Глава 61 — Озарение
Вернувшись домой, Ван Чэнь чувствовал, как его сердце сковал ледяной холод.
С того момента, как Ван Чэнь переродился в этом мире, он через многое прошёл.
Стал духовным фермером и, несмотря на тяжкий труд и лишения, упорно продолжал идти вперёд.
Столкнувшись с коварством и засадами странствующих торговцев, он давал им решительный отпор и убивал.
Столкнувшись с угрозой со стороны нечисти, он неустрашимо вступал в бой.
Столкнувшись с эксплуатацией со стороны секты, он проявлял терпение.
Даже перед лицом зловещего практика на стадии Великого Совершенства Конденсации Ци он всё ещё умудрялся сохранять спокойствие.
Пусть он порой испытывал страх или сомнения, его воля никогда по-настоящему не колебалась.
Однако сцена, произошедшая сегодня на Платформе Казни Грешников, нанесла небывалый удар по его сознанию или, лучше сказать, по его взглядам на мир.
Потому что он увидел тёмную сторону, которую скрывал Мир Культивации!
Ван Шаоюань когда-то рассказывал прежнему владельцу этого тела много историй о Мире Смертных.
Жизнь простых людей там была невероятно тяжела.
Династии и великие кланы, словно огромные горы, мёртвой хваткой давили на плечи простолюдинов.
Природные бедствия и людские невзгоды следовали одно за другим, повсюду свирепствовали разбойники и бандиты, а нечисть то и дело сеяла хаос.
Нередко случались катастрофы, когда целые деревни или даже города вырезались под корень.
Обычный человек, доживший до сорока или пятидесяти лет, уже считался долгожителем.
Поэтому люди безгранично стремились в мир бессмертных.
Все верили, что в мире бессмертных круглый год царит весна, повсюду цветут сады, а практики Конденсации Ци наслаждаются вечной жизнью и свободой.
Считалось, что даже простые люди там не знают нужды в еде и питье, живя счастливо и долго.
Ван Шаоюань тоже верил в это.
Ради этой мечты он преодолел неисчислимые трудности, пройдя десятки тысяч ли, чтобы добраться до Мира Культивации.
И здесь он пустил корни.
А прежний владелец тела, родившийся в землях сект, в неведении дожил до семнадцати лет.
Хотя его отец рано ушёл из жизни, строго говоря, юноша не знал настоящих страданий.
На самом деле, в памяти, оставленной Ван Чэню, было немало светлых и радостных моментов.
Ван Чэнь был очень рад, что не позволил воспоминаниям прежнего владельца сбить себя с толку.
Сразу после перерождения он сохранял бдительность, что позволило ему избежать множества бедствий.
Ван Чэнь полагал, что уже приспособился к новому миру.
Однако теперь он осознал, что слишком мало знал о жестокости этого мироздания!
Сможет ли он и дальше идти своим путём, оберегая чистоту сердца и не погружаясь во тьму?
Ван Чэнь пребывал в растерянности.
У него пропало всякое желание заниматься культивацией или идти трудиться на Духовное Поле.
Его настроение было подавленным как никогда.
— Братец Ван Чэнь.
Прошло неизвестно сколько времени, когда раздавшийся снаружи звонкий голос заставил Ван Чэня прийти в себя: — Ты дома?
Он глубоко вдохнул и с силой потёр лицо ладонями.
Затем встал и открыл ворота двора: — Дома.
У входа стояли две маленькие девочки.
— Братец Ван Чэнь!
Сяоя мило улыбнулась и подняла в руках маленький глиняный горшочек: — Мама велела передать тебе этот османтусовый мёд. Он сделан из цветов, что опали в этом году. Очень ароматный, сладкий и вкусный!
— Спасибо.
Глядя на невинную и искреннюю улыбку Сяоя, Ван Чэнь почувствовал, как в его душе затеплилось тепло.
Лед начал таять.
Он взял горшочек и сказал: — Подожди, я вынесу тебе несколько яиц, возьмёшь с собой.
— Не нужно!
Сяоя схватила подружку за руку и бросилась наутёк: — Мы побежали!
Они скрылись в мгновение ока.
Ван Чэнь невольно рассмеялся.
Гнаться за ними было неудобно, поэтому он покачал головой и закрыл ворота.
Вернувшись в комнату, он поставил горшочек на столик и сам не заметил, как на душе стало гораздо легче.
Прежняя потерянность и туман в мыслях начали рассеиваться.
Поразмыслив, Ван Чэнь вскрыл печать на горшочке, и в нос тут же ударил густой аромат османтуса.
