Глава 693 — Призраки не так страшны, как человеческие сердца (часть 2)
— Говори, что на этот раз?
Редко выпадал шанс подразнить эту ведьму Юй, поэтому у Ван Чэня было прекрасное настроение. Изначально он собирался просто выставить её вон, но теперь решил выслушать.
В любом случае, он не собирался потакать желаниям этой ученицы Секты Хэхуань.
Придя в себя, Юй Фэй прыснула со смеху, бросила на Ван Чэня кокетливый взгляд и грациозно опустилась на стул напротив него.
— Брат Ван, а ты знаешь? — она пристально посмотрела на него и продолжила: — Купив усадьбу Юэ Буи, ты расстроил мои планы.
— Расстроил ваши планы? — Ван Чэнь на мгновение опешил. — Какое вам дело до того, что я купил его дом… Погоди-ка!
В его голове внезапно промелькнула догадка:
— Неужели та наложница Юэ Буи, что покончила с собой от позора, была твоей соученицей?
Юй Фэй тяжело вздохнула:
— Она была моей старшей сестрой. Ради Юэ Буи она покинула Секту, но, к несчастью, доверилась не тому человеку.
Ван Чэнь засомневался:
— Твоя старшая сестра была настолько слаба?
Юй Фэй находилась на высокой стадии Пурпурного Дворца. Её сестра, какой бы посредственной она ни была, тоже должна была достичь уровня Пурпурного Дворца. К тому же женщины-культиваторы из Секты Хэхуань владели тайными техниками — как её могли схватить, раздеть и публично опозорить?
— Чтобы покинуть Секту, она должна была вернуть свою культивацию, — взгляд Юй Фэй затуманился. — Лишь ради любви она пожелала стать смертной!
Эта старшая сестра Юй Фэй считалась гениальной личностью, её прогресс в культивации был невероятно быстрым, и в ней видели будущего мастера стадии Зарождающейся Души.
Однако она застряла на пике Пурпурного Дворца на целых десять лет, так и не сумев совершить Формирование Ядра.
Чтобы преодолеть сердечный барьер, эта сестра прибыла в Бессмертный Город Юнлэ и затерялась в кварталах развлечений, познавая мир смертных.
Когда она уходила, наставник Юй Фэй предсказал, что её ждёт любовное испытание, и поручил Юй Фэй помочь сестре в критический момент, чтобы та смогла преодолеть невзгоды.
Однако ни Юй Фэй, ни их наставник не ожидали, что любовное испытание окажется настолько стремительным и сокрушительным.
Сестра влюбилась без памяти и не желала возвращаться, но отдала сердце недостойному человеку, что в итоге привело к трагическому финалу.
— Изначально этот почтенный хотел убить Юэ Буи, — вздохнула Юй Фэй. — Но сестра оставила предсмертное послание, в котором умоляла сохранить ему жизнь.
Они с сестрой были близки, как родные, и Юй Фэй не смогла отвергнуть её последнюю просьбу.
На самом деле в той ситуации Юэ Буи был вполне способен помешать своей жене творить зло.
Но этот культиватор высокой стадии Пурпурного Дворца предпочёл остаться в стороне и безучастно наблюдать.
Более того, если бы он с самого начала четко обозначил свою позицию и не скрывал существование наложницы от жены, всё не закончилось бы так плохо.
Юэ Буи боялся жены как тигра, и в итоге его старшая сестра стала жертвой этой трусости!
Ван Чэнь замолчал.
Этот Юэ Буи и впрямь оказался порядочной дрянью!
— Спрошу весь мир: что есть любовь, коль заставляет она и в жизни, и в смерти быть вместе?
В конце концов, её чувства были растоптаны.
Глаза Юй Фэй вспыхнули:
— Брат Ван, какие прекрасные слова.
Ван Чэнь покачал головой:
— Слышал когда-то от других. Раз так, значит, жуткие слухи об этой усадьбе — твоих рук дело?
Юй Фэй лучезарно улыбнулась:
— Верно.
Всё сходилось!
Призраки не так страшны, как человеческие сердца. Из-за чьего-то умысла прекрасная усадьба превратилась в «проклятый дом». Пока истина скрыта, никакие обряды изгнания не смогут развеять тьму в душах людей!
Но какое дело до этого Ван Чэню?
Он ответил прямо:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Я не знал о ситуации. Если хочешь доставить проблем, ищи истинного виновника!
— Виновника я обязательно найду, — с досадой произнесла Юй Фэй. — Изначально этот почтенный хотел медленно изводить его и ту ядовитую бабу, но теперь ты нарушил мои планы, так что придётся всё менять и придумывать что-то другое.
