последнее время оно слишком часто летало. Давай дадим ему отдохнуть и снова запряжем в работу.
- Непременно, мисс. – ответил Уильям, раскрыл свой зонтик-трость и быстрым шагом приблизился к Элли.
Старшая леди с удовольствием направилась к карете. Быть аристократкой в мире волшебников – подразумевает необходимость владения маггловскими приспособлениями.
Крупным семьям волшебников требовалось достаточно денег, чтобы покрыть различные сложные расходы, а размеры волшебного мира были слишком малы, чтобы удовлетворить аппетиты этих больших семей.
Поэтому, несмотря на запрет, все семьи волшебников в той или иной степени занимались бизнесом в мире магглов. Возможно, это звучит слишком загадочно, на самом деле 80% финансовых ресурсов этих больших семей поступают из мира магглов.
Чтобы вступать в контакт с каким-то миром, его надо сначала понять. Вот почему у Элли Шафик был не только постоянный конюх, но и подземный гараж. У нее было много автомобилей ограниченного выпуска и сделанных на заказ, но, к сожалению, все они были слишком эксклюзивны и совершенно не соответствовали ее нынешнему статусу.
- Как дела у моего отца? Его гнев уже прошел?
- Боюсь, что еще нет. Когда я выходил этим утром, хозяин как раз вымещал свою ярость на старшем молодом мастере.
Элли села в карету, закрыла дверцу и спросила:
- Из-за чего?
- Из-за деревни Нови Равенска.
- Ааа, понятно. – кивнула Элли, заводя карету. – Уильям, я могу верить тебе?
Странное выражение мелькнуло на лице слуги, но он быстро вернулся к своему прежнему почтительному виду и сказал:
- Хозяин поручил мне следить за каждым вашим шагом и вовремя докладывать ему.
- Тогда ты уже доложил?
- Только часть.
Услышав это, Элли с интересом взглянула на своего слугу.
- Я сообщил только, что вы путешествуете по Ливерпулю, наслаждаетесь пляжем и солнцем.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
- Мне не нравится твоя сметливость, Уильям. Ты на самом деле думаешь, что мой отец посылал тебя только шпионить за мной?
Только что испытывавший гордость Уильям мигом потерял дар речи.
Старшая леди слегка вздохнула и сказала:
- Однажды, Уильям, тебя переведут служить моему брату. Не дай этой маленькой сметливости лишить тебя этой возможности. Если мой отец хочет что-то узнать, просто честно докладывай. Если он разгневается так, что у него случится сердечный приступ, ты знаешь, где находится его жизненно важное лекарство.
- Я… я хочу побыть рядом с вами, мисс. – сказал Уильям, и в его искреннем взгляде явно читалось это желание.
Уголки рта Элли чуть приподнялись, и она протянула руку и похлопала Уильяма по той, что лежала на стекле кареты.
- Не говори так, всем нравится стремиться к большему, за исключением совсем уж немногих чудаков. Ты мне очень нравишься, Уильям, но со мной ты до конца своих дней останешься лишь прислугой.
Уильям благоразумно убрал свою руку и выпрямился. В тот миг, когда зонтик-трость исчез, снова показался ослепительный солнечный свет.
Пожилая леди прищурилась и услышала в своих ушах голос своего камердинера: «Желаю вам безопасного путешествия, дорогая леди». Машина свернула с улицы и направилась на более широкую дорогу.
Чего она не успела договорить, это то, что ей «повезло» повстречать одного из тех редких уродов.
Старый дом для престарелых «Дружная закатная обитель» находится не так уж далеко. С развитием города пригород, в котором он находился, сейчас застроен высотными зданиями, и здание, полное возраста, прячется среди этих высоток.
Элли припарковала машину и проверила документы. У нее действительно есть личность в мире маглов – Танит Никс.
Если бы кто пробил, то обнаружил бы, что помимо работы в полиции Скотланд-Ярда она также является боссом ювелирной компании. Конечно, никто этим заниматься не будет. Фальшивого удостоверения личности полицейского хватало, чтобы стучать в чужие двери.
После нескольких стуков в дверь открылась дверка с облезлой краской, и в проем высунулась голова сонной лысины. Он попытался разлепить глаза и спросил: «Мы еще не открылись. Приходите в девять».
«Я звонила», — сказала Элли, вынимая свое удостоверение личности полицейского.
Мужчина прикрыл рот ладонью и зевнул: «То есть это вы звонили в 6:12?».
«Ага, а ты у них на линии что ли сидишь?».
«К несчастью, да. А можно удостоверение?».
Элли не сделала этого, а посмотрела на визитера и сказала: «А я думала, что там отвечает леди».
Мужчина достал платок и нежно вытер слезинки с уголков глаз, но не удержался, снова зевнул. Тяжело вздохнув, он сказал: «Теперь у меня еще один повод пожаловаться на тебя».
«Не будь вредным», — улыбнулась пожилая леди, — «я не издеваюсь над тобой, констатирую факт. Твой голос, как пение иволги, заставляет задумываться, какая же ты красотка, сынок».
«Гм~», — лысый мужчина явно польщен комплиментом, — «Я не обращаю внимание на твою бестактность только что, детектив».
После чего он закрыл дверь и спустя щелчок она открылась вновь, на этот раз настежь.
Элли зашла. Она снова взглянула на поджарого мужчину перед собой. Фигура его была очень пропорциональна, не той болезненной худобой, а скорее результатом многолетних тренировок.
«Я сейчас щурился на солнце. Не ожидал, что в участке будет такая красотка».
«Ты издеваешься?»
«Конечно, нет. Ты совсем не похожа на полицейского. Ты больше похожа на ту, которая вышла со сцены какого-то ревю, мисс. К тому же я редко вижу, чтобы детективы вели дела в одиночку, кроме участковых. Где твой напарник?».
«Как и большинство мужчин, мой напарник любил ходить в одиночку, чтобы женщин, таких, как я, не подвергать опасности. Поэтому он бросил бумажную работу на потом и уехал кататься».
Лысый мужчина мягко закрыл дверь и достал из обувной тумбы в прихожей портсигар. «А, дурман. Чем могу помочь, детектив?».
Элли сделала несколько шагов внутрь и увидела в конце веранды стойку регистрации, по которой она получила предварительное представление об этом старом здании.
Спасибо за ваши рекомендациии месячные билеты.