Глава 134
После школьного собрания Синг Зе первым делом стал искать Клару Фой. Эта невинная и добрая душой наставница, изучающая руны, была самым идеальным переводчиком, которого он мог найти.
Они договорились встретиться в кафетерии во время обеденного перерыва.
«О, вы пришли так рано, сэр», — Фой села напротив Синга Зе. Она заказала множество блюд из меню, вес которых, вероятно, был равен стоимости двух приёмов пищи Синга Зе.
"У меня нет занятий днём. Не называйте меня уважительно, мисс Фой, это странно».
"О, хорошо", — лицо Фой озарилось улыбкой, и девушка почти всё, о чём она думала, показывала на лице.
«Как прошло ваше Рождество?", — вежливо спросил Синг Зе.
Неожиданно, Фой серьезно рассказала о своем рождественском путешествии и не собиралась останавливаться, пока не принесли обед, который она заказала.
Сингу Зе не оставалось ничего другого, как перебить её, когда она пила: «Мисс Фой, я...»
"Просто называйте меня Клара. О, вы знали? Есть два Санта-Клауса, одного зовут Святой Николай, а другого — Крампус...»
Синг Зе терпеливо выслушал историю двух Санта-Клаусов, а затем нашёл подходящий момент, чтобы снова перебить: «Мисс Фой, мне нужна ваша помощь».
Весёлая девушка подняла голову, проглотила хлеб у себя во рту и сказала: «Конечно, я буду рада помочь. Ну, то есть, если я могу это сделать. Понимаете, я всегда...»
«Нет, нет, не стоит недооценивать себя», — улыбнулся Синг Зе, — «Давайте вернёмся к этому. Я хотел бы попросить вас помочь перевести документ. Думаю, он написан рунами».
«Ну, это не сложно. Можете дать взглянуть на документы?».
Синг Зе достал из кольца скопированный экземпляр. Вернувшись, он просмотрел записи Бенсона. Только несколько страниц в тетради были написаны рунами.
Фой протянула руку, но отдёрнула, когда поняла, что только что взяла хлеб, и быстро и ловко вытерла ее о свой халат, прежде чем взять копию.
«Я скопировал его, чтобы было удобнее. Надеюсь, вы не против».
«Нет, нет, да когда... » — голос девушки становился всё тише и тише. Казалось, она превратилась в другого человека, и она начала внимательно разглядывать копию.
Через некоторое время она удивлённо сказала себе: «Это не руны».
«А?», — обеспокоенно поставил кружку Синг Зе.
Фой подняла голову и объяснила: «Нет, то есть это руны. Точнее, это древний сценарий Фузак, самые старые руны. А мы сейчас изучаем пост-физакский сценарий».
Выслушав это, Синга Зе был в замешательстве, он спросил в недоумении: «То есть... вы можете перевести это?».
Девушка снова взглянула на копию и снова пробормотала себе под нос: «Грамматика и алфавитный порядок сильно отличаются. Хмм — мне нужен большой словарь древних рун, а может быть, и древняя таблица Фузак...»
Она пробормотала так некоторое время, а затем подняла голову и ответила: «Это не должно быть проблемой, но это займет некоторое время».
«Сколько времени займёт в крайнем случае?».
«Неделя, ой нет, две. И мне придется перевести их на английский».
Синг Зе кивнул. Это действительно заняло много времени, но оно того стоило. Этот период времени позволяет Эдвину расшифровать написанное на обороте заметки.
(Актуальные главы без задержек — только на сайте LiNovel.ru)
«Если это слишком хлопотно...»
«Совсем нет». Фой, запихивая копию в свою сумку через плечо, сказала: «Но если перевод будет готов, вы должны угостить меня обедом».
Глядя на еду, наваленную на стол, Синг Зе с трудом выдавил улыбку и сказал: «Конечно. Фой... э нет, Клара, это между нами, так что...»
«О, я понимаю». Девушка моргнула и прошептала: «В тайне, верно? Как «Путешествие с вампиром» Жильдероя Локхарта».
«Ну, почти», — неохотно согласился Синг Зе. Он понятия не имел, о чём эта книга.
«Вы двое, надеюсь, я не помешала». Знакомый голос заставил сердце Синга Зе сжаться, и Али Шафик молча встала перед столом.
Сегодня она была одета в фиолетовую мантию и серое меховое пальто сверху.
"Конечно нет". Фой удивлённо опустилась, «Ша... мисс Шафик».
"Добрый день, мисс Фой", - дружелюбно поприветствовала ее Элли, а затем повернулась, чтобы посмотреть на Син Дзе.
"Ты можешь разглядеть свою нетерпеливость в отношении меня на своем лице, Син Дзе".
"Правда?" Син Дзе выдавил улыбку. С последней встречи с Альбертом он максимально избегал Элли, чтобы не попасть в беду.
Элли проигнорировала фальшивую улыбку Син Дзе и спросила Клару: "Могу я сесть здесь?"
"Конечно, мисс!" Клара встала и хотела уступить ей свое место.
"Присаживайтесь, мисс Фой", - Элли протянула руку, чтобы остановить ее. "Я попросила принести еще один стул. По сравнению с некоторыми неблагородными мужчинами вы можете считаться примером для подражания".
Син Дзе пожал плечами, выглядя беспомощно.
Домовой эльф в кафетерии принес мягкое кресло старшей леди и почтительно спросил, что бы она хотела заказать.
Элли заказала две порции самой дорогой оперы и отдала одну Кларе. Девушка была польщена и спокойно отодвинула свой хлеб в сторону.
"Я не знаю, каких условий достиг мой отец с тобой", - Элли грациозно села и откинулась в кресле. "Но я должна тебя поблагодарить. По крайней мере, он не так сильно против моего расследования".
"Может быть, это просто твой отец передумал".
Элли слабо усмехнулась: "Я знаю своего отца. Как и большинство живущих в волшебном мире, он старомоден, упрям и консервативен. О, не принимай это близко к сердцу, мисс Фой, я больше не буду о тебе говорить".
Клара растерянно кивнула, как будто встретила фанатку своего кумира, в оцепенении
"За исключением случаев, когда он спорил с моей матерью, он редко передумывал", - закончила Элли предложение.
"Хорошо". Син Дзе избегал зрительного контакта, "Зачем ты пришла ко мне?"
"Ничего, просто зашла поздороваться", - сказала Элли. "В конце концов, в новом семестре нам, возможно, придется больше сотрудничать".
Десерт, поданный домовиком-эльфом, спас жизнь Син Дзе. Он выпил последний глоток чая и торопливо встал: "Я вспомнил, что профессору Бубаджи все еще необходима моя помощь с кое-какими делами. Мне очень жаль, что больше не могу составить вам компанию. Клара, я жду ваших хороших новостей".
"О, конечно, сэр", - Клара вышля из мечтаний и неловко отвела взгляд от Элли.
Когда Син Дзе ушел, Элли с интересом посмотрела на Клару. Ее янтарные глаза заставили девушку не осмелиться смотреть на нее прямо.
"Давайте насладимся десертом, мисс Фой", - мягко произнесла Элли. "Кстати, ты можешь рассказать мне, что он хочет, чтобы ты сделала".
Спасибо за голоса и рекомендации