Глава 642 — Цао Дяньюй
В мгновение ока пролетело семь дней с тех пор, как Ван Чэнь прибыл в Сектор Цзи-9.
За это время он в основном приспособился к здешним суровым условиям и ознакомился с базовой обстановкой в тюремном секторе.
Хотя энергия Инь-Ша в Секторе Цзи-9 была густой, она не могла разъесть Несокрушимое Тело Ваджры Ван Чэня.
Его собственная жизненная энергия была невероятно мощной и намного превосходила его уровень культивации. Даже без намеренной защиты он мог естественным образом изолировать себя от посягательств злых сил и дурных намерений.
В этом отношении Ван Чэнь был сильнее любого тюремщика в Секторе Цзи-9!
Он чувствовал, что продержаться здесь три года для него не будет проблемой.
— Братец Ван...
Днём, когда Ван Чэнь в очередной раз проходил мимо камеры Юй Фэй, эта ведьма из Секты Хэхуань внезапно заговорила: — Если я правильно помню, завтра у тебя день отдыха?
Ван Чэнь слегка опешил и, кивнув, ответил: — Да.
Официальным тюремщикам полагался один выходной каждые семь дней. Завтра он действительно мог временно покинуть это «море страданий» и вернуться в Бессмертный Город, чтобы немного расслабиться.
Рабочее давление на тюремщиков и без того было огромным, а условия — ужасными. Если бы им приходилось круглый год оставаться в подземелье, не видя солнечного света, терпя воздействие энергии Инь-Ша и проклятия заключённых, никто не смог бы продержаться долго.
Даже если тюремщики считались расходным материалом, Управление Тюрем должно было заботиться о соотношении цены и эффективности.
На самом деле, помимо обычного выходного раз в семь дней, у официальных тюремщиков был ещё десятидневный ежегодный отпуск.
— Тогда не мог бы ты принести мне коробочку Румян Даймэй из Павильона Небесного Аромата? — жалобно взмолилась Юй Фэй. — Твоя слуга уже очень давно не пользовалась ни белилами, ни румянами.
— Э-э...
Ван Чэнь оказался в затруднительном положении.
Не то чтобы он не хотел помогать — они с Юй Фэй были старыми знакомыми. И хотя раньше эта ведьма из Секты Хэхуань поддразнивала его, он чувствовал, что в ней нет никакой скрытой злобы.
В Секторе Цзи-9 всё осталось по-прежнему.
Более того, хотя Юй Фэй и была заперта в камере под многочисленными печатями, она была весьма осведомлена и хорошо знала Подземелье Юнлэ, дав Ван Чэню немало полезных советов.
По сравнению с этим, принести коробочку румян — пустяковое дело!
Проблема заключалась в правилах Управления Тюрем: таким тюремщикам, как Ван Чэнь, разрешалось перекинуться парой слов с заключёнными, но запрещалось оказывать им какую-либо помощь.
Приносить вещи извне для заключённых было строжайшим табу!
Если его поймают, Ван Чэнь, чего доброго, сам окажется соседом Юй Фэй.
— Извини, — Ван Чэнь ещё не был в таких близких отношениях с Юй Фэй, чтобы ради неё таскать каштаны из огня. Покачав головой, он сказал: — Даоский Брат должна знать правила, я действительно не могу тебе помочь.
— Правила не исключают человеческих чувств, — хихикнула Юй Фэй. — Братец Ван, тебе достаточно передать эту вещь Цао Дяньюю, и он позволит тебе принести мне румяна.
Как только она договорила, из окошка каменной двери высунулась изящная нефритовая ручка.
Между двумя пальцами, похожими на ростки весеннего лука, была зажата заколка в виде цветка.
Заколка выглядела так, будто была сделана из чистого золота; её форма и мастерство исполнения были изысканными, и она сияла тусклым светом.
Ван Чэнь подсознательно принял её.
Юй Фэй убрала руку и томно произнесла: — Братец Ван, ты хороший человек. Когда твоя слуга выйдет отсюда, я обязательно найду тебе в Секте спутницу жизни, чья изначальная инь ещё не была утрачена.
Ну и обещания...
Ван Чэнь не знал, смеяться ему или плакать, получив от неё «карточку хорошего человека».
Закончив дневной обход, он сначала зашёл в Зал Надзора, чтобы отметиться об окончании смены, а затем отправился на приём к Цао Дяньюю.
Цао Дяньюй был одним из трёх самых влиятельных людей в Секторе Цзи-9, обладая уровнем культивации пика Пурпурного Дворца.
