Глава 273
Проживание Фрэнка располагается в многоквартирном доме среднего и высокого класса в деловом районе. По сравнению с его офисом, его резиденция достаточно просторная.
Дверь в квартиру охранял напряжённый полицейский, но сонный заклинание с ним быстро справилось. Син Цзе подтащил стул и позволил ему рухнуть на него.
«Берк должен был послать больше людей», — сказал Джон, — «Раз уж тут кругом магические круги и плетения».
Син Цзе не стал придавать этому значения. Он потянулся и включил свет в комнате, сказав: «У Берка свои планы, а мне он очень интересен. Расскажи мне о нём, Дж.»
Джон пожал плечами: «Рассказывать особо нечего. Как и Бенсон, изначально он был аврором. Пережив кое-что, он был рекрутирован в Зал ключей. С тех он и работает в Зале ключей.
Как ты успел заметить, он уже немолод, вот и вышел на пенсию и стал связным. Что Зал ключей, что Министерство магии размещают своих людей в важных маггловских ведомствах, чтобы как можно раньше перехватывать важную информацию. Информацию…»
«Например, когда они собираются запустить в нас ракетами?»
Джон усмехнулся и достал из кармана фляжку: «Разумеется. Смотри-ка, метка крови».
Син Цзе взглянул на книжную полку, используемую для того, чтобы скрыть ниши. По боковине полки виднелся кровавый полуотпечаток ладони. Он принюхался и сказал: «Ты не чуешь?»
«Что? Виски?»
«Запах отравы Гелиотропа до сих пор не выветрился».
Джон убрал фляжку и усиленно обнюхал вокруг. В воздухе действительно стоял слабый запах отравы Гелиотропа, но он уже не был таким явным.
«Плохой у тебя нос».
Син Цзе прошёл в нишу и включил свет в комнате. Он увидел, что стены сплошь покрыты магическими кругами и заклинаниями.
Хоть Джон и не обладал способностями в рассуждениях, его познания в магии были куда выше, чем у Син Цзе. Он прошёл в середину комнаты и обошёл её кругом, показав на один из магических кругов и сказав: «Магический круг сопротивления дьяволу — это его кастрированная версия».
Затем он указал на другое заклинание и сказал: «Оно прикрывает магический узор, но в нём не хватает основного заклинания. Похоже, что эти люди ещё весьма незрелы в познаниях о магии. А вот насчёт этих, в особенности тех, что нарисованы на той книжной полке сзади, понятия не имею».
Син Цзе тоже стал внимательно разглядывать чудные заклинания и магические круги. Он нахмурился и сказал: «Они действительно не слишком сильны в магии. Зато в знаниях о снах они преуспели».
«Дай угадаю, мальчуган, ты хочешь сказать, что эти заклинания, которых я не узнаю, относятся к снам?»
«Часть из них встречалась в записях Бенсона». Син Цзе подошёл к книжной полке. «Печать Войны Ноденса может использоваться, чтобы отразить мощные объекты снов. Но… но она какая-то неполная».
«Неужели ты прочитал все записи Бенсона?»
Син Цзе повернул к нему голову с выражением лица, которое говорило об обратном.
«Да чтоб вас, Мерлин побрал, эти переводы толстые, как кирпичи. Тебе бы надо девушку завести, или парня».
«Ха-ха, весьма забавно». Син Цзе достал свой блокнот и переписал несколько наиболее важных заклинаний и магических кругов, затем вырвал их и отдал Джону.
«Идвин, возможно, что-то знает, забери это и дай ей посмотреть. Ты ещё помнишь, чтобы Фрэнк упоминал Сью, или что-нибудь ещё, на что нужно обратить внимание?»
«Сью?» Джон засунул бумажку в карман, — «Нет. Мы с ним, в основном, когда встречались, язвили друг другу и подшучивали».
Посмотрев на глубоко задумавшегося Син Цзе, Джон похлопал его по спине и сказал: «Прости, малыш, ничем я тебе не помогу».
«Я не виню тебя. К тому же, нить ещё не оборвалась, просто сейчас она запутанная».