Он не удержался, зачерпнул пальцем немного густого мёда и отправил в рот.
В следующий миг Ван Чэнь замер.
Этот вкус...
Чистая сладость пронзила самое сердце, такая чужая и в то же время до боли знакомая!
В родном доме Ван Чэня тоже росло большое османтусовое дерево.
Каждый год в восьмом месяце, когда дерево покрывалось цветами, мама расстилала под ним плёнку.
Она легонько постукивала бамбуковым шестом по ветвям.
Опавшие цветы промывали, давали воде стечь, посыпали щепоткой соли для закваски, а затем укладывали в большие стеклянные банки слоями: слой цветов — слой сахара.
Этот османтусовый сахар был подобен старому вину: чем дольше он хранился, тем ароматнее и насыщеннее становился.
Добавляли ли его в десерты или заваривали с ним чай — вкус был превосходным.
И этот османтусовый мёд напомнил Ван Чэню о родине, о маме, о его семье!
Он не должен поддаваться унынию и терять себя.
Он не просто хочет выжить.
Он должен стать сильным.
Настолько сильным, чтобы однажды, полагаясь на собственное могущество, вернуться в свой прежний мир.
Даже если шанс на это составляет одну триллионную долю.
Он не сдастся!
В это мгновение пыль и мрак, окутавшие сердце Ван Чэня, были выметены подчистую.
Его воля никогда ещё не была столь твёрдой и чистой!
Словно прорвавшись сквозь бескрайнюю тьму, он увидел залитый солнечным светом путь в будущее.
【Проницательность +1】
【Душа +1】
Внезапно появившиеся перед глазами сообщения заставили Ван Чэня на миг вздрогнуть.
Всего одно мгновение озарения.
И он получил сразу два очка характеристик, одно из которых было крайне ценной Проницательностью!
Изначально Проницательность Ван Чэня составляла всего 2 пункта.
Позже он добавил 1 пункт, используя Небесные Заслуги.
Теперь же она достигла 4 пунктов.
Сравнявшись с Природными Задатками!
Природные Задатки и Проницательность относятся к врождённым характеристикам, которые в огромной степени определяют предел развития практика.
И изменить их чрезвычайно трудно.
Ван Чэнь смог повысить их только благодаря Панели Культивации.
Он и не предполагал, что, помимо Небесных Заслуг, Проницательность может увеличиться и благодаря озарению.
Как и душа.
Это, несомненно, было очень важным открытием!
Однако Ван Чэнь считал, что по сравнению с духовным перерождением, прибавка этих двух очков была не столь существенна.
Он зачерпнул ещё одну большую порцию мёда и отправил в рот.
Взрыв сладости принёс истинное счастье!
Ван Чэнь чувствовал, что ему действительно стоит поблагодарить госпожу Чэнь.
Если бы не этот горшочек мёда, который она прислала с Сяоя, ему, вероятно, потребовалось бы много времени, чтобы выбраться из душевного тупика.
Не говоря уже о том, чтобы достичь такого качественного скачка в состоянии духа.
Конечно, Ван Чэнь не собирался бежать к дому вдовы Чэнь прямо сейчас, чтобы выразить благодарность.
Хотя это был обычный соседский обмен любезностями, вдова вела себя очень осмотрительно, чтобы не давать повода для лишних сплетен.
Его внезапный визит мог лишь доставить ей ненужные хлопоты.
Достаточно было запомнить это и отплатить добром при удобном случае.
Вскинув на плечо мотыгу, Ван Чэнь вышел из дома.
Придя на Духовное Поле, он принялся пропалывать сорняки среди риса.
Осенний рис рос быстро, достигнув уже половины человеческого роста; скоро должно было начаться колошение и налив зерна.
Поэтому поле нужно было очистить идеально, чтобы сорняки не забирали у духовного риса питательные вещества.
Возможно, из-за того, что характеристика души достигла высоты в 3+10 пунктов, а возможно, потому что разум Ван Чэня был кристально чист, во время работы он явственно ощущал радость и восторг, исходящие от окружающих растений.
Подобное Ван Чэнь чувствовал и раньше.
Но никогда ощущения не были столь чёткими и яркими, словно он сам стал частью этого поля.
Он получил их признание и поддержку.
Удар за ударом Ван Чэнь орудовал мотыгой, с сокрушительной силой уничтожая упрямые сорняки.
Он чувствовал, что теперь стал по-настоящему достойным духовным фермером.
А его путь к бессмертию только начинается!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)