Глава 95 «Двое мужчин и одна женщина»
В постели Цзян Хуэй, обнимавший хрупкую, словно выточенную из нефрита Фэй Мэнтин, вовсе не предавался легкомысленным мыслям. Он лишь прислушивался к ней: девушка тихо плакала, уткнувшись ему в грудь, как вдруг внезапно затихла.
«Неужели уснула?» – промелькнуло у него в голове.
Цзян Хуэй слегка отстранил девушку и, заглянув ей в лицо, покрытое дорожками слез, с удивлением обнаружил, что Фэй Мэнтин лежит с открытыми глазами.
— А я-то решил, что ты уже спишь, — с улыбкой произнес он.
Мэнтин покачала головой, шмыгнула носом и снова тесно прижалась к его груди.
«Накопленная симпатия: +2.»
【Фэй Мэнтин – Симпатия: 80 очков】
«Награда за 80 очков симпатии Фэй Мэнтин – Тембр обычной девушки: естественный голос, переключающийся по желанию.»
【Награда за симпатию: 90 очков – Физическое омоложение на один год】
«Надо же, точно такая же награда, как и у Чэнь Синь! Система, неужели для всех девушек с уровнем привлекательности выше восьми баллов наградой за девяносто очков симпатии всегда будет омоложение?» – мысленно спросил Цзян Хуэй.
【Нет. Награды генерируются случайным образом и уникальны для каждого случая. Омоложение с двадцати девяти лет до двадцати восьми – это одна награда, а переход с двадцати восьми на двадцать семь – совершенно другая.】
«Но тут что-то не сходится, – подловил Систему на противоречии Цзян Хуэй. – …Если я еще не получил награду за девяносто очков симпатии Чэнь Синь, но сначала получу её у Фэй Мэнтин, а уже потом у Чэнь Синь… Как ты распределишь их?»
【Описанная Хостом ситуация невозможна, поскольку награды, связанные с физическим омоложением, не могут существовать в списке доступных одновременно.】
«О? Выходит, если бы я не открыл эту награду у Чэнь Синь, то у Фэй Мэнтин на уровне девяноста очков симпатии омоложения бы не оказалось?»
【Именно так.】
«Ладно, хоть логика и мудреная, мне-то какая разница? Главное – забрать награду!»
Сейчас, в свои двадцать восемь, Цзян Хуэй уже чувствовал предел возможностей: три раза в неделю – его максимум, всё, что свыше, грозило полным истощением. Но вернись он в двадцать семь, и свидания раз в два дня не вызвали бы никаких проблем. Сам Цзян Хуэй считал своим пиком возраст до двадцати четырех лет. В те времена он и впрямь был неутомим, как заведенный, а его бьющая через край энергия казалась неиссякаемой.
Фэй Мэнтин, до этого тихо лежавшая в его объятиях и о чем-то задумавшаяся, внезапно зашевелилась.
— Брат Хуэй, ты слышишь? Кажется, там какой-то шум…
Этот внезапный вопрос вырвал Цзян Хуэя из размышлений. Он нахмурился, прислушиваясь, затем поднялся с постели, подошел к окну и распахнул его настежь. С улицы тут же донеслись отчетливые крики и ругань.
— Соседи ругаются, — сказал он, торопливо натягивая одежду. Было очевидно, что независимо от того, хочет Мэнтин спать или нет, сам он это зрелище ни за что не пропустит. — Ты как, спать хочешь? Если нет, давай выйдем на балкон, поглядим. А если устала, я просто наберу администрацию отеля, пусть разберутся.
Глядя на раззадоренного Цзян Хуэя, Фэй Мэнтин тоже поднялась, надела белье и набросила на плечи шелковый халат из гардероба.
…
Они спустились на второй этаж. Заметив, что Фэй Мэнтин направляется к выключателю, Цзян Хуэй перехватил её руку:
— Тс-с, не включай свет. Будем вести наблюдение из укрытия, хе-хе…
— Хорошо, — заговорщически прошептала она и тихонько рассмеялась.
Они вышли на балкон. Во дворе соседней виллы вовсю горели прожекторы, их яркие лучи частично освещали и балкон Цзян Хуэя, так что пробираться на ощупь в кромешной тьме им не пришлось.
Внизу разворачивалась бурная сцена. Цзян Хуэй присмотрелся: двое парней изо всех сил удерживали Тянь Вэйдэ, еще трое навалились на коренастого, слегка полноватого молодого человека. Посреди этого хаоса возвышался рослый, властный мужчина, пытавшийся разнять дерущихся, а чуть в стороне тихонько утирала слезы девушка.
— Любопытно… — пробормотал Цзян Хуэй.
Достав телефон, он включил камеру. Ночью, даже при хорошем освещении, его легкий астигматизм мешал разглядеть детали, но новенький смартфон с мощным зумом справлялся отлично – картинка на экране оставалась четкой. Цзян Хуэй навел объектив, одновременно наблюдая за происходящим сквозь экран и вслушиваясь в доносящиеся крики.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
…
Тем временем во дворе соседней виллы страсти накалялись.
— Сука! Отпустите меня! — Яростно ревел Сюй Шэн, пытаясь вырваться.
