Глава 818 — Путь вхождения в мир (часть первая)
Три дня спустя Ван Чэнь снова пришёл в Семью Мо.
Поскольку его отец только начал оправляться после тяжёлой болезни, Мо Хань всё время оставался дома. Увидев Ван Чэня, который сам пришёл к нему, он несказанно обрадовался и поспешно пригласил гостя войти, намереваясь созвать всех домочадцев для торжественной встречи.
В прошлый раз Ван Чэнь пришёл и ушёл в такой спешке, что у Мо Ханя не было возможности принять его как подобает, из-за чего он чувствовал себя крайне неловко.
Однако Ван Чэнь пресёк излишнюю суету Мо Ханя и сказал прямо:
— Даос Мо, я пришёл сегодня, потому что мне нужна твоя помощь.
Мо Хань воодушевился:
— Даоский Брат, говори. Если это в моих силах, я ни за что не откажу!
Он был в неоплатном долгу перед Ван Чэнем. Даже отдать за него жизнь не казалось чрезмерным.
Ван Чэнь, разумеется, не собирался забирать жизнь Мо Ханя. Он хотел воспользоваться его влиянием — или, точнее, влиянием Семьи Мо, — чтобы провернуть одно дело.
Выслушав просьбу Ван Чэня, Мо Хань, не раздумывая, ответил:
— Никаких проблем, всё будет готово уже сегодня!
В тот же день лавка, принадлежавшая Семье Мо, вместе с мастерской и большой усадьбой из трёх дворов перешли в собственность Ван Чэня, а вывески на них сменились.
Кроме того, Семья Мо выделила Ван Чэню стражников, слуг и служанок.
Мо Хань был управляющим в Павильоне Тайу, и хотя он не имел большого веса в Альянсе Лазурных Облаков, решать дела в Городе Тайу ему было несложно. С поддержкой Семьи Мо он максимально быстро исполнил все просьбы Ван Чэня.
Вечером Мо Хань устроил банкет в честь Ван Чэня в лучшем трактире Города Тайу.
Зная, что Ван Чэнь не любит пустую болтовню и лишние знакомства, Мо Хань пришёл один.
Во время трапезы Ван Чэнь спросил:
— Даос Мо, ты не хочешь расспросить меня о Пауке-Убийце Ша?
Мо Хань поставил чарку и горько усмехнулся:
— Даосист Ван, разве я не хочу найти виновника и восстановить справедливость ради отца? Но, увы, мои силы не чета их силам!
Ван Чэнь с пониманием кивнул:
— Я разрушил проклятие Ша, и тому, кто его наложил, сейчас наверняка несладко.
Мо Хань немного помолчал, а затем произнёс:
— Я слышал, что у Мастера Цзиюня недавно возникли проблемы в практике, и сейчас он находится в уединении, залечивая раны.
— Вот оно что, — кивнул Ван Чэнь и улыбнулся. — Хорошо, что ты в курсе.
Ранее до Мо Ханя уже доходили слухи, что это дело может быть связано с Мастером Цзиюнем.
Теперь это подтвердилось.
Мо Хань невольно сжал кулаки, вновь ощутив собственное бессилие.
Мастер Цзиюнь был не только важной персоной во Дворце Цинъюнь, но и занимал высокое положение в Альянсе Лазурных Облаков. К тому же он ещё много лет назад достиг пика стадии Трансцендентности, и его вступление на Путь было лишь вопросом времени.
Хоть они оба и были практиками стадии Трансцендентности, сила Мастера Цзиюня намного превосходила возможности Мо Ханя.
Они находились на совершенно разных уровнях!
— За добро воздастся добром, а за зло — злом... — спокойно произнёс Ван Чэнь. — Колесо Небесного Дао вращается, и возмездие неизбежно!
Семь дней спустя на улице Чанпин Города Тайу открылась лечебница под названием «Зал Милосердия».
Раньше на этом месте была лавка одежды, принадлежавшая Семье Мо, с пошивочной мастерской на заднем дворе. После простой перепланировки здание превратилось в лечебницу.
В Городе Тайу хватало лечебниц и аптек, ведь при многомиллионном населении люди часто болели или получали травмы, так что медицина была прибыльным делом.
Однако Зал Милосердия отличался от остальных: в нём принимали три лекаря, которые совершенно не брали денег за осмотр.
