Глава 55 — Зеркало Уток-Мандаринок
Грохот грома гремел всю ночь.
Это было похоже на то, как некое могущественное существо изливало свой гнев, перешедший в ярость.
Ван Чэнь, укрывшийся в подземной тайной комнате, не спал всю ночь, постоянно сохраняя бдительность.
Только когда снаружи всё затихло, он осторожно выбрался из подземного лаза.
Рассвело.
Внутри и снаружи дома царил полнейший беспорядок; четыре зловещих зверя разнесли скромное жилище Ван Чэня в пух и прах.
На уборку должно было уйти немало сил.
Но первым делом Ван Чэнь занялся трупом практика во дворе.
Этот практик уже превратился в обугленную головешку, в которой лишь с трудом угадывались человеческие очертания.
Пространственный мешочек на его теле был полностью уничтожен.
У Ван Чэня осталось о нём смутное воспоминание — должно быть, это был кто-то из соседей, кого он видел раньше, но чьего имени не знал.
Он применил Искусство Огненного Ворона, превратив обгорелое тело в пепел.
— Прах к праху, земля к земле, да вернутся души усопших в лоно великой земли...
Когда Ван Чэнь зачитал Мантру Перерождения, внезапно налетел порыв ветра, подхватив прах с земли и закружив его в небе.
Завершив обряд упокоения, он покинул свой дворик и направился прямиком к дому Старика Суня.
Дом Старика Суня находился всего в двухстах шагах от дома Ван Чэня.
Он был его ближайшим соседом.
Хотя этот старик частенько кичился своим возрастом и любил извлекать мелкую выгоду за чужой счёт.
Тем не менее Ван Чэнь надеялся, что с ним ничего не случилось.
Вчера вечером он видел, как со стороны Старика Суня прибежали два волкоподобных зверя.
Тогда это показалось дурным предзнаменованием.
Если семье Старика Суня из трёх человек было суждено погибнуть в этой беде, Ван Чэню оставалось только помочь и им с упокоением.
Прибежав на место, Ван Чэнь увидел, что ворота во двор Старика Суня уже были сломаны.
Дверь в главный зал тоже лежала на земле, вся в следах когтей и лап.
— Дедушка Сунь?
Ван Чэнь громко позвал и ворвался в спальню.
Но там никого не оказалось.
Ни пятен крови, ни трупов, ни малейших следов борьбы!
И как раз в тот момент, когда он недоумевал, раздался скрежещущий звук трения, и пол в углу внезапно просел, открывая тёмный проход!
— Парень!
Из прохода высунулась седая голова: — Я здесь.
Вот те на!
Ван Чэнь застыл в изумлении.
Он увидел, как Старик Сунь проворно выбрался из лаза.
Затем он вывел женщину и подростка.
Вся семья из трёх человек была в полном составе и добром здравии!
Ван Чэнь был поражён.
Старый конь борозды не испортит!
Он беспокоился, что с ними что-то случилось, а оказалось, что зря волновался.
Ван Чэнь не удержался и спросил: — Дедушка, вы что, вырыли под домом убежище?
— Хе-хе.
Старик Сунь осклабился и самодовольно произнёс: — Уж лет десять как вырыл, у семьи старого господина научился.
Ван Чэнь лишился дара речи.
Впрочем, если подумать, это было вполне естественно.
Старик Сунь прожил здесь не один десяток лет, и каков бы ни был его характер, жизненного опыта и житейской мудрости ему было не занимать.
Заранее подготовить себе путь к отступлению и обустроить тайное убежище было самым разумным решением!
Убедившись, что с соседями всё в порядке, Ван Чэнь успокоился.
Он собрался было уходить.
Однако, выходя из спальни, он вдруг заметил зеркало, висевшее на восточной стене главного зала в доме Старика Суня.
Это зеркало овальной формы было высотой всего в полфута; оправа из белой меди с серебряным кантом выглядела довольно заурядно.
Но оно висело так высоко, что обычному человеку было не дотянуться, даже встав на цыпочки!
В душе Ван Чэня зародилось подозрение.
Если он не ошибался, это было Зеркало Уток-Мандаринок.
Зеркало Уток-Мандаринок состояло из двух частей: «янской» и «иньской». «Янское» зеркало устанавливалось снаружи, а «иньское» — внутри, что позволяло наблюдать за происходящим на улице.
