Глава 68 «Кухня нашего ресторана – лучшая»
Завершив ни к чему не обязывающую беседу, Фэй Мэнтин проявила чуткость и отправила голосовой вызов. Подключившись, она принялась рассказывать очередную историю…
Впрочем, перед началом ее повествования Цзян Хуэй четко оговорил: как только он уснет, ей следует сразу же отключиться. Засыпать под невыключенный вызов казалось ему слишком несерьезным занятием, совершенно не подходящим для его возраста. Нужно ведь поддерживать образ солидного и надежного мужчины, верно?
…
На следующее утро первым делом после пробуждения Цзян Хуэй проверил телефон. Обнаружив, что голосовой вызов был послушно завершен еще ночью, он удовлетворенно кивнул.
«Эта Фэй Мэнтин весьма послушна и не позволяет себе лишней самодеятельности».
В прошлый раз их разговор затянулся почти на девять часов. Сначала он подумал, будто она и правда забыла отключиться, но позже вспомнил ее случайное признание о том, что обычно она ложится спать лишь в первом или втором часу ночи. Только тогда до него дошло: то была лишь маленькая женская хитрость. Цзян Хуэй вовсе не испытывал к ней неприязни, но считал, что в подобных уловках нет никакой необходимости.
Спустившись на первый этаж, он не застал Тянь Сию. Что касается встречи с ее двоюродным дядей, то на его расспросы в Микрочате она ответила коротко: нужно просто ждать вестей.
【Симпатия +3】
【Юй Еци – Симпатия: 85 пунктов】
«Похоже, она заметила вымытую мной посуду», – догадался Цзян Хуэй. Прошлую ночь он спал на редкость крепко, а теперь, увидев прибавку к уровню симпатии, и вовсе пришел в отличное расположение духа.
Не прошло и двух минут, как телефон завибрировал:
«[Фото] [Фото]»
«Ты помыл?»
Глядя на это шутливое притворство Юй Еци, Цзян Хуэй усмехнулся и напечатал в ответ:
«Да нет… Должно быть, Чэнь Синь помыла, пока лунатила».
«Пха-ха… Смотри, я всё расскажу Сяо Синь!»
Цзян Хуэй: «Валяй. Заодно пусть сходит в больницу, обследуется на всякий случай».
«Вечно ты дурачишься! И зачем только на Сяо Синь наговариваешь?»
Цзян Хуэй: «Ладно-ладно, это я вымыл. Что, плохо получилось?»
«Очень чисто, отличная работа! Заслуживаешь похвалы».
Прежде чем Цзян Хуэй успел настрочить ответ, прилетело новое сообщение:
«Кстати… это ты с меня одежду снял?»
Цзян Хуэй: «Ну да, я. Так ведь спать гораздо удобнее. Если бы не боялся, что ты заявишь в полицию, я бы еще и лифчик расстегнул».
«Это уже слишком! Раздел меня без разрешения, да еще и на белье покушался? Похоже, мне и правда пора обратиться в полицию».
Цзян Хуэй: «Ой, я перепутал. Не я это был, а Чэнь Синь».
«Ах ты наглец! Снова всё на Сяо Синь сваливаешь!»
Обменявшись с Юй Еци еще парой шутливых фраз, Цзян Хуэй завершил переписку.
…
Фитнес-клуб «Тяньцинь», стойка регистрации на первом этаже.
Девушка на ресепшене, завидев Цзян Хуэя, приветливо улыбнулась и поздоровалась первой. Она была хорошо знакома с Сунь Исюань и кое-что знала о его статусе, поэтому не сомневалась: перед ней – официальный парень ее подруги.
Кивнув в ответ, Цзян Хуэй направился было к бассейну, но вовремя вспомнил, что сегодня туда наверняка придет Нин Юю. Вернувшись к стойке регистрации, он достал стоюаневую купюру и протянул ее администратору:
— Около десяти часов принеси к бассейну две бутылки содовой.
Для девушки это было делом пары минут, а легкий заработок в несколько десятков юаней на дороге не валяется. Разумеется, она с радостью согласилась.
…
В бассейне Цзян Хуэй проплыл пару кругов и по привычке завис у бортика, переводя дух. Вскоре показалась и Нин Юю.
— Привет! — Завидев его, она дружелюбно помахала рукой.
— Нин Юю… — Цзян Хуэй на мгновение замялся. — …слушай, я могу звать тебя просто Юю?
— Конечно, зови, — весело рассмеялась она. — Меня все друзья так называют.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Юю, — не стал церемониться он и тут же подхватил это имя. — Ну что, наперегонки?
— Опять брассом? — Обреченно вздохнула Юю.
Цзян Хуэй на секунду задумался. Оба они плавали на уровне крепких любителей, и если он хотел соревноваться на равных, используя только брасс, следовало все тщательно просчитать. На дистанции в пятьдесят метров чистым брассом он опережал ее секунды на три-четыре. Но при вольном стиле опытный пловец обычно выигрывал у брассиста добрых восемь секунд.
