Глава 64.2 Вручение награды
— Asia Artist Music Awards, награда для новичков среди мужчин…
Участники AWY нервно смотрели на карточку в руках Чо Минхвана.
— Ого! Группа AWY! Поздравляю!
Пак Содам подпрыгнул от неожиданности, Ян громко рассмеялся, тут же расслабившись, а Чо Тэун взволнованно направился к микрофону, установленному в центре сцены. Остальные участники последовали за ним.
Фанаты кричали, а электронное табло с названием AWY мигало и мерцало.
Ким Джуён задрал голову вверх. Ян удивился и схватил его за плечо:
— Чего ты плачешь? Почему ты плачешь в такой хороший момент?
— Не говори ничего. Я стараюсь сдержаться. Погоди.
Глаза парня наполнились слезами, как будто он вот-вот разрыдается.
Пак Содам ничем не отличался от Ким Джуёна. Он крепко сжимал губы, пытаясь сдержать слезы, но они уже капали из его глаз.
[
Даже EOS не плакали, а вы тут нюни распустили.
]
«EOS получили награду незаслуженно, а мы ее заслужили. Так что молчи».
— Поздравляю.
— Спасибо, хён, — Ян взял приз из рук Чо Минхвана. Тот похлопал парня по спине и покинул сцену.
Ян поднял трофей и рассмотрел его на свету. Название AWY было четко выгравировано на кубке из сверкающего хрусталя.
— Вау… тут наше название и наши имена.
Ян широко улыбнулся, увидев свое имя. Он сомневался в серьезности этой церемонии награждения из-за награды с нелепым названием «Фантастическое приветствие», но получить приз все равно было приятно.
— В первую очередь я хочу выразить благодарность нашей компании, генеральному директору, директору и менеджеру-хёну. Спасибо вам большое! Я хочу поблагодарить нашу семью, которая всегда рядом и поддерживает нас, — сказал Ли Джухёк, подойдя к микрофону на стойке со своей благодарственной речью. — И последнее, но не менее важное… я хочу поблагодарить наших участников. Спасибо вам!
После слов Ли Джухёка мемберы AWY вцепились в него. Чо Тэун, который стоял прямо рядом с ним, поспешно добавил пару слов от себя:
— И
AWYDOM
, которые так активно поддерживали нас и голосовали за то, чтобы мы получили награду для новичков! Это было очень приятно! Спасибо вам большое!
Фанаты зааплодировали, над зрительскими местами мигали световые палочки. Посмотрев на живописную сцену, AWY обернулись, и остальные кандидаты на премию «Новичок года» поклонились им в знак уважения. Эти ребята стояли там, чувствуя себя не в своей тарелке.
Ян тихо вздохнул.
«Почему они все еще на сцене?»
Наверное, было грустно оставаться на сцене и слышать аплодисменты, предназначенные победителям.
Вообще-то это тоже экранное время. Почему ты беспокоишься о них? Вы же, ребята, все равно получили свою награду, не?
Джин не понимал, о чем идет речь. Но Ян помнил, что в своей прошлой жизни он был таким же, как люди, стоящие сейчас напротив него. Поэтому он поприветствовал их особенно вежливо.
* * *
— Вау, «Новичок года»! Это наш первый приз.
Трофей переходил из рук в руки, пока парни направлялись в комнату ожидания. Когда Ким Хён посмотрел на кубок и сказал, что это их первая награда, Пак Джинхёк возразил:
— Эй, а как же «Джуджак»?
— Эту награду получил только ты.
— Ах, грубо говоря, мы работали все вместе. Так что давайте считать ее групповым призом.
— Хорошо! Давайте считать, что мы получили сразу две награды.
Чо Тэун и Ян были заняты тем, что дразнили Ким Джуёна, шагая по обе стороны от него.
— Вы видели, как Ким Джуён плакал?
— Я видел. Он хныкал, как ребенок.
— Плакать от радости — не грех! Эй, вообще-то Содам тоже плакал!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Содам — самый молодой.
Чо Тэун ткнул Ким Джуёна в щеку, подбадривая его.
— Ребята, не суетитесь в коридоре.
Когда Ли Джухёк открыл дверь в комнату ожидания, внутри с грохотом взорвались хлопушки с конфетти.
— Вау! Это сюрприз!
— Что?
Ян и Чо Тэун, которые стояли позади всех, подпрыгнули от неожиданности, услышав крик Ким Хёна.
— Ребята, поздравляем с наградой!
— Поздравляем Джинхёка с его сольной наградой!
Это были сотрудники агентства, среди которых был и Пак Донсу. Участники AWY поклонились и поприветствовали персонал, войдя в комнату ожидания.
— Оглядываясь назад, можно сказать, что наш Донсу-хён тоже сыграл свою роль.
— Я знаю, я знаю, я ваш восьмой участник.
Ян и Чо Тэун дали Пак Донсу пять.
— Что это, Содам снова плачет?
— Ты не можешь плакать, мы же спешим! Нам скоро снова нужно выходить!
— Что я могу сделать, если слезы не останавливаются!
Участники морщили носы при виде плачущего от радости Содама.
— Макнэ есть макнэ.
— Давайте пока поправим наши прически и макияж.
Каждый из отмеченных наградами актеров мог не возвращаться на сцену и спокойно отдыхать, однако это не касалось айдолов.
— Что, если Содам будет сидеть в первом ряду с опухшими глазами?
Невозможно получить награду «Новичок года» и не вернуться за столик. AWY должны были сидеть и наблюдать за выступлениями и награждениями до самого конца церемонии AAMA.
На следующий день после премии AAMA в
MyTube
хлынули фанкамы.
Реакция айдолов на появление на экране Чхве Яна.
Это смешно, хахахахахаха
Посмотрите, что делает мой сумасшедший кумир
ㅇ
0
ㅇㅋㅋㅋㅋ
Вау, но разве он не настоящий красавец?
*2018 AAMA* AWY — «Рассвет» (версия для Хэллоуина)
Это было невероятно! Они были очень хороши!
ㅠㅠㅠㅠㅠ
Я увидела их выступление после того, как наблюдала за теми, кто только губами шевелил во время песни. Понравилось ли мне? Мягко говоря, да!
Я не была их фанатом, но выступление мне зашло!
Реакция AWY на получение приза.
Кто эти ребята? Приятная реакция, ха-ха…
Мужская айдол-группа, получившая награду «Новичок года», проделала хорошую работу на сцене.
Мило так сидят потом.
Разве у этого парня с розовыми волосами изначально были такие маленькие глаза? Или они опухли?
Он плакал после получения награды, хахаха
Нееет, хахаха. Это мило, хахаха