Глава 946 — Стальной прямолинейный парень
Бум~
Глухой раскат грома внезапно донёсся до ушей Ван Чэня.
Он поднял голову к небу и увидел, как в его сторону наплывают огромные тёмные тучи. Между свинцово-серыми слоями облаков то и дело проскальзывали электрические змеи, предвещая скорую бурю.
Почувствовав приближение грозы, Жёлто-гнедой Конь под Ван Чэнем фыркнул, выказывая некоторое беспокойство.
Ван Чэнь похлопал коня по шее, успокаивая его.
Он крепко сжал бока коня ногами и прибавил ходу, спеша найти укрытие от дождя.
Хотя, достигнув уровня Мастера Боевых Искусств Пятого Уровня, Ван Чэнь мог выпускать внутреннюю энергию наружу, так что даже проливной дождь не оставил бы на его теле ни капли...
...он всё же не мог полностью защитить своего скакуна.
И пусть Жёлто-гнедой Конь не был элитным скакуном, он сопровождал его тысячи ли в странствиях на юг и север, и Ван Чэнь уже успел к нему привязаться.
Ван Чэнь не хотел, чтобы тот заболел, попав под ливень.
Цокая копытами по твёрдому камню, конь проскакал по горной тропе несколько ли, пока Ван Чэнь наконец не завидел у дороги крытую соломой беседку.
Такие беседки строились специально для отдыха путников и защиты от дождя. Они были довольно просторными и могли вместить до двадцати человек.
Однако, когда Ван Чэнь подъехал, на каменной скамье внутри сидела лишь одна молодая женщина.
Ван Чэнь немного удивился, но не придал этому значения. Поравнявшись с беседкой, он натянул поводья и остановился.
И-го-го~
Ван Чэнь спрыгнул с седла и завел скакуна в беседку.
Беседка была спроектирована очень разумно: в ней были и каменные столы со скамьями для отдыха людей, и место для привязи лошадей и хранения грузов.
Привязав Жёлто-гнедого Коня, Ван Чэнь сел на каменную скамью напротив девушки и сложил руки в приветственном жесте, извиняясь за беспокойство.
Это была лишь элементарная вежливость, ведь она, как и он, была просто путницей.
Только сейчас Ван Чэнь заметил, что её лицо скрыто белой вуалью, из-под которой виднелись лишь глаза, сияющие подобно звёздам.
Её осанка, манеры и одежда — всё выдавало в ней ослепительную красавицу!
То, что столь прекрасная особа в одиночку оказалась на глухой горной тропе, казалось весьма странным.
Пока Ван Чэнь разглядывал её, девушка нежно улыбнулась и негромко произнесла:
— Байху Лин, рад встрече.
В глазах Ван Чэня промелькнул блеск:
— Кто ты?
Случайная незнакомка с ходу назвала его по званию, хотя Ван Чэнь совершенно её не помнил — это было крайне необычно.
Но Ван Чэнь лишь слегка удивился, не испытав ни капли страха!
С его нынешней силой, даже будь она демонической сущностью в человеческом обличье, он был уверен, что сможет её сразить.
— Эта скромница — Цинь Цинсюань...
Девушка в вуали поднялась и грациозно поклонилась Ван Чэню:
— Странствующая ученица Обители Меча Дождя и Цветов. Я была наслышана о славном имени Байху Лина и сегодня ожидала вас здесь. Прошу прощения за навязчивость.
— Обитель Меча Дождя и Цветов?
Ван Чэнь заметил длинный меч, лежащий на каменной скамье рядом с ней. Но названия «Цинь Цинсюань» и «Обитель Меча Дождя и Цветов» были ему совершенно незнакомы; раньше он о них точно не слышал.
Поскольку она не проявляла враждебности, Ван Чэню оставалось лишь ответить на приветствие:
— Рад встрече.
Цинь Цинсюань улыбнулась:
— Байху Лин, моя Обитель Меча Дождя и Цветов относится к скрытым от мира школам, так что нет ничего удивительного в том, что вы о ней не слышали. Почему бы не...
Ван Чэнь нахмурился:
— У тебя есть ко мне какое-то дело?
Не успели они обменяться и парой фраз, как эта так называемая «странствующая ученица» Обители Меча Дождя и Цветов проявила свою властную натуру. В её словах даже проскользнули нотки превосходства.
Хотя её голос звучал подобно небесной музыке, Ван Чэню это пришлось не по нраву, поэтому он бесцеремонно её прервал.
