Глава 765 — Вступление в Чиби
Перед Ван Чэнем открылся широкий туннель.
По сравнению с подземным переходом, по которому он только что шёл, этот туннель был в четыре-пять раз шире и выше — здесь могли бы свободно проехать в ряд шесть или семь повозкок!
Мало того, пол и обе стены туннеля были выложены каменными плитами, на вид ровными и прочными.
На стенах через равные промежутки были закреплены ветильные лампы.
В светильниках горело топливо, похожее на сосновую смолу; оно горело без дыма, источая очень слабый аромат.
Мягкий свет равномерно озарял туннель, освещая проходящих мимо людей и повозки.
И действительно, Ван Чэнь увидел, как впереди быстро проехала запряжённая лошадьми повозка!
Ши Янь подумал, что тот поражён увиденным, и с улыбкой сказал:
— Это дорога Хуажун. Раз мы вышли на дорогу Хуажун, значит, Город Чиби уже совсем близко.
Путь Святых Предков — это лишь общее название для сети подземных туннелей, соединяющих деревни и города. На самом деле у проходов под разными городами есть свои собственные названия, чтобы их было легче различать.
Дорога Хуажун была главной подземной магистралью Города Чиби!
Когда Ван Чэнь следом за Ши Янем ступил на дорогу Хуажун и продолжил путь, им стало встречаться всё больше путников и торговых караванов.
Они выходили из разных ответвлений, словно ручейки, впадающие в великую реку.
Бродячие торговцы с коромыслами, крестьяне с бамбуковыми корзинами за спиной, облачённые в доспехи воины с мечами на поясах, спешащие по делам путешественники…
В конце концов все они остановились перед огромными вратами.
Взор Ван Чэня сосредоточился!
Впереди, у самого выхода из туннеля, замерли две тяжёлые каменные створки высотой в несколько чжанов. Они были распахнуты настежь, а несколько десятков полностью вооружённых воинов охраняли проход, проверяя входящих и выходящих людей.
К удивлению Ван Чэня, он внезапно увидел на этих двух каменных дверях истинные руны чжуань!
Язык и письменность Мира Туманных Гор сильно отличались от Мира Хаотянь, но, поскольку Ван Чэнь пробудился в теле Чэнь Эргоу и унаследовал все его воспоминания, он, естественно, владел языком и грамотой этого мира.
В Мире Туманных Гор не было духовной энергии Неба и Земли, поэтому здесь невозможно было практиковать магию. Это была Земля Истощения Духовной Энергии, которая в области сверхъестественного пошла иным путём.
Поэтому Ван Чэнь никак не ожидал встретить здесь столь знакомые ему истинные руны чжуань.
Неужели когда-то в Городе Чиби бывали культиваторы из Мира Хаотянь?
Впрочем, в этом не было ничего невероятного. В конце концов, Лисье Племя Цинцю владело Колокольчиком Вопрошающим Миры на протяжении тысяч лет и за это время не раз посылало своих соплеменников внутрь для исследований. Было вполне естественно, что они оставили следы в Мире Туманных Гор.
Но даже если кто-то и был здесь, сейчас они, скорее всего, давно уже превратились в прах!
Ван Чэнь покачал головой и отвёл взгляд.
Две каменные створки были испещрены истинными рунами чжуань, но для него сейчас они не имели никакого значения.
Очередь медленно двигалась вперёд. Торговцы и путники, заплатив пошлину, один за другим поднимались по ступеням за каменными вратами.
Когда подошёл черёд Ван Чэня и Ши Яня, последний тут же протянул две костяные монеты.
Стражник проверил подлинность монет и взмахом руки разрешил им пройти.
«Плата за вход довольно высокая!»
Ван Чэнь был немного удивлён и засомневался, надолго ли хватит той сотни с лишним костяных монет, что лежали у него за пазухой в этом городе.
Миновав высокие каменные врата, они оказались в ещё более светлом месте. Перед ним предстала длинная лестница.
Ван Чэнь поднял голову: лестница уходила вверх ярус за ярусом, и конца ей почти не было видно.
Судя по всему, она предназначалась специально для транспортировки грузов.
Что же касается людей, им оставалось только подниматься по ступеням своими ногами.