Этот культиватор средних лет обычно был неулыбчив и суров, напоминая старого педанта, чей мозг закостенел от книг.
Тюремщики Сектора Цзи-9, будь то новички или старые пройдохи, в его присутствии боялись даже громко дышать.
Беспристрастность и неподкупность Цао Дяньюя были широко известны.
Ван Чэнь подозревал, что Юй Фэй расставила для него ловушку.
Но как бы он ни думал, он не мог найти причину, по которой эта женщина-культиватор из Секты Хэхуань захотела бы намеренно подставить его. Самое главное — его интуиция не улавливала ни малейшего злого умысла с её стороны.
Поэтому, ведомый любопытством, Ван Чэнь при встрече с Цао Дяньюем выложил всё как есть, ничего не скрывая и не утаивая.
Его действия были безупречны и полностью соответствовали правилам подземелья.
Так, даже если у Юй Фэй были какие-то коварные замыслы, это не имело бы к Ван Чэню никакого отношения.
Закончив рассказ, Ван Чэнь почтительно поднёс золотую заколку.
Цао Дяньюй с бесстрастным лицом принял её.
И именно в этот момент Ван Чэнь остро заметил, как мизинец правой руки этого третьего по значимости человека в Секторе Цзи-9 едва заметно дрогнул.
Стоит помнить, что Цао Дяньюй был культиватором на пике Пурпурного Дворца!
— Ты всё сделал правильно, — Цао Дяньюй, даже не взглянув, убрал золотую заколку в рукав и равнодушно произнёс: — Эта ведьма из Секты Хэхуань хитра и коварна, она больше всего любит играть человеческими сердцами. Не думай, что она относится к тебе по-особенному, у ведьм нет сердца.
Помолчав немного, он продолжил: — Но она — важная преступница, за которой начальство приказало присматривать особо тщательно, она играет важную роль. Принеси ей коробочку Румян Даймэй из Павильона Небесного Аромата.
А?
Ван Чэнь засомневался, не ослышался ли он — этот поворот событий был слишком стремительным!
— Младший культиватор повинуется приказу, — Ван Чэнь не был дураком, чтобы задавать лишние вопросы, и сразу принял вид полной покорности.
Чин начальника давит авторитетом, а тут разница была в несколько ступеней!
— Иди, — Цао Дяньюй махнул рукой. — Впредь о любых делах, касающихся этой ведьмы из Секты Хэхуань, докладывай лично мне. Ни в коем случае не действуй по собственному усмотрению.
— Слушаюсь!
Выйдя из Зала Надзора, Ван Чэнь невольно глубоко вздохнул.
Неизвестно почему, но ему всегда казалось, что в Зале Надзора, защищённом магическими массивами, атмосфера была необычайно застывшей и гнетущей, куда менее комфортной, чем снаружи.
Каждый управляющий и чиновник там походил на глиняную статую будды, вечно взирающую на всех свысока.
Это вызывало лишь раздражение.
Тихо ворча про себя, Ван Чэнь через телепортационный массив Района И-9 переместился в Бессмертный Город Юнлэ.
Будучи мелким пришлым бродячим культиватором, а ныне всего лишь обычным тюремщиком «первой линии», он, разумеется, не имел собственного жилья в этом Бессмертном Городе, где земля ценилась на вес золота.
К счастью, Ван Чэнь и не собирался ночевать в городе.
Он зашёл в лавку мелочей, чтобы купить кое-какие вещи, необходимые для повседневной работы, и напоследок отправился в Павильон Десяти Тысяч Сокровищ Бессмертного Города Юнлэ.
Павильон Десяти Тысяч Сокровищ был не только крупнейшим торговым домом в Мире Гор и Морей, но и имел свои филиалы в Мире Хаотянь.
Поскольку Ван Чэнь был культиватором стадии Пурпурного Дворца, ему предоставили обслуживание высшего уровня.
Один из управляющих лично вышел, чтобы «заняться делами» Ван Чэня.
— Я просто хочу купить коробочку румян, — Ван Чэнь не ожидал, что управляющий Павильона Десяти Тысяч Сокровищ, чьи глаза обычно смотрели на макушки клиентов, вдруг засуетится, словно Ван Чэнь покупал не румяна, а какой-то артефакт из иного мира.
Но вскоре Ван Чэнь понял, что ему действительно нужна помощь такого специалиста!
— Предзаказ? Вы хотите сказать, что даже для покупки одной коробочки румян нужно оформлять предзаказ и ждать?
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)