— Да ладно вам! Пошумели и хватит, зачем кулаками-то махать? — Хмурясь, увещевал их Лю Фэн.
— Брат Фэн, не вмешивайся! Меня от него давно с души воротит! Пустите меня! — Надрывался Тянь Вэйдэ.
Лю Фэн устало потер переносицу и раздраженно цыкнул. Он прекрасно знал, из-за чего разгорелся сыр-бор. Всему виной была та самая плачущая девушка. Оба парня были в неё влюблены, да и родители с обеих сторон спали и видели, как породнятся с её семьей. Сама же она никак не могла определиться, что неизбежно превратило их дружбу в глухое, неразрешимое соперничество.
Они и в обычные дни постоянно препирались по этому поводу, но Лю Фэн не ожидал, что, перебрав с алкоголем, они устроят безобразную сцену прямо на его дне рождения. Головная боль смешивалась в его душе с глухим раздражением.
— Сяо Жань, подойди, пожалуйста, — позвал он.
Девушка, всхлипывая, приблизилась в сопровождении подруги.
— Сюй Шэн, Вэйдэ, Сяо Жань, вы все уже взрослые люди, — серьезно, но с явной мольбой в голосе заговорил Лю Фэн. — Я не вправе решать за вас. Но умоляю, сядьте и поговорите спокойно. Каким бы ни был итог, пообещайте, что больше не будете устраивать потасовок.
Услышав это, Тянь Вэйдэ и Сюй Шэн заметно поостыли, хотя продолжали сверлить друг друга яростными взглядами.
Видя, что Лю Фэну удалось взять ситуацию под контроль, остальные наконец разжали руки, позволяя троице отойти в сторону для разговора.
…
Тем временем на балконе второго этажа Фэй Мэнтин разочарованно протянула:
— Брат Хуэй, кажется… всё закончилось.
— Не думаю, — возражил Цзян Хуэй, не отрывая взгляда от экрана.
На дисплее было видно, что девушка стоит, понурив голову и упорно молча, в то время как голоса обоих парней снова начали угрожающе крепнуть.
— Похоже, самое интересное только начинается, — усмехнулся Цзян Хуэй.
…
В углу двора Тянь Вэйдэ уже терял терпение:
— Сяо Жань, ну не молчи же! Кого из нас двоих ты выбираешь?
— Сяо Жань, скажи ему, что ты выбираешь меня! Умоляю тебя! — Взмолился Сюй Шэн.
Сяо Жань лишь мучительно зажмурилась. И Вэйдэ, и Сюй Шэн были её друзьями детства. Долгое время она искренне верила, что между ними нет ничего, кроме чистой дружбы, однако годы шли, и детская привязанность незаметно переросла в нечто совершенно иное. Тяжесть выбора давила на нее: она понимала, что, отдав предпочтение одному, навсегда потеряет другого. И расстаться ни с кем из них она была не в силах.
Кого она любила сильнее? Девушка и сама не знала. Тянь Вэйдэ был привлекательнее внешне, зато Сюй Шэн всегда отличался заботой и мягкостью, да и семьи у обоих парней были примерно одного круга.
Родители полностью доверили решение ей самой, но Сяо Жань предпочла просто тянуть время в надежде, что кто-то из них сдастся первым и отступит – тогда её совесть останется чиста. Однако она не ожидала от соперников такого упрямства: оба преданно ждали её вердикта. Девушка понимала, что поступает эгоистично, но сделать выбор выше её сил. И раз уж её загнали в угол, требуя немедленного ответа…
Сяо Жань подняла полные слез глаза и тихо, но отчетливо произнесла:
— Простите меня, Вэйдэ, Сюй Шэн… Если вы требуете, чтобы я выбрала кого-то прямо сейчас, то я не выберу никого из вас. Простите…
Развернувшись, она бросилась прочь, на ходу утирая ладонями слезы.
— Толстяк Сюй! Твою мать, неужели ты не можешь просто уступить мне?! Обязательно нужно портить мне жизнь?! — Взревел Тянь Вэйдэ.
Сюй Шэн и сам понимал, что Сяо Жань никогда не сделает этот шаг самостоятельно. Единственным выходом было отступление одного из них, но уступать никто не собирался. Именно поэтому их конфликт зашел в глухой тупик.
— Слышь, Тянь Вэйдэ, рот свой закрой и не матерься тут! — Огрызнулся Сюй Шэн. — С какой стати я должен тебе уступать? Почему бы тебе самому не отойти в сторону?
Оба парня не были глупцами, просто Сяо Жань слишком глубоко запала им в душу. Каждый из них задумывался о браке, мечтал о союзе, который одобрят родители и который принесет счастье им самим. Но девушка была одна, сделать выбор она не могла, а бесконечное ожидание лишь усугубляло ситуацию. Вариантов оставалось всего два: либо обоим навсегда отдалиться от любимой, либо возненавидеть соперника до глубины души.
Изрядная доза выпитого ударила Тянь Вэйдэ в голову. Его глаза налились кровью, когда он уставился на Сюй Шэна. Тот ответил ему столь же свирепым, бешеным взглядом.