Глава 978 — Аудиенция (часть вторая)
Для Ван Чэня этот визит к императору оказался весьма любопытным.
Император Шаоу вовсе не походил на того величественного правителя, коим его обычно представляют. В нём почти не чувствовалось ауры высокопоставленного монарха; скорее он напоминал учителя из частной школы, наставляющего юных учеников.
Честно говоря, Ван Чэнь даже засомневался, не поддельный ли перед ним император!
Император Шаоу был весьма словоохотлив и, как было заметно, проникся к Ван Чэню симпатией, проговорив с ним довольно долго.
Любопытно, что беседа не касалась государственных дел или вопросов, связанных со Стражей Кровавых Одежд.
Государь расспрашивал Ван Чэня о его происхождении и, узнав о прошлом юноши, сокрушенно вздыхал. Истории об истреблении демонов он слушал с огромным интересом и даже расспросил о нравах и обычаях в дальних уездах и префектурах.
Выслушав всё, он выглядел вполне довольным.
— Если представится случай, я действительно хотел бы попутешествовать, посмотреть на величественные горы и реки Даляна, на простых людей, — с чувством произнёс Император Шаоу.
— Жаль только...
Он не договорил, лишь печально покачал головой, словно погрузившись в какие-то свои думы.
Однако настроение императора было переменчивым: он тут же вновь улыбнулся и сказал:
— Ван Чэнь, ты ещё так молод, но уже совершил столько подвигов, что это было весьма непросто. Желаешь ли ты какую-нибудь награду?
Ван Чэнь мгновенно приободрился.
Личная аудиенция у монарха неизменно сулила милость и дары — таков был обычай. Он столько времени развлекал Императора Шаоу досужими разговорами именно ради этих слов!
— Докладываю Вашему Величеству: нижайший слуга питает глубокий интерес к даосизму. Могу ли я получить дозволение ознакомиться с Даосскими Канонами и Трактатами из Императорской Библиотеки?
Вчерашнее обретение тысячелетнего женьшеня, наполненного изобильной духовной энергией, пробудило в Ван Чэне жгучий интерес к даосским истокам этого мира. Он всерьёз вознамерился испробовать путь одновременного совершенствования Дао и боевых искусств.
В обычных обстоятельствах лучшим выбором было бы вступить в какой-нибудь Даосский Дворец, однако истинные учения не передаются кому попало — никто не выложит перед ним тайные методы по первому требованию.
К тому же у Ван Чэня не было времени на долгое обучение.
Поэтому он выбрал самый прямой путь: самообучение и постижение через чтение огромного количества даосских писаний.
Как мастер Золотого Ядра из Высшего Мира, Ван Чэнь верил, что даже если законы двух миров разнятся, его проницательности хватит, чтобы отыскать наиболее подходящий для себя путь к силе.
А если и искать место с богатейшим собранием книг, то это, несомненно, императорские архивы!
Просьба о доступе в Императорскую Библиотеку была результатом его долгих раздумий.
Его просьба явно застала Императора Даляна врасплох. Тот сначала изумился, а затем рассмеялся:
— Раз уж дорогому подданному так любы Даосские Каноны и Трактаты, то я дозволяю тебе провести в Императорской Библиотеке три дня.
Ван Чэнь пришёл в восторг и тут же поклонился:
— Благодарю Ваше Величество!
— Поднимись.
Император Шаоу протянул руку, и в его глазах промелькнуло ещё большее одобрение:
— Учиться в юности — всё равно что видеть восходящее солнце; учиться в зрелости — всё равно что видеть полуденный свет; учиться в старости — всё равно что зажечь свечу в темноте.
— То, что ты любишь читать — это хорошо. Наш великий Далян подобен морю, принимающему все реки: будь то путь воина, Дао, военное дело, конфуцианство, законники или моисты — везде скрыты безграничные знания. Знакомство с иным учением приносит лишь пользу.
С этими словами этот Император Даляна взял со стола нефритовую подвеску в форме дракона:
— Это тебе в награду. Носи её впредь.
Ван Чэнь почтительно принял её обеими руками:
— Благодарю Ваше Величество за столь щедрый дар!