В этом мире существовало множество способов заставить человека молить о смерти.
Даже если Юй Фэй не убьёт Юэ Буи, она точно не даст ему спокойной жизни!
Вот только она всё время пыталась переложить часть вины на Ван Чэня!
Ван Чэнь усмехнулся:
— Если ты думаешь, что я остался тебе должен, то ты ошибаешься.
— Этот почтенный и не смел так думать, — Юй Фэй состроила обиженную гримасу. — Брат, ты слишком плохо обо мне думаешь!
«Неужели?» — Ван Чэнь холодно хмыкнул.
— Вот и славно.
Он сохранял каменное лицо, демонстрируя полное безразличие. Юй Фэй ничего не оставалось, кроме как уйти, полная скрытой обиды.
Но интуиция подсказывала Ван Чэню, что это лишь видимость.
От этой ведьмы не так-то просто отделаться!
Тем не менее, Ван Чэнь не собирался отказываться от недавно приобретённого дома. Ему с трудом удалось найти место для жизни и культивации в Бессмертном Городе Юнлэ, и он планировал оставаться здесь вплоть до Формирования Ядра.
В случае необходимости он всегда сможет продать усадьбу, чтобы выручить средства на Сокровища для Формирования Ядра.
Выпроводив Юй Фэй, Ван Чэнь запер ворота и достал из Кольца Суми пачку талисманов.
Все они были Талисманами Перерождения!
— Прах к праху, земля к земле, пусть души вернутся в великое лоно...
Выпустив разом несколько десятков талисманов собственного изготовления, Ван Чэнь встал посреди двора и начал вполголоса читать Мантру Перерождения.
Сгустки духовного света бесшумно вспыхивали и гасли вокруг него.
Хотя так называемая «чертовщина» была лишь местью Юй Фэй, после рассказа о судьбе её сестры Ван Чэнь почувствовал искреннюю жалость к этой несчастной женщине, чья жизнь оборвалась так рано.
Поэтому обряд упокоения на месте её смерти был нужен ему и для собственного душевного спокойствия.
К великому удивлению Ван Чэня, как только он закончил читать Мантру Перерождения и завершил простую церемонию, во дворе внезапно поднялся ветер.
Этот поток воздуха закружил опавшие листья, которые прямо перед Ван Чэнем сложились в силуэт изящной женщины.
«Она» отвесила Ван Чэню глубокий поклон, словно выражая благодарность и прощаясь.
Мгновение спустя ветер стих, листья опали, оставив после себя лишь едва уловимый аромат.
— Счастливого пути.
Ван Чэнь подавил изумление и сложил ладони в прощальном жесте.
Неизвестно, было ли это самовнушением, но ему показалось, что усадьба стала светлее и уютнее!
В последующие дни Ван Чэнь, не получая талисманов-посланий из Отдела Подавления Зла, спокойно бездельничал дома, посвящая большую часть времени культивации.
Сейчас его уровень — восьмая ступень Пурпурного Дворца. Он изо всех сил старался поскорее прорваться на девятую ступень, а затем достичь пика Пурпурного Дворца, чтобы подготовиться к Формированию Ядра.
Согласно плану, Ван Чэнь рассчитывал достичь стадии Золотого Ядра в течение трёх лет!
Он не знал, как долго продлится это затишье, поэтому не терял ни минуты драгоценного времени.
Впрочем, истинный путь культивации требует сочетания напряжения и отдыха. Изредка Ван Чэнь выбирался в город, чтобы расслабиться и заказать в ближайшем ресторане изысканный обед, радуя свой желудок.
И вот однажды он случайно услышал новости о Юэ Буи.
Этому неверному и малодушному человеку в последнее время катастрофически не везло. Сначала вскрылись его коррупционные махинации за время службы в управе: его не только бросили в подземелье на полмесяца, но и оштрафовали так, что он остался ни с чем.
Его законная спутница жизни оставила письмо о разрыве, окончательно разорвав их брачные узы.
После череды тяжелых ударов Юэ Буи словно столкнулся с нечистой силой: этот почтенный мастер стадии Пурпурного Дворца лишился рассудка. Он бегал по улицам и выкрикивал всякий бред, пока семья не заперла его под замок.
Даже если он выживет, его жизни пришёл конец.
А его история уже разлетелась по всему Бессмертному Городу Юнлэ — позор будет преследовать его имя ещё не одно десятилетие.
Слушая чужие пересуды, Ван Чэнь прекрасно понимал, что это дело рук Юй Фэй!
«А ведьма-то опасна», — подумал он.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)