Глава 32 «Как, по-твоему, мне ответить»
На следующее утро в номере 606 Сунь Исюань медленно открыла глаза. Оглядев незнакомую обстановку, она принялась восстанавливать в памяти события вчерашнего вечера.
— Брат Цзян… — тихо прошептала она, приподнимаясь на постели, но рядом никого не оказалось.
Прошлой ночью Цзян Хуэй действительно спал с ней на одной кровати, но проснулся намного раньше. Не желая тревожить мирный сон Исюань, он тихо выскользнул из номера и спустился в ресторан при отеле, чтобы позавтракать.
В ресторане Цзян Хуэй с аппетитом уплетал паровые тефтели из говядины, запивая их нежной кантонской кашей. Еда пришлась ему по вкусу, и он решил заказать доставку порции в номер 606. Стоило ему закончить разговор с официантом, как он заметил за одним из столиков Сестру Я – ту самую женщину, которая вчера так вовремя пришла им на выручку.
«Отлично, заодно узнаю о ней поподробнее», – подумал он. Подойдя к автомату, Цзян Хуэй купил две бутылочки апельсинового напитка ENO, направился к столику женщины и поставил одну из них перед ней.
— Сестра Я, спасибо за то, что выручили вчера, — с улыбкой произнес он. — Угощайтесь.
Сестра Я поправила короткие волосы и безучастно ответила:
— Не за что, я и сама терпеть не могу этих гонконгских пижонов. И еще: вчера та девица пошла к нему в номер по своей воле. Будь настороже.
— Спасибо за предупреждение, — поблагодарил Цзян Хуэй и покинул ресторан.
Он прекрасно понимал, что последними словами она пыталась уберечь его от обмана, и искренне ценил эту заботу. Впрочем, парень и сам обо всем догадывался. Сказать по правде, он не испытывал к Сунь Исюань никакого презрения: не окажись она в безвыходном положении, вряд ли стала бы так унижаться.
【Имя: Тянь Сия】
【Возраст: 29 лет】
【Рост: 168 см】
【Вес: 48,5 кг】
【Уровень привлекательности: 8,3 балла】
【Личный опыт: 0】
【Симпатия: 20 очков】
【Награда за уровень симпатии:??】
— Что?! — От удивления у Цзян Хуэя едва глаза на лоб не полезли.
«Эта Сестра Я… неужели она девственница?», – изумленно подумал он.
Когда Цзян Хуэй вернулся в номер 606, Сунь Исюань уже поднялась с постели.
— Почему не поспала еще? — Спросил он. — Раз уж встала, скоро принесут завтрак, обязательно поешь.
— Завтрак? — Удивленно переспросила девушка, заметив, что его руки пусты.
— Да, я не стал нести его сам, сейчас доставят. Ты уже умылась?
Он старался говорить как можно непринужденнее, чтобы не смущать её.
— Да, почистила зубы, — Сунь Исюань набралась смелости и тихо спросила:
— Брат Цзян… а где ты спал ночью?
Похоже, вчера она вырубилась мертвым сном.
— На диване, — непринужденно ответил он, указывая рукой на софу и сразу же усаживаясь на нее. — А что такое?
— Мне так неловко… Из-за меня тебе пришлось тесниться на диване, — покраснев, пробормотала девушка.
Цзян Хуэй покачал головой:
— Пустяки, он весьма удобный.
В дверь негромко постучали.
— А вот и завтрак, — Цзян Хуэй принял поднос у портье, расставил тарелки на журнальном столике и жестом пригласил Исюань присоединиться.
— Я не голодна… — начала было Сунь Исюань, но под строгим взглядом Цзян Хуэя тут же осеклась. Обиженно надув губки, она подошла к столику и принялась маленькими глотками есть кашу.
Сам же он скрылся в ванной, чтобы почистить зубы. У него была привычка: если планировался завтрак, он сначала просто полоскал рот после пробуждения, а полноценно чистил зубы уже после еды. Раньше, когда приходилось бегать на работу, он почти никогда не завтракал. Но стоило наладить режим сна, как и питание пришло в норму. Наверное, это и называлось заботой о собственном здоровье.