Эта драконья нефритовая подвеска не была каким-то магическим сокровищем. Несмотря на превосходное качество камня, она оставалась лишь дорогим украшением.
Но то, что она была дарована самим Императором Шаоу, придавало ей совершенно иной смысл. Она означала признание и благосклонность монарха — своего рода знак отличия, которым тот отметил Ван Чэня.
[Удача +99]
В поле зрения Ван Чэня мгновенно всплыло яркое системное уведомление.
Его удача в одно мгновение резко возросла.
Однако Ван Чэнь прекрасно понимал: это означает, что его кармическая связь с Даляном стала ещё крепче. Чем сильнее удача сейчас, тем болезненнее будет отдача, когда в будущем придётся разрывать эти узы!
Пироги не падают с неба, и в этом мире не бывает бесплатных обедов.
Не подавая виду, он прикрепил приносящую огромную удачу подвеску к своему поясу.
Увидев это, Император Шаоу остался ещё более доволен и внезапно спросил:
— Ван Чэнь, тебе ведь в этом году исполнилось семнадцать?
— Да, Ваше Величество, — ответил Ван Чэнь. — Если считать по лунному календарю, то уже полных восемнадцать.
Император Шаоу кивнул:
— Неплохо.
Что именно было «неплохо», государь не уточнил, лишь потёр пальцами переносицу.
Ван Чэнь понял, что аудиенция подошла к концу.
Он попросил дозволения удалиться и, получив его, покинул кабинет под предводительством Евнуха Юя.
Не успели они отойти и на несколько шагов, как Евнух Юй негромко проговорил:
— Господин Ван, государь к вам поистине милостив. Я ещё никогда не видел, чтобы Его Величество так долго беседовал с кем-то из новоприбывших.
В его голосе сквозила явная зависть. Ван Чэнь лишь слегка улыбнулся:
— Милость Его Величества велика, и я, Ван Чэнь, пребываю в глубоком трепете.
Евнух Юй бросил на него многозначительный взгляд, в котором читалась целая гамма чувств.
Этот евнух вёл Ван Чэня через бесконечные галереи и мосты по огромному императорскому дворцу, пока они наконец не достигли Императорской Библиотеки.
Императорская Библиотека представляла собой целый комплекс зданий и павильонов, где по категориям хранились каноны и свитки различных учений. По своему значению она была сопоставима с главной государственной библиотекой Даляна, а число хранящихся в ней сокровищ не поддавалось счёту.
Однако это колоссальное книгохранилище было закрыто для посторонних; войти внутрь и ознакомиться с книгами можно было лишь по особому разрешению или в качестве монаршей награды.
Причём время на ознакомление обычно давалось крайне ограниченное.
Слова Евнуха Юя о том, что Император Шаоу был добр к Ван Чэню, вовсе не были преувеличением или лестью.
Ведь Ван Чэню позволили провести здесь целых три дня!
Все Даосские Каноны и Трактаты Императорской Библиотеки хранились в Павильоне Собрания Книг. Там на сотнях стеллажей в строгом порядке были расставлены десятки тысяч томов, которые в совокупности назывались «Десять Сторон Даосских Писаний».
Очевидно, что прочитать все эти книги за три дня было невозможно.
— Уважаемый, — Ван Чэнь незаметно сунул банкноту маленькому евнуху, отвечавшему за порядок в Павильоне Собрания Книг, и вполголоса спросил: — Не найдётся ли у вас указателя или каталога к «Десяти Сторонам Даосских Писаний»?
Без такого списка было бы крайне трудно найти нужные книги, не говоря уже о том, чтобы успеть их прочесть.
Маленький евнух мельком глянул на номинал купюры, и на его лице тут же расцвела улыбка:
— Господин, подождите минутку.
В обычных обстоятельствах такой список должен был лежать на самом видном месте, чтобы приходящие могли им воспользоваться.
Но в этом мире ничто не давалось так просто и открыто!
Все последующие три дня Ван Чэнь провёл в Павильоне Собрания Книг. Не ел, не пил и не смыкал глаз, полностью сосредоточившись на изучении тщательно отобранных Даосских Канонов и Трактатов.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)