Что же касается платы за лекарства, она делилась на несколько разрядов и зависела от достатка семьи больного.
Даже самые бедные люди в случае болезни могли получить в Зале Милосердия необходимую помощь.
Поначалу никто не верил, что такое возможно.
Для бедняков Города Тайу и его окрестностей поход к врачу был непозволительной роскошью, грозившей полным разорением. Поэтому, (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) заболев, они обычно обходились народными средствами или лечились первыми попавшимися травами.
Или просто терпели.
К примеру, Жуань Ада был простым городским грузчиком, выполнявшим самую тяжёлую и грязную работу. Его заработка едва хватало, чтобы прокормить семью из пяти человек, а сбережений почти не было.
Жизнь и так была несладкой, но тут внезапно занемог его сын. Лицо мальчика пожелтело, живот вздулся, словно барабан, его то бросало в жар, то в холод, а в теле не осталось сил. Семья была в отчаянии.
Жуань Ада поспешил отвести сына к лекарю. Тот поставил диагноз: вздутие живота из-за паразитов, вызванное грязной водой.
Болезнь можно было вылечить, но цена лекарств оказалась Жуань Аде совершенно не по карману.
Он обивал пороги, умолял и кланялся, обошёл всех родственников и друзей, но собранных денег не хватило бы и на десятую часть лечения!
Глядя, как сын тает на глазах и угасает, Жуань Ада сгорал от тревоги, но ничего не мог поделать.
Когда он уже совсем отчаялся, проходя мимо Зала Милосердия, он увидел вывеску над дверью.
В отчаянии хватаются за любую соломинку, так что Жуань Ада, не задумываясь о том, надёжна ли новая лечебница, вошёл внутрь с замиранием сердца.
Его встретил лекарь с добрым лицом.
— Значит, вздутие живота... — выслушав рассказ, лекарь кивнул. — У нас есть лекарство от этого недуга.
Жуань Ада невольно коснулся своего пустого кошелька и робко спросил:
— Скажите, уважаемый лекарь, сколько это будет стоить?
Он лишь надеялся, что здесь будет дешевле. Вдруг ещё есть шанс.
Лекарь не ответил прямо, а задал встречный вопрос:
— Каков достаток твоей семьи?
— А? — Жуань Ада опешил.
Тут кто-то из помощников принёс исписанный лист бумаги и начал подробно всё объяснять.
Оказалось, что Зал Милосердия взимал плату за лекарства в зависимости от достатка больного, разделяя всех на шесть категорий: богачи, зажиточные, среднего достатка, обычные, бедные и нищие.
Для каждой категории было описание, чтобы человек мог понять, к какой группе он относится.
Разумеется, чем выше была плата, тем лучше и действеннее оказывались лекарства.
Жуань Ада впервые видел лечебницу с такими правилами. Он долго прикидывал и, наконец, пробормотал:
— Я... я, должно быть, подхожу под категорию бедных.
Он хотел было сказать «обычный», но побоялся, что тогда цена окажется ему не по силам.
— Бедная семья, значит...
Лекарь тут же выписал рецепт и велел слуге принести несколько пилюль.
— С тебя десять костяных монет.
— Десять монет?
Жуань Ада не поверил своим ушам. Не потому, что это было дорого, а потому, что это было слишком дёшево!
По сравнению с предыдущей лечебницей, это были сущие гроши!
Разве это поможет?
Жуань Ада в нерешительности произнёс:
— Может... может, лучше выпишете как для обычной семьи?
Десять монет — это пустяк, он мог бы заплатить и в десять раз больше. Лишь бы сын выздоровел, Жуань Ада был готов отдать всё до последней нитки!
Услышав это, лекарь усмехнулся:
— По правилам нашей лечебницы, если ты солжёшь о своём достатке, мы не дадим тебе лекарств, и двери Зала Милосердия навсегда закроются перед тобой.
Жуань Ада снова замер в изумлении. Неужели бывают те, кто отказывается от лишних денег?
Он, не раздумывая, затараторил:
— Не надо менять, не надо! Пусть будет как для бедных.
Когда грузчик вышел из Зала Милосердия с пилюлями, купленными всего за десять монет, он всё ещё пребывал в полном оцепенении.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)