Есть дело — говори, и хватит болтать!
Цинь Цинсюань на мгновение опешила.
Она ещё никогда не встречала молодого человека, который выказывал бы такое нетерпение в её присутствии!
Немного подумав, Цинь Цинсюань подняла руку и сняла вуаль, явив лицо неописуемой красоты.
Взор Ван Чэня на мгновение застыл.
С тех пор как Ван Чэнь переродился в этом мире, стоящая перед ним Цинь Цинсюань, несомненно, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) была самой прекрасной и пленительной женщиной из всех, кого он видел!
К тому же она обладала странным очарованием, которое невольно заставляло желать сблизиться с ней.
Однако воля Ван Чэня была невероятно сильна, поэтому он лишь на миг замешкался, и его взгляд тут же вновь стал ясным и холодным.
Цинь Цинсюань снова внутренне вздрогнула.
Она поняла, что Ван Чэнь разительно отличается от тех талантливых юношей, которых она встречала прежде!
Но внешне Цинь Цинсюань по-прежнему лучезарно улыбалась:
— Если эта скромница скажет, что ждала здесь лишь для того, чтобы завязать с Байху доброе знакомство, поверит ли мне господин?
Завязать доброе знакомство?
Мысли Ван Чэня пронеслись вихрем, и он кивнул:
— Я весь во внимании.
Его вальяжная манера поведения и полное отсутствие почтения едва не заставили Цинь Цинсюань в ярости стиснуть зубы.
Красавица улыбнулась:
— Знает ли Байху, как я узнала, что вы будете проезжать здесь?
Ван Чэнь мельком взглянул на неё:
— Рассказывай.
Цинь Цинсюань едва не выплюнула кровь от возмущения.
Она действительно никогда не видела такого «стального прямолинейного парня», как Ван Чэнь, и невольно засомневалась: неужели её безотказное обаяние внезапно испарилось? Она не удержалась и коснулась рукой своего лица.
Будь у неё при себе зеркало, эта красавица непременно бы в него заглянула!
Глубоко вздохнув и сохраняя на лице элегантную улыбку, Цинь Цинсюань ответила:
— Кое-кто сообщил мне об этом.
Ван Чэнь:
— О.
На белоснежном, как нефрит, лбу Цинь Цинсюань внезапно вздулась тонкая вена, и в её душе вспыхнуло желание обнажить меч.
Ван Чэнь усмехнулся:
— Мисс Цинь, вы действительно хотите завязать со мной доброе знакомство?
Эти слова заставили Цинь Цинсюань внезапно опомниться, и она пришла в ужас.
Она всегда гордилась своей выдержкой, но после всего лишь нескольких фраз разговора с Ван Чэнем её душевное равновесие пошатнулось, и она незаметно для себя потеряла самообладание.
Придя в себя, Цинь Цинсюань перестала улыбаться и серьёзно произнесла:
— Брат Лин, Цинсюань полна искренности!
Вместо «Байху Лин» она сказала «Брат Лин», а вместо самоуничижительного «эта скромница» назвала себя по имени, мгновенно сокращая дистанцию.
Любой другой мужчина на его месте уже наверняка витал бы в облаках от счастья.
— Погоди.
Ван Чэнь, однако, нахмурился:
— Мисс Цинь, мне шестнадцать лет. Вы же не младше меня, верно?
Хрусть!
На каменной скамье, на которой сидела Цинь Цинсюань, внезапно появилась трещина.
— ...
Прелестное лицо Цинь Цинсюань мгновенно залилось румянцем. Она пересела на другую каменную скамью и одновременно с этим схватилась за свой меч.
— Встреча — это судьба, и возраст здесь не имеет значения.
Как ни в чём не бывало она продолжила:
— Для Цинсюань большая честь познакомиться с таким выдающимся талантом, как брат Лин.
Ван Чэнь рассмеялся, перестав её поддразнивать:
— Мисс Цинь льстит мне, я недостоин такой похвалы!
Помолчав, он добавил:
— Я сменил имя и фамилию, так что можешь звать меня просто Ван Чэнь.
Цинь Цинсюань кивнула:
— Брат Ван.
На самом деле в Мире Цанцин даже для простых обывателей смена имени и фамилии была крайне серьёзным поступком. Если на то не было крайней необходимости, никто не стал бы навлекать на себя позор, «забывая своих предков».
Поступая так, Ван Чэнь, можно сказать, в значительной степени собственноручно губил своё будущее!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)