Глава 276
Рибен сделал несколько шагов к управляющей. Его высокое тело производило мрачное впечатление: "Мадам, если мы обнаружим, что вы что-то скрываете..."
"Я сказала, что ищу вдохновение", - закричала управляющая, - "Черт возьми, что вам нужно? Убирайтесь, убирайтесь быстро, у меня еще много работы".
"Трудно найти вдохновение, придерживаясь такой позы?" Синдзи выпрямился, протянул руку и коснулся задней части деревянной решетки, затем поднес ее к носу.
"Если не доказывает данный запах извести, - постучал он по решетке, - то, несомненно, даст показания черная смола на ней, оставленная вашим дымом. Вы не были, как говорите, равнодушны к действиям своих жильцов. Напротив, вам было интересно узнать, чем занимаются жильцы.
"Вы видели, как Фрэнк вел группу людей к себе в квартиру. Как управляющая и из любопытства Вы поднялись наверх и спросили. Однако отношение другой стороны было не очень хорошим и Вас выгнали.
"Поэтому Вы планируете поручить это дело владельцу, но как раз, когда Вы хотели позвонить владельцу, пожилой мужчина передал взятку и хочет, чтобы Вы молчали. Вы очень умная, и быстро поняли, что это может стать хорошим источником дохода.
"Поэтому Вы начали уделять особое внимание действиям этих шести человек. Пытаясь обнаружить еще какие-нибудь секреты, чтобы сколотить состояние. Возможно, Вы делаете это уже давно. Боюсь, что Ваши жильцы имеют в ваших руках тайны.
"Ха-ха, у каждого есть друзья, в большей или меньшей степени, поэтому вы закрываете глаза на жильцов, возвращающихся с людьми. Но кто бы мог подумать, что все, что они делают, записывается Вами".
Сказав это, Синдзи перевел взгляд на коричневый кожаный блокнот на гипсовой верстаке: "Все там, не так ли? Я обошел гостиную, но когда я подошел к тому месту, Вы явно занервничали".
Управляющая и консьерж одновременно повернулись к блокноту.
"Мадам", - серьезно сказал Рубен, - "Я предлагаю Вам встать и не..."
Но управляющая не слушала его, а вместо этого бросилась к заметкам на верстаке. Однако Рибен оказался быстрее нее и обнял ее, прежде чем она успела схватить блокнот.
"Отпустите меня, у Вас нет на это права, отпустите меня. Я подам в суд на Вас обоих!"
Синдзи покачал головой. Он не ожидал, что другая сторона так быстро рухнет. Возможно, здоровяк Рубен и его униформа оказали достаточное давление.
Консьерж быстро усмирил управляющую. "Успокойтесь, мадам, успокойтесь", - сказал он, - "Нам не интересно, что Вы записываете чужую частную жизнь".
После нескольких слов управляющая немного успокоилась. Она сидела на земле, тяжело дыша, нервно глядя на Синдзи и время от времени бросая взгляд на блокнот.
Рибен вытащил из кармана пачку сигарет, вынул одну и протянул ей.
По мере того, как поднимался белый дым, дыхание дамы постепенно стабилизировалось. Она сглотнула и сказала: "Выпустите его".
Рубен обернулся, чтобы посмотреть на Синдзи: "Мадам, мы все полицейские. Уверяю Вас, офицер Ли..."
"Я могу рассказать Вам всю правду. Но если он будет здесь, я ничего не скажу. Выбор за Вами".
"Я пойду на улицу, чтобы найти что-нибудь выпить", - благоразумно сказал Синдзи, - "Но Вам лучше сказать правду, мадам. В противном случае в следующий раз, когда я вернусь, все закончится не так хорошо".
"Дьявол!" - прошептала управляющая.
Синдзи вышел из квартиры и бессмысленно огляделся. Хотя на улице очень жарко, все еще идут люди. Нечаянно он увидел бакалейную лавку и вдруг что-то вспомнил.
Затем он вынул из кольца фруктовый леденец и положил его в рот. Лили прислала ему целую коробку конфет из США. За исключением нескольких пакетиков, оставленных в качестве закуски, он раздал остальное своим ученикам в качестве награды за финальный экзамен.
Он перешел улицу и направился прямиком в магазин.
За прилавком стоял молодой человек лет двадцати. Его причёска представляла собой типичную стрижку «полубокс» длиной 37 мм, наиболее распространённую в наши дни.
— Вам что-нибудь подсказать, сэр?
— Дайте пачку сигарет. — Сказал Син Зе.
— Какую марку?
— Мальборо.
Продавцы немедленно достал пачку из витрины за его спиной и положил на прилавок.
Син Зе достал деньги и спросил невзначай:
— А вы знакомы с Фрэнком? Детективом, который живёт в квартире напротив.
Молодой продавец кивнул и ответил:
— Конечно, я знаю этого человека. Он очень знаменитый.
— Он здесь сигареты покупал?
— Ещё как.
— Он же, наверняка, не из дешёвых курит.
Продавец обернулся и показал рукой:
— Он курит «555-е». Но большую часть времени — сигары.
— Сигары?
— Да, «Пьер д'Орсе». Эту марку он чаще всего берёт. А ещё иногда «Рэймон Арон» покупает.
— А другие марки сигарет он в последнее время не покупал?
Продавец неуверенно посмотрел на Син Зе:
— Я вас не очень понимаю, сэр.
— Просто любопытствую. Я сейчас планирую написать эссе на тему «Жизненный путь частного детектива».
— Ах, вы репортёр?
— Нет, я не репортёр. Я учёный. Из фольклористов.
Продавец растерянно заморгал глазами, и было очевидно, что изощрённая чушь Син Зе задела его слепую зону познаний.
— Ладно, я… Я вспомнил. Фрэнк, эм-м… Фрэнк в последнее время действительно покупал у меня много сигарет. Там были «Кенсингтон», «555-е», «Гавернор» и «Уинстон».
— «Уинстон»? — Син Зе немного подумал. — А это, кажется, американские сигареты.
— Да, мы и американские марки закупаем. «Кэмел», «Уинстон», «Лаки Страйк» и так далее.
— Вот это да! Любопытно, зачем ему столько разных марок сигарет?
Продавец пожал плечами:
— Может, хотел попробовать, какие ему больше понравятся. Или другу передать хотел. В тот раз он много купил, целых семь блоков сигарет, плюс ещё несколько сигар.
— Он один приходил?
— Нет, не один.
— Дай угадаю, с ним был джентльмен в очках, примерно одного возраста с Фрэнком.
— Нет. — Продавец покачал головой. — С ним было двое мужчин.
Услышав это, Син Зе воодушевился и сказал:
— Тогда расскажи, как они выглядели.
— Но… Но… сэр, я же всё-таки на работе. — Молодой человек немного смущённо посмотрел на служебную дверь за прилавком.
Син Зе достал десятифунтовую банкноту и выложил её на прилавок, словно фокусник.
— А ты расскажи, и через пару минут эти деньги будут твоими.
Молодой человек посмотрел на купюру, сглотнул и прошептал:
— Двое крепких мужчин. Один из них немного ниже ростом, но тоже под метр восемьдесят. У него взгляд такой страшный, мне аж не по себе становится. Наверное, он служил в армии или что-то вроде того.
— А второй?
— Ну… А второй, в общем-то, ничем не выделяется, кроме того, что сильный. У него руки толще, чем у меня бёдра.
Син Зе кивнул и подвинул десятифунтовую банкноту к продавцу.
Спасибо за ваши рекомендации и подписки