К тому времени как Цзян Хуэй вышел из ванной, тарелка девушки была уже почти пуста. Терпеливо дождавшись, пока она закончит, он спросил:
— Хочешь еще раз почистить зубы?
— Да… подожди минутку.
Когда она вернулась и снова присела у столика, он спросил прямо:
— Рассказывай. Что у тебя стряслось?
— Моя… моя младшая сестра тяжело больна, — дрожащим голосом заговорила Исюань, и слезы вновь покатились по ее щекам. — У нее тяжелая кардиомиопатия, врачи говорят, нужна пересадка сердца. Семья отдала все до копейки, мы даже квартиру выставили на продажу, но денег все равно не хватает. Сейчас сестренка в реанимации, а донорский орган… мы не знаем, когда появится подходящий донор…
«Все дело в отсутствии связей и положения, – цинично подумал Цзян Хуэй. – …Будь ты птицей высокого полета, донорское сердце нашли бы уже на следующий день». Но вслух он этого говорить не стал. Поиск подходящего органа на деле являлся обычной очередью, где сильные мира сего всегда шли впереди. Парень искренне завидовал влиятельным людям, ведь кто откажется выкроить себе еще пару лишних лет жизни? Даже при успешной трансплантации сердца и идеальном уходе пациенты редко живут дольше двадцати-тридцати лет – разве что делать повторную операцию. Но получить дополнительные тридцать лет – от такого шанса никто бы не отказался.
Видя Сунь Исюань столь хрупкой и беззащитной, Цзян Хуэй просто не мог не проявить сочувствие. (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Он подошел ближе, опустился перед ней на корточки и уверенно произнес:
— Я помогу тебе. Сколько бы это ни стоило, я все оплачу!
Всхлипывающая девушка, встретившись с его решительным взглядом, окончательно потеряла самообладание. Она уткнулась ему в грудь и разрыдалась с новой силой.
— Ну все, тише, не плачь, — ласково уговаривал ее Цзян Хуэй, легонько похлопывая по спине. — Вчера уже выплакала целое озеро, если продолжишь в том же духе, в организме совсем воды не останется. Умывайся, собирайся, и мы вместе поедем в больницу.
Когда Сунь Исюань была готова и они уже стояли у порога, он спохватился:
— Ах да, совсем забыл. Вчера звонил твой отец и просил набрать его, как только ты проснешься.
— Что?! — Испуганно выдохнула она.
Узнав, что дочь приедет не одна и везет с собой человека, готового оказать помощь, Сунь Тин и Линь И заранее вышли к дверям Народной больницы Шэньчжэня.
Завидев родителей еще издалека, Сунь Исюань поспешила к ним:
— Папа, мама!
Пока она бежала навстречу родителям, Цзян Хуэй неторопливо шел следом, внимательно разглядывая немолодую супружескую пару. Мужчина был высоким, с волевым квадратным лицом, держался спокойно и уверенно, а в его глазах читалась твердость характера. Женщина обладала тем же овалом лица, что и Исюань, но из-за переживаний ее покрывали явные морщины; ухаживать за собой у нее времени не было, хотя черты лица оставались очень красивыми и правильными. «Понятно, в кого Исюань пошла красотой», – отметил про себя парень.
Когда он подошел ближе, Сунь Исюань представила его:
— Это Брат Цзян.
Сунь Тин пристально оглядел юношу и протянул руку:
— Здравствуйте.
Цзян Хуэю показалось, что во взгляде мужчины промелькнула тень недоброжелательности, но он все равно ответил на рукопожатие:
— Здравствуйте, дядя.
Он не сразу сообразил, как лучше обратиться к отцу Исюань. Называть просто «дядей» казалось слишком фамильярным, «старшим братом» – глупым, а вот «дядюшка» или просто «дядя» звучало достаточно вежливо, но при этом держало дистанцию. На ней он и решил остановиться.
— Исюань сказала, что вы хотите нам помочь. Это правда? — С затаенной надеждой спросил Сунь Тин. Речь шла о спасении жизни его младшей дочери, так что гордость сейчас была неуместна.
— Да, я пообещал Исюань, что полностью покрою все расходы на лечение ее сестры вплоть до ее полного выздоровления.
