Глава 305
Осторожность не помешает. Хотя сейчас они и далеко от Ливерпуля, бог весть насколько далеко простирается влияние банды Тёмного Звона и Змеиного Человека.
Мёртвый валлийский городок парил под удушающей жарой. По опустевшим улицам разносился треск цикад. Изнуряющий зной отбивал у людей охоту выходить из домов. На главной улице города практически не было прохожих.
Только в проулках, защищённых от солнца, скрывались бездомные. А у магазинчика скопилось много местных. Они курили сигареты, пили вино и косились недобро.
Син Цзэ, хоть и понимал, что внятного ответа не добьётся, всё же спросил Майка:
— Что ты думаешь о предложении, которое только что прозвучало?
Майк допил остатки воды. Грудь и спину у него прошиб пот, футболка прилипла к телу. Он буркнул в ответ:
— Понимаешь, Колдуотер, нам, новичкам, лучше не высовываться. Обменяйтесь с ними карточками и лучше держитесь в струе.
— Я не спорю с ними. — Син Цзэ посмотрел на магазинчик неподалёку. — Бойцам на передовой не подобает сомневаться в приказах, но мы с ними не солдаты. Тебе не кажется странным, что они что-то от нас скрывают?
Майк тяжело вздохнул и сказал:
— Знаешь, я никогда не умел думать. Может, они и правда что-то затеяли, но мы ведь ничего не можем сделать, не так ли, Колдуотер?
— Зови меня Квентин.
— Ладно, Квентин. Эти исследователи высокого уровня, их тела и мозги модифицированы. Как я уже говорил в машине, игровые очки можно использовать, чтобы усилить себя и улучшить свои умения.
— Ты же знаешь, исследователи пятого уровня не весть как прокачаны. Помнишь, я рассказывал тебе о Джо?
— О том Франкенштейне?
Услышав это определение, Майк развеселился:
— Да, он и сам себя так называет. Рассказывал мне, что потратил все заработанные очки на прокачку. Сила у него страшная, он даже участвовал в соревнованиях по армрестлингу в баре. Ни разу не проиграл.
Син Цзэ кивнул:
— Я понимаю. Но ведь нам нельзя быть такими пассивными, верно? Позволять им использовать нас как пушечное мясо.
— А у тебя есть какая-то идея получше?
— Пока нет.
Майк скривил губы. Он был реалистом и никогда не верил в пустые планы и радужное будущее. Он не принял слова Син Цзэ близко к сердцу.
По его мнению, новичок слишком беспокоился о том, что не мог контролировать.
— Лучше давай побыстрее на станцию. Там хоть потолочный вентилятор есть.
…
Грузовой терминал «Телфорд» расположен на юго-восточной окраине города. Небольшая площадка, грузовиков здесь немного.
Когда Лэнни и Кент прибыли, у работников как раз был перерыв. Они сделали запросы в регистратуре и, заплатив десять фунтов, получили номера машин нескольких водителей, которые ездили в Брэчестер.
Они обследовали номер за номером и в первую очередь нашли водителя минивэна. У него были красный нос и маленькие глазки.
Кент сделал знак Лэнни, и тот махнул водителю рукой, приглашая его подойти, а сам подался (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) назад, показывая, что не возражает, чтобы Кент сам вступил в разговор.
— Доброго дня, сэр, — обратился Кент к водителю с маленькими глазками.
— О, добрый день, господа. Чем могу помочь?
— Одним делом, собственно. Слышал, вы ездили в Брэчестер?
Лэнни заметил, как быстро заморгал глазами водитель:
— Да-да, сэр. Я, время от времени, вожу овощи и фрукты в супермаркет ASDA в Брэчестере. Там, сами понимаете, ничего не растёт.
Кент читал справочную информацию, которую собрал Син Цзэ. Хотя он и не вчитывался особо, но модифицированный игровыми очками мозг наделил его отличной памятью.
Он припомнил, что почва в Брэчестере не очень плодородная и что урожай там слабый. Даже картошка мелкая и неказистая.
— Говорят, всё из-за плохого качества воды? Источники там заражены. — Кент притворился, что хочет расспросить водителя о том, что слышал, чтобы ослабить его бдительность.
Но он не добился успеха. Водитель пожал плечами и сказал: «Кто знает? Я не знаком с этим местом. Я просто доставил груз. Господа, если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь обращаться. А пока мне нужно отдохнуть. У меня ещё груз на Восточной улице».
Он избегал этой темы. Лэнни подумал про себя и подмигнул Кенту, который всё понял и вытащил из кармана пачку сигарет.
«Прикурите?» — спросил Кент.
«Конечно». Не успел водитель произнести эти слова, как незнакомец уже протянул ему сигарету. Он взял сигарету и закурил своей зажигалкой.
«Вы знаете дорогу в Бричерстер?» — спросил Кент. «Нет маршрутного автобуса. Мы спешим туда снова, но не можем найти дорогу».
Выслушав это, водитель посмотрел на двух незнакомцев и медленно выдохнул дым.
Белый дым витал в этой маленькой курительной комнате. Для Син Цзэ, который давно бросил курить, это место, безусловно, было похоже на газовую камеру.
Но для Майка запах табачного дыма был словно возвращение домой, и водитель с животом, словно пивной котёл, искал в толпе подходящие цели, пытаясь найти того, кому можно довериться.
Десять минут спустя он полностью влился в группу курильщиков, состоящую из водителей и персонала станции.
Не выдержав резкого запаха дыма, Син Цзэ вышел пораньше. Хотя его крепкое тело давало ему сильный иммунитет к запахам, это не означало, что он должен стоять в вредном газе как идиот и вредить своему телу.
Немного подождав, Майк и пожилой мужчина вышли из курилки. Старик, судя по виду, был лет семидесяти и был в потёртой кепке.
«Майк, старина. Вы хотите отправиться в Бричерстер?»
Старина? Син Цзэ с подозрением посмотрел на своего напарника, но промолчал. Пожилой мужчина перед ним явно много выпил.
«Тогда вы нашли нужного человека, Марк», — невнятно сказал старик. «Я был там водителем автобуса несколько лет и хорошо знаю дорогу».
«Вы, должно быть, всё знаете, сэр», — вежливо поправил его Син Цзэ.
«Да, да, что я только что сказал? Забудьте. У вас есть карта?»
Син Цзэ достал из портфеля карту и передал её. Старик протянул руку, чтобы взять её, а затем поплыл по ней, как лебедь по озеру. Едва удержавшись на ногах, он посмотрел на карту, затем покачал головой и сказал: «Нет, не эта. Нужна карта округа».
Глядя на двух колеблющихся, старик крикнул: «Идите в продуктовый магазин за станцией, они продают их там, и возьмите мне бутылку вина». После этого он махнул рукой в случайном направлении.
Син Цзэ попросил Майка остаться и отправился в продуктовый магазин. Он сомневался, что старый пьяница просто хотел раздобыть бутылку вина у этих двух идиотов-иностранцев.
Карта дорог, которую он несёт, была самой последней, на ней были отмечены дороги и мосты по всей Великобритании. На ней также были указаны достопримечательности Бричерстера. Хотя они были не очень заметны, но если присмотреться внимательно, то дорогу найти можно. Да, но Син Цзэ не уверен, потому что эта дорога проходила только через Брачерстер.
Спасибо за рекомендации и ежемесячные голоса