Глава 51 «Откуда столько обид»
Выйдя из аэропорта, Цзян Хуэй поначалу хотел пообедать с Шань Лэси где-нибудь неподалеку, но поблизости не нашлось приличных заведений. Взглянув на часы – было всего лишь начало одиннадцатого утра, – он поймал такси. Вместе с девушкой они отправились в ближайший прокат автомобилей, где взяли обычный внедорожник по цене пятьсот юаней в сутки, с минимальным сроком аренды в два дня.
Когда они сели в салон, Лэ Си удивленно спросила:
— Брат Цзян, а у тебя разве нет своей машины? Зачем арендовать?
— Да как-то не обзавелся, — честно признался Цзян Хуэй. — Не очень люблю водить. Если бы не твой приезд и необходимость показать тебе город, я бы ни за что не сел за руль.
И действительно, кто вообще добровольно любит торчать за рулем? За те несколько лет, что Цзян Хуэй занимался бизнесом, его тошнило от бесконечных поездок. До сих пор одно лишь прикосновение к рулевому колесу вызывало у него глухое раздражение.
— Но ведь мужчинам обычно нравятся автомобили, разве нет? — Полюбопытствовала Шань Лэси.
Цзян Хуэй усмехнулся и слегка ущипнул ее за щечку:
— Разве твой брат Цзян похож на обычного человека?
— Ой, больно же! — Пискнула она.
Даже не подумав утешить потирающую щеку девушку, Цзян Хуэй завел мотор и проложил в навигаторе маршрут до ближайшего рыбацкого порта. До него доходили слухи, что здешние морепродукты славятся своей исключительной свежестью.
После сытного обеда в рыбацкой деревушке Цзян Хуэя снова потянуло в сон, в то время как Си Си, напротив, так и лучилась энергией.
— Си Си, я жутко устал, — зевнул он. — Мне нужно немного вздремнуть, а потом мы продолжим гулять.
У Шань Лэси внутри все сжалось. Решив, что это какой-то двусмысленный намек, она испуганно опустила голову и промолчала.
— Что, расстроилась? — Попытался мягко успокоить ее Цзян Хуэй. — Эх, не хотелось портить тебе настроение, но у твоего брата Цзяна есть нерушимая привычка спать днем.
— А разве… разве нельзя подождать до вечера? — Обиженно пробормотала она. — Я… я еще не готова к такому…
— Хм? — Цзян Хуэй уловил в ее тоне нечто странное и повернулся к ней. — О чем ты вообще говоришь?
— Я… я говорю, давай отложим это до вечера, — ее личико сделалось совсем несчастным, а в голосе послышались слезы. — А пока побудешь со мной, ладно?
— Ха-ха! Боже, ну и что у тебя в голове? — Покачал головой Цзян Хуэй, взъерошив ее волосы. — Я просто хочу поспать. Никаких глупостей я не замышлял.
— А? Ой! — Нежные щеки Шань Лэси мгновенно вспыхнули пунцовым румянцем. Она закрыла лицо руками, готовая сквозь землю провалиться от стыда.
Не обращая внимания на смущенные метания спутницы, Цзян Хуэй подогнал внедорожник к ближайшему отелю и снял номер с почасовой оплатой. Шань Лэси, само собой, пришлось пойти с ним, однако сон к ней не шел. Чтобы не мешать отдыхать Цзян Хуэю, она тихонько выскользнула из комнаты, спустилась в просторный вестибюль и, устроившись на диване, запустила на телефоне игру.
Шань Лэси вытянула ноги и увлеченно крушила виртуальных врагов на экране. Благодаря приглашенному другу, который тащил всю команду на себе в роли лесника, победа была уже в кармане. На экране вспыхнуло долгожданное «Победа!». Девушка довольно зажмурилась.
Телефон коротко завибрировал, сообщая о новом сообщении от напарника:
— Ну что, Си Си, каков я? Обещал же затащить эту катку!
— Не зря ты самый сильный лесник из всех, кого я знаю! Просто супер! — Не пожалела она похвалы для приятеля, который частенько помогал ей поднимать игровой ранг.
— Хе-хе… Еще партию?
Лэ Си взглянула на время. Час пролетел незаметно, и Цзян Хуэй вот-вот должен был проснуться. Она быстро набрала ответ:
— Больше не могу.
— Жаль. Слушай… Си Си, может, встретимся как-нибудь в реале?
— А? С чего вдруг такие мысли? — Лэ Си растерялась. Все-таки они общались только в игре чуть больше года.
— Ну, ты же знаешь, что ты мне нравишься. У меня к тебе симпатия с самого первого дня знакомства.
— Пожалуйста, перестань! Мы ведь просто друзья по игре, как тебе такое вообще в голову пришло?
Шань Лэси лишилась дара речи от подобной нелепости. Парень даже не представлял, как она выглядит, но уже рвался на свидание.
— Но ты мне действительно нравишься. Мне нравится твой голос, то, как ты общаешься, наши разговоры…
— Стоп! Если хочешь остаться друзьями, прекрати этот разговор. Иначе я просто удалю тебя из списка контактов.
Хотя перед Цзян Хуэем она вела себя кротко и робко, Лэ Си, будучи студенткой факультета искусств, со старшей школы привыкла к избытку мужского внимания. Родители держали ее в строгости, да и инфантильные сверстники никогда ее не привлекали, так что опыта в раздаче деликатных, но твердых отказов ей было не занимать.
