Глава 702 — Ван — солёная рыба
У горы книг есть тропа — прилежание, у моря знаний нет границ — лодкой служит труд!
Проведя несколько месяцев в Павильоне Собрания Книг Бессмертного Города Юнлэ, Ван Чэнь почувствовал, что нынешняя работа подходит ему идеально — она словно была создана специально для него.
Должность управляющего не была ни слишком высокой, ни слишком низкой: не нужно нести основной груз ответственности, но и не приходится заниматься утомительной, тяжелой работой.
Каждый день Ван Чэню нужно было лишь в установленное время обходить вверенные ему этажи, проверяя работу книжных служителей, а всё остальное время он мог проводить в своей комнате: читать книги, попивать чай, взращивать дух и заниматься культивацией.
Хотя в Павильоне Собрания Книг хранилось огромное количество томов и нефритовых табличек, там не было ценных техник культивации или тайных искусств. Здесь могли брать книги для чтения даже самые обычные жители города.
Поэтому никому и в голову не приходило строить здесь козни — место было чрезвычайно безопасным и спокойным.
Чем дольше Ван Чэнь скрывался здесь и читал, тем глубже становилось его понимание Мира Хаотянь и тем богаче — запас накопленных сведений.
Количественные изменения привели к качественным. На самом деле множество интересных и полезных знаний и разведданных было скрыто между строк этих книг. Читая по диагонали, их легко пропустить, но при внимательном изучении их можно было извлечь на свет.
Например, сведения о духовных жемчужинах и таинственном женьшене обнаружились в Записках о Путешествиях некоего анонима.
Эта рукопись лежала в углу на третьем этаже Павильона Собрания Книг. Поскольку Ван Чэнь отвечал за управление третьим этажом, он ранее проводил подробную инвентаризацию фондов и случайно наткнулся на неё.
Он и не ожидал, что найдёт внутри нечто столь полезное для себя.
По сравнению с этим скромное жалованье и льготы Павильона Собрания Книг не значили ровным счётом ничего!
Ван Чэнь надеялся и дальше оставаться в тени, пока не закрепит своё Золотое Ядро.
— Малыш Ван.
В чайной на втором этаже Павильона Собрания Книг старый культиватор с белоснежной бородой и волосами с улыбкой обратился к Ван Чэню:
— Мы тут — кучка стариков, которые только и делают, что едят за казённый счёт да ждут смерти. Ты же ещё совсем молод, не стоит самому обрывать свой путь к Дао.
— Кхм-кхм!
Ван Чэнь дважды кашлянул и с горькой усмешкой ответил:
— Старший, вы же знаете, что мой фундамент Дао повреждён. Если только мне не удастся раздобыть Пилюлю Возвращения Небес, будет уже неплохо, если я просто сохраню нынешний уровень культивации. О большем я и мечтать не смею!
Пилюля Возвращения Небес была снадобьем третьего ранга. Семнадцать основных и вспомогательных ингредиентов, необходимых для её изготовления, относились к дорогостоящим небесным сокровищам и земным богатствам.
Более того, сложность создания такой пилюли была чрезвычайно высока: ни один мастер не осмелился бы разжечь печь без полной уверенности, а выход в две-три готовые пилюли с одного котла считался отличным результатом.
Поэтому даже мастеру Золотого Ядра было непросто заполучить несколько Пилюль Возвращения Небес.
Как мог Ван Чэнь, крохотный практик Пурпурного Дворца без власти и связей, надеяться на подобное?
Остальные управляющие, сидевшие за столом, прекрасно это понимали и принялись наперебой его утешать.
Один говорил, что у добрых людей всегда есть покровительство небес, другой — что после великой беды обязательно придёт великое счастье.
Слова звучали тепло, однако Ван Чэнь улавливал в них нотки злорадства.
И дело было вовсе не в его излишней чувствительности.
Пять управляющих Павильона Собрания Книг делились по старшинству на первого, второго, третьего...
Ван Чэнь был пятым управляющим, самым младшим в списке.
В отличие от остальных четверых, которые просто доживали свой век, он был очень молод. Даже с повреждённым фундаментом Дао и туманными перспективами его жизненная сила была несопоставима с их угасающей энергией.
Даже если культивация Ван Чэня застынет на месте, при должном уходе за здоровьем он сможет прожить ещё лет двести.
