Глава 973 — Кто свинья, а кто тигр
— Молодой господин Ван Чэнь, впереди Поместье Короля Медицины.
В десяти ли от Города Дае, перед воротами некоего поместья, остановилась повозка. Сидящий внутри мужчина в парчовых одеждах, сопровождавший Ван Чэня, с улыбкой сказал:
— Пятисотлетний дикий женьшень, который вы ищете, сейчас остался в наличии только здесь.
— М-м.
Ван Чэнь кивнул и вышел из повозки.
Сегодня он был облачён в белое ханьфу учёного. Сокрыв свою истинную мощь, он выглядел как изысканный и благородный молодой господин, сошедший со страниц картин.
За последние два дня Ван Чэнь, едва прибыв в столицу, устроил настоящую закупку в нескольких крупнейших торговых домах и старых лавках Города Дае, приобретя огромное количество драгоценных лекарственных ингредиентов.
Ведь его очки потенциала добывались именно благодаря таким средствам, укрепляющим тело и восполняющим силы!
Раньше, находясь в отдалённых округах и уездах, Ван Чэнь был ограничен в возможностях и не мог купить много товаров высшего качества. Но столица Да Е была местом, где сходились все сокровища мира. Стоило лишь не поскупиться на серебро, и можно было заполучить даже тысячелетний женьшень.
Поскольку Ван Чэнь сорил деньгами чрезвычайно щедро, прослыв первоклассным богатым гостем, одна из торговых лавок порекомендовала ему это Поместье Короля Медицины, расположенное за пределами столичных стен.
Говорили, что в Поместье Короля Медицины хранятся лекарства со всего света, его запасы неисчерпаемы и поражают воображение, и там можно найти любые редкие и необычные ингредиенты.
Узнав об этом, Ван Чэнь, разумеется, решил лично всё осмотреть.
Сейчас лекарства с малым сроком выдержки приносили ему лишь ограниченную пользу. Ему требовалось как можно больше высококачественного сырья высшего сорта. За последние два дня он уже потратил на это более восьмисот тысяч лянов серебра.
В главном зале Поместья Короля Медицины Ван Чэнь встретил хозяина этого места — Старика Му.
Волосы Старика Му были белы как снег, однако лицо сияло здоровьем и румянцем, а в глазах светился глубокий внутренний блеск. С первого взгляда было ясно, что он не обычный человек.
Согласно рекомендациям мужчины в парчовых одеждах, род владельца Поместья Короля Медицины из поколения в поколение занимался медициной. Сам Старик Му был прославленным врачом, а накопленный за столетия опыт создал поместью нынешнюю громкую славу.
Узнав о цели визита Ван Чэня, Старик Му охотно велел слугам принести из хранилища три шкатулки из сандалового дерева.
Он лично открыл их все. Внутри лежали дикие корни женьшеня с полностью сохранёнными отростками.
— Этому корню пятьсот двадцать семь лет... — Старик Му начал по очереди представлять товар Ван Чэню. — Этому пятьсот пятьдесят. А вот этот — самого лучшего качества, ему почти шестьсот лет!
В его голосе звучала гордость:
— Молодой господин Ван Чэнь, если бы не поручительство Зала Благодатных Облаков, этот старик не выставил бы ни единого корня. Ведь в будущем эти дикие женьшени станут ещё дороже!
Ван Чэнь кивнул и спросил:
— Позвольте узнать, какова их цена?
Старик Му вскинул подбородок и указал на корень возрастом пятьсот двадцать семь лет:
— Этот — двести пятьдесят тысяч лянов.
Затем он указал на самый качественный:
— Этот — четыреста тысяч лянов. Без торга!
Цены на старый дикий женьшень различались колоссально. Всё, что перешагнуло рубеж в пятьсот лет, уже считалось категорией «небесные сокровища и земные богатства». Их ценность была выше того, что мог вообразить обычный человек; это были вещи, которые невозможно купить, даже имея деньги.
Запрошенная Стариком Му цена не была чрезмерной.
Ван Чэнь на мгновение задумался и спросил:
— Могу я осмотреть их повнимательнее?
Старик Му улыбнулся:
— Конечно.
С этими словами он пододвинул шкатулку с самым дорогим женьшенем к Ван Чэню.
В глазах Ван Чэня мелькнул странный блеск, в самой глубине зрачков пронеслась божественная искра.
В следующий миг он отвел взгляд, поднялся и произнёс:
— Старик Му, прошу прощения за беспокойство.
Старик Му явно был застигнут врасплох. Сначала он опешил, а затем, нахмурившись, спросил:
— Молодой господин Ван Чэнь, что это значит?
