Глава 975 — Великое сокровище
Обнаружив, что жетон личности Ван Чэня настоящий, Шангуань Пэнфэй внезапно почувствовал себя крайне неуютно.
Стража Кровавых Одежд, Имперская Гвардия Цзиньу и Имперская Гвардия Юйлинь вместе назывались Тремя Гвардиями Сына Неба. Это были личные охранники, подчинявшиеся напрямую Императору Далян. Статус Ван Чэня как Командира Тысячи Стражей в Кровавых Одеждах ничуть не уступал его собственному чину сяовэя.
Не говоря уже о том, что у Ван Чэня был еще и титул Главного Стража!
Поэтому, даже если столичные чиновники формально считались на ранг выше провинциальных, у Шангуань Пэнфэя не было права отдавать приказы Ван Чэню и уж тем более давить на него своим положением.
К тому же, как мог столь молодой человек стать Командиром Тысячи Стражей в Кровавых Одеждах, не обладая выдающимися способностями или мощной поддержкой за спиной?
Проблема заключалась в том, что Шангуань Пэнфэй вместе со Стариком Му проворачивали дела по обману приезжих уже не раз. И теперь, когда между сторонами вспыхнул такой серьезный конфликт, как же им всё уладить?
Мысль о том, чтобы убить свидетеля и замести следы, промелькнула в голове Шангуань Пэнфэя.
Но он тут же её подавил.
Даже если не брать в расчет, удастся ли ему прикончить Ван Чэня, внезапное исчезновение Командира Тысячи Стражей в Кровавых Одеждах — дело нешуточное. Здесь было слишком много лишних глаз и ушей; если информация просочится наружу, Шангуань Пэнфэй просто не сможет нести ответственность за последствия.
Это могло даже навлечь беду на весь его клан!
В мгновение ока сменив гнев на милость, Шангуань Пэнфэй изобразил доброжелательную улыбку:
— Так вы Командир Ван! Вот уж действительно, свои не признали своих, прямо как если бы наводнение размыло храм Царя Драконов! Это недоразумение, чистое недоразумение!
На самом деле, хотя Стража Кровавых Одежд и Имперская Гвардия Цзиньу обе принадлежали к личной охране Сына Неба, они не имели ничего общего с «одной семьей». Напротив, их отношения никогда не были по-настоящему дружественными.
Если бы эти две службы стали одной семьей, Сын Неба не смог бы спокойно сидеть на своем троне!
Ван Чэнь усмехнулся:
— Ну, раз вы так говорите.
Шангуань Пэнфэй повернулся к Старику Му и внезапно помрачнел лицом:
— Управляющий Му, ты посмел оклеветать господина Ван Чэня! Знаешь ли ты, какое наказание тебя ждет?
Старик Му задрожал от страха:
— Старик признает свою вину! Я больше не посмею, прошу обоих господ о пощаде!
— Признаешь вину — и то хорошо, — Шангуань Пэнфэй, нахмурившись, скомандовал: — Живо приберись здесь! На что это похоже!
Старик Му поспешно позвал слуг, чтобы те унесли людей в серых одеждах, лежавших на полу, в задний двор для лечения.
Другим он велел до блеска отмыть пол.
Несмотря на то что в душе он жаждал разорвать Ван Чэня на тысячи кусков, его главная опора в лице Шангуань Пэнфэя предпочла пойти на компромисс. Какие еще когти он мог выпустить?
Ему оставалось только проглотить обиду, запивая её собственной кровью.
Ван Чэнь стоял в стороне и наблюдал, не вмешиваясь.
Эти двое, Шангуань Пэнфэй и Старик Му, старательно разыгрывали перед ним спектакль. Их намерение было предельно ясным: замять крупное дело, превратив его в пустяк, и отделаться от него формальностями.
Когда в зале навели порядок, Шангуань Пэнфэй сказал:
— Командир Ван, сегодняшнее происшествие — действительно ошибка. Я велю Управляющему Му подготовить достойные извинения и возместить ущерб. Прошу вас, ради меня, дайте ему шанс исправиться.
Ван Чэнь улыбнулся:
— Хорошо сказано.
Улыбка Шангуань Пэнфэя стала чуть более искренней:
— Вот и отлично! Командир Ван, приглашаю вас в Павильон Небесного Аромата выпить по чашечке. Это дело я беру на себя, обещаю — вы останетесь довольны ответом!
— С выпивкой не к спеху, — Ван Чэнь махнул рукой. — У нас с Управляющим Му остался еще один неоплаченный счет. Сначала разберемся с ним, а потом поговорим.
Шангуань Пэнфэй опешил:
— Какой счет?
Старик Му тоже выглядел озадаченным.
Ван Чэнь мягко произнес:
— Дело вот в чем. Я только что потратил миллион лянов серебра, чтобы купить у Управляющего Му три пятисотлетних корня горного женьшеня. Товар всё еще лежит на столе. Управляющий Му, я ведь прав?