«Мне кажется, что она уже оборвалась. Местонахождение Фрэнка неизвестно, а его команда, если верно то, что ты говорил, сейчас, наверное, лежит на столе для вскрытия у Уэста. И вся информация, которую исследовал Фрэнк, тоже исчезла».
Всего шесть человек, J. Но тел только четыре, не говоря уже о Фрэнке, и есть один человек.
- Но он тоже пропал.
- Не забывайте, что есть еще один человек.
- Любезность?
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
- Главный повар в Маргаретс.
Глаза Джона немного расширились, и он внезапно понял: "Он всегда присутствовал, когда Фрэнк разговаривал с той женщиной. Он должен что-то знать".
Синг Зе кивнул и сказал: "Кроме того, Фрэнк в последнее время выслеживает человека по имени Кимбалл. Он был в подземных архивах полицейского участка, чтобы проверить информацию. Думаю, это как-то связано с этим. Он также попросил Берка купить билет в Телфорд.
- Телфорд? Я думаю, это в южном Уэльсе, недалеко от Айрон-Бридж.
- Вы знаете это место?
- Оно совсем рядом с долиной Северн. - Джон отпил вина. - Чуть выше по течению долины есть стальной мост, первый мост в Великобритании, полностью выполненный из стали. Поэтому это место также называют Айрон-Бридж... Знаешь, Бенсон...
- Понимаю.
Джон махнул рукой и сказал: «Вы не понимаете, детка. Послушайте меня, это место очень злое, и каждый, кто имеет какое-либо отношение к этой речной долине, обязательно замышляет что-то недоброе. Я думаю, тебе все еще...
- Оставить расследование?
- Нет, нет. Просто сделайте это для шоу, не относитесь к этому слишком серьезно. Расследуйте в течение нескольких дней или недели или двух, а затем сообщите A, что вы потерпели неудачу. Он обязательно найдет кого-то другого, кто продолжит.
Синг Зе покачал головой и сказал: «Вы знаете A?»
- Я не понимаю, но и не хочу понимать.
- Но мы все знаем одно: он не любит бесполезных людей.
- Вот почему я должен приложить все усилия, чтобы получить больше поддержки от Министерства магии.
- Это твоя работа. - Сказал Синг Зе. - Моя задача - не допустить, чтобы он повлиял на нас в короткие сроки, чтобы вы могли выполнить свою работу.
- Ты можешь умереть.
- Может быть. Учитывая, что последнее расследование было гораздо хуже этого. Я думаю, я смогу преодолеть это.
- Ладно, ладно, как хочешь. - Джон пошел на компромисс. - Но не забывай, если ты умрешь, существование Круглого стола потеряет всякий смысл.
- Вы заставляете меня чувствовать себя каким-то талисманом.
Они посмотрели друг на друга и рассмеялись.
...
Утро в Ливерпуле по-прежнему туманно. Когда Синг Зе прибыл в дом Рубена, поднималось солнце и туман начал медленно рассеиваться.
Он припарковал машину, подошел к двери и позвонил в звонок.
Вскоре начальник полиции Риббон открыл ему дверь: «Добро пожаловать, сэр, я думаю, вы еще не завтракали».
Он привел Синг Зе в ресторан, где у плиты хлопотала чернокожая женщина.
- Привет, дорогая.
- Привет. - миссис Вофлин нашла время обернуться и улыбнуться Синг Зе. - Завтрак будет готов скоро. Я надеюсь, вы не предложите тост и сосиски.
- Конечно, нет. - Синг Зе сел за обеденный стол. - Роман не придет?
- Он все еще спит. - Риббен сел во главе обеденного стола и раскрыл газету. - Но я думаю, что он избегает вас.
- Риббен! - крикнула миссис Воффлин, нахмурившись.
- Ладно, ладно, не будем об этом говорить. Вы читали сегодняшнюю газету, сэр?
Синг Зе покачал головой.
Начальник полиции подвинул газету к Синг Зе: « СМИ сообщают о четырех неопознанных трупах».
Спасибо за ваши голоса за рекомендации и ежемесячные голоса