В его голосе уже послышались нотки гнева и крайнего недовольства.
Стоящий рядом мужчина в парчовых одеждах, почуяв неладное, поспешно вмешался:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Молодой господин Ван Чэнь, вы...
Ван Чэнь бросил на него мимолётный взгляд с полуулыбкой, отчего тот мгновенно замолк, а его лицо залилось краской.
Ван Чэнь указал на шкатулки на столе и спокойно сказал:
— Я не люблю шутить, и ещё меньше мне нравится, когда шутят со мной. Старик Му, ваша шутка зашла слишком далеко!
Какого уровня достигло его самосовершенствование? К тому же он и раньше принимал пятисотлетний женьшень, так что зоркости и опыта ему было не занимать.
Этот корень был безупречен во всём: размер, форма, цвет и даже запах.
Но как бы идеально он ни был замаскирован, в нём не было той уникальной духовной энергии и божественной сути, присущей настоящему пятисотлетнему женьшеню.
Иными словами, перед Ван Чэнем лежал фальшивка!
— Шутка? — Старик Му пришёл в ярость. — Вы утверждаете, что этот старик шутит с вами? Что вы имеете в виду? Хотите сказать, что мой женьшень поддельный?
— Хе-хе. — Ван Чэнь усмехнулся. — Поддельный он или настоящий, неужели вы сами не знаете?
Лицо Старика Му мгновенно помрачнело, а взгляд, устремлённый на Ван Чэня, стал свирепым:
— Молодой господин Ван Чэнь, вековая репутация моего Поместья Короля Медицины — это не то, что вы можете безнаказанно порочить. Если вы сегодня же не объяснитесь, то и не надейтесь выйти за эти двери!
Как только он договорил, в дверях зала немедленно появились двое крепких воинов, которые уставились на Ван Чэня как тигры на добычу.
Аура и мощь, исходящие от них, соответствовали уровню Военачальника четвёртого ранга!
Ван Чэнь будто и не заметил угрозы:
— Неужели ваше Поместье Короля Медицины решило принуждать к сделке силой?
Он посмотрел на мужчину в парчовых одеждах:
— Управляющий Ван, а вы что скажете?
Тот отступил на два шага и с заискивающей улыбкой ответил:
— Молодой господин Ван Чэнь, я лишь привел вас сюда. Всё остальное меня не касается, я и правда не знаю, что тут сказать.
Внешне он изображал трепет и страх, но в душе злорадствовал.
Таких «жирных овец», как Ван Чэнь, рано или поздно всё равно кто-нибудь бы зарезал. Так почему бы им не сделать это первыми?
Винить Ван Чэню стоило только собственную глупость. Он даже не понимал простого правила — не выставлять богатство напоказ. Он заслужил это испытание, пусть получит урок!
— Я понял, вы заодно, — рассмеялся Ван Чэнь. — Решили, значит, что я жирная овечка? А не боитесь зубы обломать? Вы хоть знаете, кто я такой?
Старик Му холодно бросил:
— Кем бы ты ни был, сначала мы сведем этот счёт, а потом поговорим!
В его сердце уже закипела жажда убийства.
Одновременно со словами Старик Му подал знак глазами.
Один из воинов, преграждавших выход, сверкнул яростью во взгляде и внезапно шагнул вперёд, обрушивая удар кулаком в спину Ван Чэня.
Его целью было перебить Ван Чэню позвоночник, чтобы тот остался жив, но лишился всякой возможности сопротивляться.
Бам!
В мгновение ока кулак воина с силой врезался в тело Ван Чэня.
Раздался отчетливый хруст ломающихся костей!
— А-а-а!
Однако, к всеобщему изумлению, крик боли вырвался не из уст Ван Чэня, а из горла нападавшего!
Военачальник четвёртого ранга едва успел отдёрнуть правую руку — его пальцы были полностью вывернуты, острые обломки белых костей пронзили кожу и торчали наружу, а само предплечье согнулось под неестественным углом.
Чудовищная боль исказила его лицо, и только сильная воля удерживала его от того, чтобы не потерять сознание на месте.
Ван Чэнь же, ставший целью нападения, лишь с сожалением покачал головой:
— Старик Му, даже если сделка не состоялась, нужно сохранять благородство. Вы поступаете слишком подло.
Старик Му остолбенел, но затем злость придала ему безумной смелости, и он окончательно сбросил маску:
— Убейте его!
Он никак не ожидал, что Ван Чэнь, который в его глазах был всего лишь жирной свиньёй, окажется замаскированным тигром.
И именно поэтому желание Старика Му убить его достигло предела!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)