Миллион лянов серебра!
Взгляд Шангуань Пэнфэя мгновенно изменился, в нем вспыхнула нескрываемая жадность.
Будучи сяовэем Имперской Гвардии Цзиньу, он получал в год жалованье всего в несколько сотен лянов. Без поддержки семьи он не смог бы не только совершенствоваться в боевых искусствах, но и покрывать свои повседневные расходы.
Клан Шангуань был велик, и детей в нем было великое множество, поэтому клан не мог вливать все ресурсы только в него одного.
На самом деле, в клане было полно прямых потомков, которые были куда способнее Шангуань Пэнфэя.
Ради ресурсов для культивации и ради красивой жизни Шангуань Пэнфэй и сговорился со Стариком Му, проворачивая сомнительные сделки.
Сегодня он пришел сюда по приглашению, чтобы обобрать «жирную овцу»!
Шангуань Пэнфэй и представить не мог, что Ван Чэнь окажется настолько богат, что с легкостью выложит миллион лянов.
Его душила зависть, он ненавидел Ван Чэня и в то же время не мог подавить в себе алчность. В его сердце разгорелся огонь, а глаза покраснели.
Стража Кровавых Одежд, которая вечно занимается конфискациями, действительно умеет загребать деньги!
А Старик Му даже не заметил взгляда Шангуань Пэнфэя. Ошеломленный вопросом Ван Чэня, он подсознательно кивнул:
— Да, всё верно.
— Но тот пятисотлетний женьшень, который ты мне продал — сплошная подделка! — голос Ван Чэня стал суровым. — Согласно Законам Тайцзу, если торговец продает подделку, за один обманутый грош полагается десятикратное взыскание!
Законы Тайцзу — это свод правил, установленный лично первым императором Далян. Всего их было семьдесят два, и девять из них касались исключительно торговцев, их называли Девятью торговыми законами.
Говорили, что император-основатель в юности сильно пострадал от рук бесчестных купцов. Создав Далян, он не стал жестоко подавлять торговлю, но к негодяям и обманщикам среди купцов был беспощаден.
Правило «один к десяти» означало штраф в десятикратном размере от суммы сделки!
Ван Чэнь в упор посмотрел на Старика Му:
— Ты должен выплатить мне десять миллионов лянов серебра!
Десять миллионов лянов!
Старик Му почувствовал себя так, словно в него ударила молния. Он окончательно впал в ступор.
Только сейчас он понял, какую ловушку подготовил для него Ван Чэнь!
Старик Му в ужасе посмотрел на Шангуань Пэнфэя и закричал:
— Господин Шангуань, это неправда! Он лжет!
Даже если разобрать его старые кости на части и продать их, он не наскребет десять миллионов лянов.
В отчаянии ему оставалось только надеяться на Шангуань Пэнфэя.
Тот в душе проклинал старика, но всё же, пересилив себя, заговорил:
— Командир Ван, я полагаю, здесь тоже вышло недоразумение. Давайте поступим так: Управляющий Му вернет вам ваши деньги и выплатит еще сто тысяч лянов в качестве компенсации. Как вам такое предложение?
— Да-да, я согласен выплатить! — Старик Му совершенно потерял голову и закивал, как курица, клюющая зерно.
— Сто тысяч? — Ван Чэнь тихо рассмеялся. — Вы что, за нищего меня принимаете?
Шангуань Пэнфэй встретился с ним взглядом, и внезапный холод поднялся из глубины его души, словно его окунули в ледяную прорубь.
В глазах Ван Чэня читалось неописуемое презрение и насмешка. Он смотрел на него как на жалкого паяца.
По логике, Шангуань Пэнфэй должен был прийти в ярость, но он почему-то не мог выдавить из себя ни капли гнева.
Его аура была полностью подавлена, раздавлена в пух и прах!
Ван Чэнь снова обратился к Старику Му:
— Если сегодня ты не выплатишь десять миллионов лянов, то заплатишь своей жизнью.
Тон Ван Чэня был спокойным, но для ушей Старика Му эти слова прозвучали подобно раскату грома.
Он не выдержал и рухнул на колени, жалобно моля:
— Господин, у ничтожного действительно нет таких денег!
— Жизнь дороже денег? Ну что ж, тогда умирай.
Ван Чэнь с бесстрастным лицом поднял правую ладонь и тяжело обрушил её на макушку Старика Му.
Тень смерти мгновенно накрыла старого мошенника. Он едва не намочил штаны от ужаса и истошно завопил:
— Пощадите! Господин, у меня есть великое сокровище! Я готов отдать его вам в качестве возмещения!
Великое сокровище?
Ладонь Ван Чэня замерла всего в дюйме от головы Старика Му.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)