(Актуальные главы без задержек — только на сайте LiNovel.ru)
— Ладно-ладно, не злись, я больше ни слова не скажу… — поспешно пошел на попятную собеседник.
Быстро закончив этот неприятный разговор, Лэ Си с досадой заблокировала экран смартфона. Она уже собиралась подняться в номер и проверить, проснулся ли Цзян Хуэй, как вдруг в дверях отеля появилась шумная группа иностранцев. Похоже, это были студенты – парни и девушки, темнокожие и белокожие. Шань Лэси не понимала их речь, но сразу сообразила, что они говорят на английском. Судя по всему, приехали они из США.
В этот момент иностранцы заметили поднявшуюся с дивана Лэ Си. Один из темнокожих парней толкнул локтем долговязого белого спутника ростом не меньше метра девяносто:
— Эй, зацени, какая миленькая местная девчонка.
Высокий парень прищурился:
— Майк, ты же хвастался, что в Хуася девчонки от тебя без ума? Давай, покажи класс на деле.
— Ну нет, Йорсен, — покачал головой Майк. — Я действительно пользуюсь успехом у некоторых китаянок, но эта явно не из их числа. Думаю, тут скорее у тебя есть шанс привлечь ее внимание.
Йорсен широко оскалился в улыбке:
— О, бро, мне расценивать это как признание того, что я популярнее тебя?
Майк лишь небрежно пожал плечами, ничуть не обидевшись:
— По крайней мере здесь, в Хуася, так оно и есть.
— Ладно, раз уж ты столь скромен, я попробую. Главное, чтобы она хоть немного понимала по-английски.
С этими словами Йорсен уверенно зашагал к Шань Лэси.
«Ой, а этому великану чего надо?», – испуганно подумала Лэ Си.
— Привет, красавица! Как насчет познакомиться? — Белозубо улыбнулся Йорсен.
Шань Лэси, конечно, ничего не поняла – если бы она хорошо училась в школе, то не пошла бы на творческую специальность. Она растерянно пробормотала одну из немногих заученных фраз на английском:
— Простите, я не говорю по-английски.
— Какая жалость, — вздохнул Йорсен и, обернувшись к стойке регистрации, нетерпеливо замахал рукой мужчине в строгом костюме. Тот оказался дежурным менеджером отеля. Заметив столь бесцеремонные жесты постояльца, администратор из соображений профессиональной этики поспешил к ним.
— Сэр, я могу вам чем-то помочь? — Вежливо обратился менеджер на чистом английском.
Йорсен бесцеремонно указал пальцем на девушку:
— Она потрясающая, очень в моем вкусе. Я хочу взять у нее контакты, переведи ей.
Администратор едва заметно поморщился от такого покровительственного тона. Взглянув на юную Шань Лэси, он заколебался, но все же передал слова иностранца без изменений.
Поняв, что этот высокий парень просто хочет познакомикомиться, Лэ Си с облегчением выдохнула. Легкое девичье тщеславие взяло верх: все-таки иностранец просит контакты, ничего страшного ведь не случится. Она согласно кивнула.
Обрадованный Йорсен победно вскинул брови, поглядывая на Майка, и тот одобрительно показал ему большой палец. Обменявшись номерами, американец на прощание пожал Лэ Си руку, бросил короткое «Увидимся!» и вернулся к своей компании. А чуть поодаль за всей этой сценой с абсолютно бесстрастным лицом наблюдал затягивающийся сигаретой Цзян Хуэй.
Развернувшись к лифтам, Шань Лэси сразу наткнулась на него взглядом и радостно подбежала вприпрыжку:
— Брат Цзян, ты уже проснулся? А когда ты спустился?
— Да только что, — усмехнулся Цзян Хуэй. — Как раз в тот момент, когда этот верзила выпрашивал твой номер.
— Ой… — Только в этот миг до Шань Лэси дошло, что произошло, и ее охватило запоздалое раскаяние. Залепетав от испуга, она зачастила:
— Брат Цзян, только не подумай ничего такого! Я просто побоялась, что он начнет приставать… Это же просто номер телефона, ничего больше! Если тебе неприятно, я сейчас же его удалю!
Она торопливо вытащила смартфон, отыскала только что записанный контакт и стерла его на глазах у мужчины. «Надо же, этот бледнолицый, видимо, обосновался в Хуася надолго, раз даже местной сим-картой успел обзавестись», – мысленно отметил Цзян Хуэй. Видя, что он молча смотрит на экран ее телефона, Лэ Си едва не расплакалась от паники:
— Брат Цзян, я правда все удалила, ну пожалуйста, не сердись!
Цзян Хуэй удобно затянулся и удивленно моргнул:
— С чего бы мне сердиться?
— Из-за того, что я дала ему свой номер? — Лэ Си жалобно шмыгнула носом, ее губы задрожали, а в глазах заблестели слезы.
Цзян Хуэй лишь забавно хмыкнул и покачал головой:
— Если я буду злиться из-за каждой такой мелочи, у меня никакого здоровья не хватит.
— Но… но ведь все мужчины ревнивые! — Всхлипнула она, утирая скатывающуюся слезинку. — Я же на твоих глазах поделилась контактами с другим парнем, тебе ведь должно быть неприятно!
— Эй, мистер! Заставлять плакать столь очаровательную леди – поступок, недостойный джентльмена, — внезапно раздался рядом громогласный голос. Это подошел Йорсен, который только что закончил оформление на стойке регистрации и теперь взирал на них с видом благородного рыцаря.