— Давай так, — предложил Цзян Хуэй. — Плывем полтора круга. Первый круг оба идем брассом, а последние полкруга ты переходишь на вольный стиль, в то время как я остаюсь на брассе.
Юю быстро прикинула расклад в уме. На первый взгляд предложение казалось слишком щедрым, но разницу в мужской и женской физиологии никто не отменял. На половине круга ее вольный стиль вовсе не гарантировал отрыв от его брасса в четыре секунды – разница могла составить всего две-три секунды. Так что условия были отличными.
— Идет! — Согласилась она.
Судей здесь не водилось, так что полагались исключительно на честность. Обратный отсчет они тоже прокричали хором. На цифре «один» оба одновременно ушли под воду. На первом круге все складывалось по привычному сценарию: он шел впереди с отрывом чуть более трех секунд. Однако на финишной прямой темп Цзян Хуэя заметно снизился, в то время как Юю умудрилась сохранить скорость.
Краем глаза заметив, что соперница практически поравнялась с ним, Цзян Хуэй понял, что победа ускользает. Коснувшись бортика, Юю победно вскинула руки – пусть они финишировали почти одновременно, перед самым касанием она отчетливо ощутила, что обогнала его на полкорпуса.
— Ух… Да-а-а! Есть! — Весело закричала она, отдуваясь.
Глядя на ее искреннюю радость, Цзян Хуэй тоже пару раз вежливо хлопнул в ладоши.
— Твоя правда, — улыбнулся он. — Без этих ограничений, даже если бы я плыл вольным стилем, мне бы за тобой ни за что не угнаться.
И дело было вовсе не в притворной скромности. Раз уж она смогла привезти ему почти четыре секунды отрыва всего на половине круга, значит, ее вольный стиль по уровню заметно превосходил его собственный, с лихвой компенсируя природную разницу в силе. Конечно, на короткой дистанции в пятьдесят метров она бы ему уступила. Техника у Цзян Хуэя была великолепной, страдала лишь выносливость.
— Хе-хе, ну, ты тоже неплохо держался, — самодовольно протянула Юю.
Заметив этот забавный приступ гордости, Цзян Хуэй улыбнулся:
— Слушай, ты ведь говорила, что в вашем ресторане мне сделают скидку в пять процентов? Как насчет того, чтобы пообедать там сегодня?
— Отличная идея! — Воодушевилась она. — Сколько вас будет человек? Есть какие-то особые пожелания? Я могу сразу попросить папу все подготовить.
Цзян Хуэй покачал головой и поднял один палец:
— Только я один.
— А? Оу… — разочарованно протянула Юю.
Цзян Хуэй подметил ее мгновенное замешательство и угаснувший энтузиазм. «Похоже, дела у их семейного ресторана совсем плохи», – пронеслось у него в голове.
— И правда только ты один? — С надеждой переспросила она.
— Ну да, — кивнул он. — Но не переживай: пусть я один, зато заказать могу прилично.
— Да сколько ты там один закажешь, — надула губы Юю. — К тому же переводить еду нехорошо.
— Ну, об этом не беспокойся, — невозмутимо отмахнулся он. — Лучше скажи, как у вас с поварами? Готовить-то умеют?
Услышав вопрос о кухне, Юю тут же вздернула подбородок:
— Могу с уверенностью сказать: во всей округе никто не готовит лучше, чем мой отец!
Какая самоуверенность!
Цзян Хуэй отнесся к ее словам со скепсисом. Фитнес-клуб располагался в самом центре района Лоху – месте с бешеной конкуренцией, где хватало как элитных ресторанов, так и заведений с международными наградами. Подобные заявления казались явным преувеличением.
— Не веришь? — Юю загадочно прищурилась. — Что ж, когда попробуешь, сам все поймешь.
Цзян Хуэй лишь вежливо улыбнулся. Будь их кухня настолько безупречной, откуда бы взяться проблемам с клиентами? Скорее всего, девушка просто смотрела на заведение отца сквозь призму родственной любви.
Вскоре подошла администратор и протянула Цзян Хуэю две бутылки содовой. Одну из них он аккуратно бросил качающейся на воде Юю. Та поймала ее и, не задавая лишних вопросов, подплыла к бортику. Пить хотелось неимоверно, так что она тут же жадно припала к горлышку.
【Имя: Нин Юю】
【Возраст: 24 года】
【Рост: 168 см】
【Вес: 50 кг】
【Уровень привлекательности: 7,7 балла】
【Личный опыт: 2 партнера (24 раза)】
【Симпатия: 34 пункта】
【Награда за уровень симпатии:??】
Глядя на показатели ее личного опыта, Цзян Хуэй ничуть не удивился. В сегодняшнем мире, где правят материальные блага, трудно встретить взрослую и к тому же привлекательную девушку без прошлого. Исключением становились лишь те, кто воспитывался в строгих традиционных семьях или сам щепетильно относился к подобным вещам. Иногда сказывались и особенности характера – как у той же Тянь Сии, которая в свои двадцать девять лет ухитрилась остаться невинной девой, что в наше время было поистине уникальным случаем.