А у этих четверых осталось совсем немного лет, так разве могли они чувствовать себя уютно, видя перед собой столь молодого Ван Чэня?
Эти люди, сосланные в Павильон Собрания Книг коротать дни, давно растеряли свои амбиции, и сердца их не отличались широтой!
Поэтому они любили время от времени, намеренно или нет, задевать Ван Чэня, прямо или косвенно бередить его «раны», при этом напуская на себя вид заботливых старших. На такое невозможно было даже разозлиться.
И они никогда не уставали от этой забавы!
Ван Чэнь давно разгадал их мелкие подлые мыслишки, поэтому в обычное время старался держаться от них подальше.
Невольно он оказался в изоляции.
Но для него это было только к лучшему!
Обменявшись с управляющими парой пустых фраз и дежурных улыбок, Ван Чэнь встал, попрощался и покинул чайную, возвращаясь в свою комнату.
Сегодня было ежемесячное собрание управляющих, и он был обязан на нём присутствовать.
Теперь же, когда встреча закончилась, Ван Чэнь не видел смысла продолжать лицемерить перед этими разлагающимися стариками!
— Тц-тц!
Тот самый старый культиватор покачал головой с притворным сожалением:
— Какая жалость.
Остальные управляющие с важным видом закивали:
— Действительно, жаль!
А затем переглянулись и усмехнулись.
Они считали себя более опытными и статусными, чем Ван Чэнь, но на самом деле он видел в них лишь сухие кости в могиле. Пока они не мешали его жизни, ему было лень с ними считаться.
Вернувшись в комнату и закрыв дверь, Ван Чэнь взял ещё не дочитанный канон Дао.
Пока он сосредоточенно читал, в его Море Ци и Даньтяне сияющее Золотое Ядро непрерывно поглощало и извергало духовную энергию, вращаясь без остановки.
Мощная магическая сила, подобно бурной реке, циркулировала по меридианам Ван Чэня и в конце концов возвращалась в даньтянь.
Его уровень культивации медленно, но верно повышался!
Когда пришло время закрывать Павильон Собрания Книг и Ван Чэнь вышел из комнаты, его лицо снова «приобрело» прежнюю бледность, блеск в глазах потух, а вся его аура стала унылой и безжизненной.
Хотя мастер Гуань, Гуань Шэнпин, отправивший Ван Чэня сюда, уже давно забыл о существовании этого мелкого человечка, Ван Чэнь продолжал прилежно играть роль «раненого».
Ведь пока он сохранял образ «солёной рыбы», он мог спокойно жить в тени.
И не привлекать внимания или интриг со стороны Гуань Шэнпина, Юй Фэй и прочих заинтересованных лиц!
Так зима сменилась весной, и прошёл ещё один год.
В пору Хлебных дождей в тихой жизни Ван Чэня произошло небольшое изменение.
Он получил повышение.
Речь шла не о прорыве с восьмой ступени Пурпурного Дворца на девятую, а о том, что он из плетущегося в хвосте пятого управляющего стал четвёртым и теперь отвечал за четвёртый этаж Павильона Собрания Книг.
Причина была проста: тот, кто раньше был вторым управляющим, скончался.
Он был самым старым и самым мелочным, больше всех любил поучать Ван Чэня, кичась своим возрастом.
Видно, небеса всё же карают подлецов — старик, видимо, не выдержал их взгляда. Говорили, что во время медитации с приёмом пилюль он впал в состояние искажения ци и испустил дух прямо на месте.
Так Ван Чэнь и стал четвёртым управляющим.
А освободившееся место внизу списка быстро занял другой человек.
В Бессмертном Городе Юнлэ было неисчислимое множество культиваторов, и неудачников среди них хватало — оказаться на «холодной скамье» в Павильоне Собрания Книг считалось ещё не самым худшим вариантом.
Незаметно наступила середина лета.
Ван Чэнь подал прошение главному распорядителю Павильона Собрания Книг Цао Кэ о предоставлении ежегодного отпуска.
В системе Бессмертного Города Юнлэ Павильон Собрания Книг считался захолустьем из захолустий. Работа здесь не приносила ни наживы, ни перспектив, поэтому правила были весьма свободными.
Управляющий вроде Ван Чэня при необходимости мог попросить десять-пятнадцать дней отдыха.
Нужно было лишь потом отработать пропущенное время.
Цао Кэ не стал чинить препятствий и охотно одобрил прошение.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)