Глава 122
Если бы мы говорили честно, то любая девушка завидовала бы Лене, и Гермиона тоже. Но не из-за красоты девушки и ее таланта, а из-за ее редкостной популярности. Рядом с ней постоянно много людей.
— Я же не вечно среди толпы, — Лена улыбнулась еще радостнее, — Гермиона-подруга, признавайся, что ты разглядела?
Гермиона прошептала название книги. Лена была одной из немногих людей, которые к ней милостивы. Но чаще ее благими намерениями пользовались так называемые подружки и друзья для травли.
Поэтому Гермиона и с волнением, и с опаской восприняла ее приход.
— «Великий маг XX века», ах, ты кого-то ищешь?
Гермиона изначально собиралась отнекиваться, но посчитала это лишним и ответила вежливо:
— Мне нужно отыскать Николаса Фламеля. Я слышала, он очень известный маг, и мне очень любопытно о нем узнать.
— А-а, Николас Фламель, — Лена кивнула, с таким видом на лице, словно знает что-то.
— Вы с ним знакомы? — робко спросила Гермиона.
— Да, конечно, знакома. Я с ним не близко, но кое-что о нем знаю.
Гермиона округлила глаза, ожидая продолжения от Лены.
Красавица опять улыбнулась:
— Я тебе кое-что расскажу о Николасе Фламеле, но прежде ты мне тоже кое в чем выручи.
— В чем? Если я смогу.
— Да ты обязательно сможешь, это пустяк, — Лена достала из кармана фото и положила на книгу.
И прошептала:
— Вы с мистером Синзэ ужинали вместе, нет?
— Да, это было несколько дней назад? Вы нас снимали? Зачем? — Гермиона разглядела содержание фотографии и в душе появились сомнения.
Лена, не отвечая на ее вопрос, спросила:
— Какое у тебя впечатление о нем, Гермиона?
— О ком? А, вы имеете в виду мистера Синзэ? Он очень хороший человек, разве что говорит иногда слишком заумно и язвительно.
— Нет, ты ошибаешься, — Лена протянула и ласково взяла Гермиону за руку, от ее безупречных рук волнами шло тепло, — он не хороший человек.
— Лена, что с тобой? — Гермиона нахмурилась, действия и слова собеседницы ее удивляли.
— Поверь мне, Гермиона, он лжет тебе. Он двуличный лицемер под красивой оболочкой.
— Нет, Лена! — Гермиона выдернула руку и серьезно сказала: — Перестаньте говорить глупости. Заберите слова обратно и давайте считать, что я ничего не слышала.
— Я всегда считала тебя умной девочкой. Если не веришь, то еще раз посмотри на это, — Лена достала еще одну фотографию, ту, на которой Синзэ избил Вэлфера.
— Посмотри на истинное лицо этого человека, — произнесла она с гневом и беспокойством на лице.
Гермиона все еще пребывала в шоке, а Лена продолжила:
— Он что-нибудь с тобой делал?
Гермиона смотрела на фото. Она глубоко вздохнула и сказала:
— Что вы имеете в виду?
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Он тебе угрожал, Гермиона? Заставлял тебя с ним ужинать? Или что-то еще делал?
— Нет, остановитесь, Лена, перестаньте, — закричала Гермиона, резко вставая, от ее голоса мадам Пинс быстро подошла.
— Здесь что происходит? — спросила строгая библиотекарша, поставив руки на пояс.
Так как Гермиона была постоянной посетительницей библиотеки и всегда сидела тихо, спрашивать девушку прямо мисс Пинс не стала.
— Ничего, мадам, — Лена уже спрятала фотографию в карман, — ее просто напугали жучки.
— Жучки? Где они? — миссис Пинс подняла над головой перьевую метелку, — быстро говори.
— Улетели, мадам, вон в ту сторону, — Лена небрежно махнула рукой, на лице ее была безупречная улыбка.
Когда мисс Пинс с готовностью убить каждого улетела, то девушка развернулась к Гермионе и сказала:
— Садись, Гермиона, не нервничай так. Как волшебница ты не должна суетиться, а то не сможешь колдовать.
Гермиона опустилась на свое место и тихо, но твердо произнесла:
— Я не верю, что мистер Синзэ такой человек.
— Глупая девочка, должно быть, этот злодей тебе мозги запудрил. Ты видишь факты, но все равно заступаешься за него. Почему?
— Я не поверю, пока не увижу своими глазами.
Каким наваждением он тебя одурманил? – голос Лены потемнел. – Ты ведь все еще хочешь узнать информацию о Николя Фламеле? Это же для тебя очень важно, верно?
– Я, я сама с этим справлюсь…
– Не спеши мне отказывать, Гермиона. Давай заключим сделку. Если ты признаешь, что мужчина тебе угрожал, я расскажу тебе секрет Николаса Фламеля.
– Ни за что, я не могу открыть рот и врать.
– Какая же наивная мысль. Все врут, Гермиона, все. Не говоря уже о том, что это ложь во благо, с помощью которой мы искореним гниль общества.
– Я сказала нет, Лена.
– Еще раз подумай, Грейнджер, – Лена отбросила свое достоинство и стать. – Помоги мне, я могу дать тебе то, о чем ты всегда мечтала: стоять в центре внимания, как я, стать приметной личностью.
– За тобой будут идти толпы людей, чистокровных и полукровок, таких же, как я. Вот все, о чем я тебя прошу, Гермиона. Не прячься за тем, кем ты есть.
– Ты же на уроках то и дело тянешь руку, то и дело отвечаешь и то и дело срываешь похвалу преподавателей. Всем это нравится. Чтобы нравится людям, тебе нужно у них на виду воровать представление и заставлять их полюбить тебя.
– Но если говорить по правде, у тебя ничего не получилось. Оглянись вокруг, кто твой настоящий друг? Тот мальчишка, который остался в живых после катастрофы? А может, этот идиот из семейства Уизли?
– Довольно, не смей так говорить о Роне, – Гермиона изо всех сил подавляла гнев в душе.
– Тогда ты рискнешь это отрицать? Гермиона, ты во мне никогда не завидовала?
Властный взгляд Лены больно задел Гермиону. Ей стало страшно. Красавица перед ней заставила ее почувствовать, будто она перед мадам Пинс. Нет, перед более язвительной мадам Пинс.
Спустя минуту молчания, Гермиона снова встала и холодно произнесла:
– Я не буду этого отрицать. Я должна поблагодарить тебя, Лена. Ты помогла мне понять, какой поверхностной я была раньше.
– Мне кто-то сказал: в мире всегда будут те, кто ценит тебя, понимает и заботится о тебе. Мне повезло, я сама таких нашла. А вот тебе, к сожалению, ни разу.
– Ты и сама лучше меня знаешь, почему все эти люди идут за тобой, и ты никогда не рассматривала их как настоящих друзей. Я завидовала тебе, но сейчас я тебя только жалею.
Прежде чем Лена успела что-либо возразить, Гермиона поспешно ушла, забрав книгу. Красавица перед ней почти кривилась от злости и злобно прошипела:
– Мерзкая грязнокровка!
Благодарю за рекомендации и месячные билеты.