Глава 313
"Они согласились", - сказал Саймон. "Но мистер Долл не здесь, поэтому вы можете поговорить с Томом".
Ворм сделал глоток из стакана с Лонг-Айлендским чаем со льдом и сомнительно спросил: "Том? Тот, который много говорит? С кудрявыми волосами?"
"Да", - ответил Саймон.
"Разве раньше он не отвечал только за вино?"
"Верно. С тех пор, как появился Тайлер, он был повышен. Теперь он занимается всем под руководством мистера Долла".
"Значит, он может дать мне достаточно товара?" - спросил Ворм.
"Помимо мистера Долла, я не могу никого представить, кто мог бы выполнить ваши условия".
"Хорошо, тогда отведи меня к нему".
Саймон достал сигарету, закурил одну Ворму и одну себе, а затем сказал: "Только ты".
"Нет, нет, нет, моя женщина должна быть со мной".
"Не заходи слишком далеко, Нейт. Я уже оказал тебе огромную услугу. Не усложняй мне жизнь. Том, как и Тайлер, не тот парень, с которым стоит связываться".
"Я знаю, я знаю. Но..." Ворм похлопал Саймона по плечу и жестом пригласил его отойти в сторону, чтобы поговорить.
Ворм глубоко затянулся сигаретой и сказал: "У меня нет денег. Полиция заморозила все мои счета".
"Что? Какого черта..."
"Хе-хе-хе, я еще не закончил. У нее есть деньги", - сказал Ворм, указав на Элли.
"О чем ты, черт возьми, говоришь? Ворм, она просто уличная девчонка из деревни. Даже если ее продать, она не будет стоить многого".
"Я на самом деле положил часть денег на ее счет".
"Что ты такое? Ради Бога, что ты..." Саймон не мог поверить своим ушам. "Ты принял это решение сам?"
"Тебе не нужно говорить это так грубо, Саймон. Могу только сказать, что любого мужчину иногда очаровывает женщина. Короче говоря, она должна пойти со мной, иначе она не даст мне денег".
"Черт возьми, сумасшедшая сука", - Саймон посмотрел на Элли, которая пила молочный коктейль. "Давай, Нейт, ты сам на это напросился. Либо иди один, либо убирайся".
"Всего один человек, Саймон. Черт возьми, всего одна чертова деревенская девка".
"Ни в коем случае. Том не в своем уме, и ты это знаешь. Если этот парень рассердится, невозможно предугадать, что он сделает. Я делаю это ради твоего же блага, мужик. Найди способ вытащить деньги из этой стервы. Ты же даже не можешь справиться с женщиной, так ведь?
"Черт возьми, ты же знаешь, что я не бью женщин",.
"Тогда оставь это мне. Не волнуйся. Дай мне десять минут, и я заставлю ее вернуть тебе деньги с процентами".
"Эй, эй, подожди, подожди, что ты собираешься делать?"
"У меня есть свое чувство меры".
"Подожди минутку", - Ворм остановил Саймона, который собирался уходить. "Ты иди в туалет и подожди. Я обманом заставлю ее пойти туда, только ты. Я видел твои методы, и она не выдержит".
"Понятно, что она тебя очень очаровала, ладно, ладно, я подожду тебя в туалете. В женском туалете".
Ворм кивнул и пошел к Элли.
"Кажется, все идет не очень хорошо", - Элли зачерпнула молочный коктейль ложкой на стекло.
"Ты всё слышала?"
Элли указала на свое ухо и сказала: "Очень отчетливо. Что ты собираешься делать?"
"Всё просто, я зайду вместе с тобой. А потом побью этого парня. Пока он не согласится взять нас двоих вместе".
"О~ Это так надежно, мистер Найт. Но вы должны знать, что это их территория. Как только он залает, войдет куча народу, и ваш рыболовный план провалится".
"Лучше, чем быть повешенным".
Элли слегка улыбнулась: "Мы войдем, как только я доем это. Предоставьте все мне. Просто следите за дверью".
…
Ланни наблюдал за улицами и переулками, и он нарисовал несложную карту города на своих заметках. "У меня какие-то нехорошие предчувствия", - тихо пробормотал он.
"Из-за плана охоты на медведя?" - спросил Син Дзе.
"Нет, из-за всего этого. Много сомнений, и у нас пока нет никаких зацепок".
"Возможно, когда мы доберемся до Бричестера, все прояснится", - утешил Син Дзе.
"Вот именно это меня и беспокоит".
"Что ты имеешь в виду?"
"А что, если Бричестер - ловушка? Они хотят выманить нас из Ливерпуля, чтобы убить по дороге".
Услышав это, Син Дзе остановился, и Ланни тоже прекратил идти. Серена удивленно посмотрела на них обоих, она была немного растеряна.
"Вы сомневаетесь во мне, мистер детектив?"
Ланни достал зажигалку и закурил трубку: "Знаете, люди нашего дела всегда подозревают друг друга".
Я чувствую это очень остро. Сказал Синг Чжэ в своем сердце, но промолвил: "Я понимаю, но, мистер детектив, что вас во мне беспокоит?"
"Многое". Снял трубку Ланни, "Знаете, я получил много странных заданий. Но такое я вижу впервые. Такое пассивное, такое неопределенное, такое нетрадиционное".
Синг Чжэ почесал подбородок и спросил: "Мистер Ланни, вы предлагаете мне спросить, чем вы занимаетесь в реальной жизни?"
Видя, как хмурится собеседник, он сменил тему: "Ох, может быть, я спросил слишком прямолинейно. Я просто хочу знать, вы в реальности тоже детектив?"
Зубы Ланни оставили на трубке зубные отпечатки. Он не мог распознать человека перед собой. В какой-то момент ему показалось, что он стал мишенью для какого-то свирепого зверя.
Его рука невольно потянулась к короткой палке у него на поясе. В это время его мозг работал очень быстро. Всего за несколько секунд он вспомнил все, с чем ему пришлось столкнуться в последнее время.
В этом человеке было слишком много сомнений, но это были только сомнения. Он не мог найти никаких доказательств, и он не мог найти никаких улик на его лице.
После того как мимолетное чувство опасности прошло, человек вернулся к своему прежнему виду. Но Ланни понимает, что все это иллюзия.
"Вы не считаете, что перенесение реальности в игру будет слишком однообразным и скучным?" - ответил он с улыбкой.
"Ох". Синг Чжэ, казалось, что-то понял, "Тогда вы просто детектив в игре".
"Что в этом плохого? Спросите Серену, медсестра ли она в реальной жизни?"
Серена покачала головой: "Я просто... просто..."
"Не нужно объяснять". Синг Чжэ дружелюбно махнул ей рукой, "Ничего страшного, я просто из любопытства. Итак, вернемся к делу. Есть ли что-то во мне, что кажется вам неправильным?"
"Сплошные совпадения, не так ли, мистер Квентин? Все умерли, а вы выжили. Вы послали сигнал бедствия. Фрэнк оставил для вас ключ перед своим исчезновением.
"И этот ключ указывает на Бричестер. Поэтому мы проследили за вами сюда, и машина необъяснимо повредилась. Вы не находите, что все это слишком похоже на совпадение?"