Глава 306
Аи Ли сидела в кабинете полицейского участка, который раньше был зарезервирован за Синг Зе, но теперь он ему больше не нужен.
Глядя на занятых полицейских и детективов снаружи, Элли хотелось найти чем заняться. Она вспомнила, что Франк ушел в подземный архив в поисках информации. Хотя Синг Зе и сделал некоторые ключевые записи в своих заметках, она подумала, что было бы лучше сходить и посмотреть все своими глазами.
Каждый смотрит на вещи с разных сторон, и, возможно, Синг Зе что-то упустил. Хотя такая вероятность очень мала, она все равно хочет попытать счастья, по крайней мере, это лучше, чем просто сидеть здесь.
Она вышла из кабинета и направилась прямо в подземный архив. Берк поднял голову и взглянул на посетительницу, но выражение его лица не изменилось.
«Скажите мне, мисс Шафик, что в этом безумце вас так привлекает?»
«Ник, мистер Берк», — поправила Элли.
«О, да. Прошу прощения, память у стариков всегда с ошибками. Итак, вы сможете ответить на мои вопросы?»
Али подвинула стул и села на него. Она скрестила ноги, достала из кармана фруктовую конфету и положила ее в рот.
«Мне нравятся опасные мужчины. Они могут задеть мое слабое место».
Берк чуть не выплюнул воду, которая у него была во рту. Хотя он и проглотил воду как можно осторожнее, он все равно подавился и закашлялся.
Старушка с удовлетворением посмотрела на реакцию старомодного джентльмена перед ней. Случайные шалости могут поднять людям настроение, особенно в эти дни, когда растет давление.
«Как постыдно!» — воскликнул Берк, восстановив дыхание. «Вам должно быть стыдно, мисс. Как благородная особа, как волшебница из великого рода, вы должны знать этикет и...»
«О, Берк. Заканчивайте свои проповеди». Элли потерла руки. «Мужчины могут рассказывать грязные шутки средь бела дня, почему же этого не могут женщины? Вы знаете? В самом деле, женщины ничем не отличаются от мужчин. Им тоже нравятся люди с привлекательной внешностью и крепким телосложением.
«Те благородные леди, которые пили со мной послеобеденный чай, хотя и казались сдержанными и благопристойными, обсуждали мужчин на балу, затем подцепляли довольного мужчину и уходили в задний сад, чтобы подурачиться.
«Если вы достаточно очаровательны, скажете пару сладких слов и выпьете немного вина, любой мужчина может запустить свои руки под юбки этих девушек. Это правда, Берк, хотите вы в это верить или нет.
«У женщин, как и у мужчин, есть желания, в которых нужно находить выход. Им обоим нравится покорять сильных. Смотрите, мы и подошли к сути, покорять сильных. Мне нравится покорять сильных, а он оказался там. Так что перестаньте суетиться, старина, это всего лишь маленькая шутка».
Берк достал из переднего кармана носовой платок и вытер уголки рта, с некоторым недовольством ответив: «Но те так называемые женщины, о которых вы говорите, по крайней мере, знают, когда шутить».
«В чем проблема? Вы стареете, сэр, и скоро забудете об этом. Для меня эта шутка就像一枚落入大海的贝壳. Это скоро исчезнет. Но не забывайте об этом слишком рано. , Старик, я все еще хочу кое-что у вас спросить».
Берк наконец познакомился с этой непокорной волшебницей. На самом деле, слава Элли Шафик была известна еще задолго до этого. Как и ее двоюродная бабушка Карлотта Пинкстон, эта аристократка была столь же высокомерной и необузданной.
Но в отличие от Карлотты Пинкстон, эта молодая леди знала, когда нужно сдерживаться, а когда можно проявить свою дерзость. Иначе ее уже давно бы отправили в Нурменгард.
«Что вы хотите знать?» — спросил Берк.
«Это?» Элли указала пальцем на потолок и обвела его кружочком, «Какая информация хранится в этом подземном архиве?»
«Некоторые старые дела, нераскрытые дела и некоторые закрытые дела».
Элли кивнула. Она достала свои заметки и просмотрела их. Синг Зе оставил ей номер дела, которое просматривал Франк.
«Могу ли я зайти и посмотреть?»
«Как вам будет угодно, мадам, но помните, что все нужно класть на место».
…
Хозяйка продуктового магазина – пожилая женщина. Она сидит в кресле-качалке и вяжет свитер. (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Напротив неё старый чёрно-белый телевизор крутит древний сериал.
— Не рановато ли для вязания свитера? — пошутил Син Цзэ.
Старушка подняла голову, посмотрела на посетителя и сказала:
— У меня три внука и две внучки.
— Понятно. У вас есть карта местности?
— Посмотрите на самой дальней полке.
Син Цзэ подошёл к последней полке, перерыл стопку пыльных карт и, наконец, нашёл в самом низу карту уезда.
Он развернул её и принялся рассматривать. Штамп на карте свидетельствовал о том, что карта была составлена восемь лет назад. Брейчер на карте был, но дороги, ведущей к нему, не было.
Странно. Город с ведущим университетом, но дороги к нему не ведут. Син Цзэ пробормотал это про себя. Он прошерстил всю информацию о Брейчере, но она была очень скупой. Создавалось впечатление, что кто-то намеренно скрывает этот город.
Направляясь к прилавку, Син Цзэ взял ещё одну бутылку вина. Он положил вещи на прилавок и спросил:
— Вы знаете Брейчер?
— Что? — хозяйка отложила рукоделие, — Брейчер в смысле?
— Ага.
— Ну конечно. Этот город недалеко отсюда. Многие ребята из окрестных мест ездят туда учиться. Но, кроме университета, там, кажется, ничего интересного нет.
Син Цзэ достал деньги из кармана и протянул ей:
— Я не нашёл на карте дорогу к нему.
— Дорога есть, только выезжать нужно пораньше. Автобус туда ходит всего один раз в день. Сейчас не учебный сезон, так что рейсов не особо много.
— Дорога довольно старая, поэтому неудивительно, что её нет на карте. Эти служащие относятся к своим обязанностям несерьёзно. Если нету дороги на карте, так это ни на что не влияет, тем более в таких глухих краях.
— Ой, кстати. Предупреждаю. Если вы собираетесь туда, лучше заранее настроиться.
— В каком смысле?
— Жители там очень недружелюбные, посторонних не жалуют. Но живут они за счёт университета, поэтому иногда срывают зло на приезжих.
— Запомнил, — сказал Син Цзэ. Он забрал сдачу и вышел из продуктового магазина со своими покупками.
Допив вино, старичок нарисовал на карте уезда путь. Он заверил:
— Вот так вот. По этой дороге вы точно доберётесь до Брейчера.
— Ехать по этой дороге? — скептически переспросил Ланни у водителя. Глаза у него были щёлочкой.
Водитель кивнул:
— Да, мы все так ездим.
Кент взял карту и внимательно изучил. Он не очень-то верил, ведь дорога, ведущая к Брейчеру, явно была горной.
Спасибо за ваши рекомендации и ежемесячные голоса.