Конечно, для Ван Чэня это не представляло никакой трудности. С его нынешней силой он мог бы взобраться на самую высокую вершину, не говоря уже о такой ровной и простой лестнице.
Ступив на последнюю ступень, он увидел, как впереди внезапно открылся простор.
В то же мгновение Ван Чэня окутало неописуемое ощущение.
Его дух содрогнулся!
В это краткое мгновение Ван Чэнь внезапно почувствовал тончайший след духовной энергии Неба и Земли.
Чувство было крайне неуловимым. Когда он попытался захватить эту энергию, то ничего не добился.
Казалось, это была лишь иллюзия.
— Что такое?
Ши Янь, заметив, что Ван Чэнь замер на месте, с сомнением спросил:
— Что-то случилось?
— Ничего, — пришёл в себя Ван Чэнь. — Пойдём.
Ши Янь решил, что Ван Чэнь, впервые оказавшись в городе, снова был ошеломлён масштабами, поэтому не придал значения его замешательству:
— Пойдём, сначала найдём место, где можно остановиться.
Чиби был настоящим городом. Он прислонился к величественному горному хребту, а с трёх других сторон были воздвигнуты высокие крепостные стены для защиты. Дома и здания в городе теснились рядами. Хотя это и не шло ни в какое сравнение с Бессмертным Городом в Мире Хаотянь, по меркам мирского общества Чиби вполне заслуживал звания великого города.
Стены Чиби имели тёмно-красный оттенок. Из-за того, что они были очень высокими, их было видно даже из глубины города.
Мир же за стенами был полностью окутан густым туманом.
В мире, подвластном мгле, этот город, несомненно, дарил людям великое чувство безопасности!
Жители города — будь то одежда, манеры или речь — заметно отличались от жителей Деревни Сяоши.
Ван Чэнь шёл за Ши Янем по длинной улице и заметил, что здесь очень много воинов.
Внешние признаки этих воинов были весьма очевидны: у одних за спиной были луки, а на поясах — мечи, другие двигались уверенной, размашистой походкой, третьи обладали свирепым телосложением, резко контрастируя с обычными простолюдинами.
Небо постепенно темнело. Пройдя долгий путь, они в конце концов нашли постоялый двор, расположенный в очень дешёвом месте.
— Здесь комнаты подешевле, — Ши Янь вытер пот, выступивший на лбу, и горько усмехнулся. — У меня с собой не так много костяных монет, приходится экономить. Хорошо, что это заведение ещё открыто, иначе пришлось бы искать другое и, скорее всего, тратить больше.
Ван Чэнь кивнул.
Он не был из тех, кто привык к роскоши и излишествам: он мог жить и в роскошном особняке Бессмертного Города, и в собственноручно вырытой пещере.
Против дешёвого постоялого двора он, естественно, ничего не имел.
Хоть постоялый двор и считался дешёвым, даже за самую обычную маленькую комнату приходилось платить по одной костяной монете в день.
Ши Янь сразу оплатил три дня проживания.
Когда они устроились в комнате, он сказал Ван Чэню:
— Эргоу, сегодня переночуем здесь в тесноте, а завтра мне уже пора возвращаться. Дальше тебе придётся полагаться только на себя.
С этими словами он достал из-за пазухи кожаный мешочек и протянул его Ван Чэню:
— Это староста велел мне передать тебе.
Как только мешочек оказался в руках Ван Чэня, он сразу понял, что внутри.
Мешочек костяных монет!
Он нахмурился и уже собирался отказаться, но Ши Янь опередил его:
— Траты в городе велики. Ты здесь новичок, без костяных монет никак нельзя. Считай, что это в долг, потом когда-нибудь вернёшь.
Ван Чэнь немного подумал и ответил:
— Хорошо.
Ему и вправду нужны были эти деньги. Взять их сейчас в долг было не зазорно — позже он вернёт их в десятикратном размере!
Увидев, что Ван Чэнь забрал монеты, Ши Янь облегчённо улыбнулся:
— Тогда я расскажу тебе ещё кое-что о порядках в Городе Чиби.
За всё время пути Ши Янь искренне желал передать Ван Чэню все свои знания об этом месте.
Однако память порой подводит, и, оказавшись здесь, он вспомнил ещё несколько важных вещей.
Поэтому нужно было сказать ещё пару слов.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)