Услышав это, мать девочки, Линь И, всплеснула руками от избытка чувств:
— Спасибо вам огромное! Господин Цзян, мы даже не знаем, как отблагодарить вас за такое великодушие!
Сунь Тин тоже воспрянул духом, но сумел сохранить остатки хладнокровия.
— Господин Цзян, мы можем поговорить наедине?
Цзян Хуэй слегка нахмурился, но, встретившись взглядом с умоляющими глазами Исюань, все же кивнул:
— Хорошо.
Они отошли в сторону.
— Позвольте спросить, господин Цзян, какую сумму вы готовы нам одолжить и под какой процент? — Задал вопрос Сунь Тин.
Его слова привели Цзян Хуэя в легкое недоумение.
— Я вовсе не собирался давать вам взаймы.
— Как? Тогда что же вы планируете сделать?
— Я буду оплачивать счета вашей младшей дочери напрямую больнице. Вам даже не нужно знать точные суммы. И отдавать этот долг мне не придется.
У Цзян Хуэя на этот счет имелись свои соображения: раз Сунь Исюань такая красавица, то и ее младшая сестра наверняка не уступает ей внешностью. К тому же, траты приносили ему почти стопроцентный кешбэк по системе – даже если лечение обойдется в десятки миллионов, для него это не станет проблемой.
— Но так же нельзя! Вы… как вы можете идти на такие убытки ради нас? — Сунь Тин ошеломленно уставился на парня. Прежняя настороженность в его взгляде мгновенно сменилась глубочайшей признательностью.
— Почему нельзя? Скажу прямо: если вешать этот долг на вас, то за сколько лет вы его выплатите? И как будете жить дальше? Раз уж я пообещал Исюань помочь, то беру все финансовые заботы на себя, — отчеканил Цзян Хуэй серьезным тоном, не терпящим возражений.
— Но ведь речь может идти о миллионах, — с трудом выдавил мужчина.
— Сколько бы ни потребовалось, я заплачу, — покачал головой парень.
Сунь Тин был окончательно сбит с толку. Он не верил, что кто-то способен пойти на такие колоссальные траты исключительно из симпатии к его дочери.
— Господин Цзян… могу я спросить… почему вы это делаете?
Вопрос и правда был не из простых. Цзян Хуэй ненадолго задумался, а затем задал встречный вопрос:
— А как бы вы хотели, чтобы я ответил?
— Э-э… ну… — Сунь Тин попытался что-то сказать, но после недолгой внутренней борьбы лишь тяжело вздохнул.
Действительно, какого ответа он ждал? Услышать, что парень безумно влюблен в его дочь или что хочет сделать ее своей содержанкой? Ни в то, ни в другое он бы все равно не поверил, так к чему эти расспросы? Если уж решился принять чужую щедрость, нужно просто смиренно и с благодарностью принять ее. Станет упорствовать и раздражать благодетеля – сам же погубит собственного ребенка.
Войдя в здание больницы, Цзян Хуэй внес крупный залог через кассу и договорился с администрацией о регулярном погашении последующих счетов. После этого он направился к отделению реанимации, чтобы взглянуть на Сунь Ици. Ему было любопытно узнать, как выглядит тяжелобольная девушка с системной оценкой привлекательности в 8,3 балла.
Согласно системным правилам, оценка привлекательности фиксировалась на определенные периоды. Каждые пять лет представляли собой отдельный возрастной этап: от 15 до 19 лет, от 20 до 24 лет, от 25 до 29 лет и так далее. Показатель определялся в переломные моменты – ровно в 15, 20, 25 лет – и оставался неизменным до начала следующего пятилетнего цикла. Например, если в 20 лет девушке присваивали 9 баллов, то даже при серьезном увечье в 21 год ее системный рейтинг вплоть до достижения 25-летия все равно оставался бы равен девяти. Только после повторной оценки на новом возрастном рубеже цифры могли измениться. Величина этих изменений рассчитывалась самой системой, которая при этом совершенно не учитывала особенности телосложения, цвет кожи или личное обаяние. Если черты лица не претерпевали радикальных перемен, то и итоговый балл обычно почти не корректировался.