Ван Чэнь видел такой магический артефакт в Торговой Палате Четырёх Морей.
Проблема заключалась в том, что он когда-то интересовался ценой: даже самое дешёвое Зеркало Уток-Мандаринок стоило пятьсот Низших Духовных Камней.
Откуда у Старика Суня такие деньги?
Хотя Старик Сунь арендовал в три раза больше Духовных Полей, чем Ван Чэнь, и как опытный старый земледелец-одиночка наверняка зарабатывал гораздо больше духовных камней, чем прежний владелец тела Ван Чэня.
Но ведь этот старик обожал распутничать и частенько захаживал в Павильон Цюньфан, чтобы поразвлечься.
На сколько таких походов могло хватить его сбережений?
К тому же польза от Зеркала Уток-Мандаринок для практика была весьма сомнительной: оно не обладало ни атакующей мощью, ни защитными свойствами.
Даже если бы на Старика Суня свалилось нежданное богатство, по логике вещей он вряд ли стал бы тратиться на подобный магический артефакт.
Несмотря на возникшие подозрения, Ван Чэнь ничем не выдал своего удивления.
Он вернулся к себе домой.
Опасность миновала, но хлопоты только начинались.
Двери и окна в доме были полностью выбиты, а кровать в спальне превратилась в щепки.
Всё это нужно было покупать заново.
А затем Ван Чэнь обнаружил, что петух и куры в курятнике испустили дух!
Этих пятерых птиц — одного петуха и четырёх несушек — он выкармливал почти два месяца, скармливая им все отруби, оставшиеся после обмолота.
Он уже рассчитывал через пару недель отведать свежих домашних яиц.
Но теперь все они подохли.
На душе у Ван Чэня стало невыносимо тоскливо!
Вообще-то яйца можно было купить и в Городе Облачных Гор, и стоили они не так уж дорого.
Но он держал кур не только ради того, чтобы не пропадали отруби; прежде всего, присутствие живности в доме создавало ощущение уюта.
Чтобы его жизнь в качестве практика не была такой уж одинокой и скучной.
Беспомощно покачав головой, Ван Чэнь применил Искусство Огненного Ворона и упокоил их всех разом.
Бедные птицы приняли лютую смерть.
Одному небу известно, какой ужас им пришлось пережить прошлой ночью.
И хотя было жаль потраченных усилий, у Ван Чэня не возникло даже мысли о том, чтобы съесть мясо павших птиц.
Если от такой трапезы возникнут проблемы со здоровьем, то овчинка выделки точно не будет стоить.
Приведя дом в относительный порядок, Ван Чэнь поспешил в Город Облачных Гор.
Не дождавшись на дороге повозки, он решил идти пешком.
Картины, открывавшиеся его взору по пути, приводили в содрогание.
Множество домов вдоль дороги превратилось в руины, а на многих Духовных Полях виднелись следы когтей или ударов молний.
Огромное количество созревающего духовного риса было уничтожено, убытки были колоссальными!
К тому же Ван Чэнь то и дело слышал доносившийся невесть откуда плач.
Несмотря на ясный день, от увиденного по спине пробегал холодок.
По мере приближения к Городу Облачных Гор путников на тракте становилось всё больше.
Все куда-то спешили, на лицах людей застыло выражение ужаса и тревоги.
Многие практики вместе с семьями бежали под защиту городских стен!
У ворот даже возник затор, и только благодаря суровым окрикам стражи удавалось хоть как-то поддерживать порядок.
Обстановка в самом городе тоже была напряжённой.
Хотя лавки и были открыты.
Но у приказчиков явно не лежала душа к торговле.
Ван Чэнь видел, как на углах улиц и в переулках люди шептались, вполголоса обсуждая события минувшей ночи.
Повсюду множились слухи и сплетни.
Количество патрулирующих улицы учеников Зала Стражи значительно увеличилось.
Они были во всеоружии, а их суровые лица и настороженность невольно наводили на тревожные мысли.
Ван Чэнь добрался до Торговой Палаты Четырёх Морей.
Обстановка здесь казалась более спокойной, да и покупателей было немного.
Он без труда разыскал Лавочника Цзиня.
На этот раз Ван Чэнь пришёл в Город Облачных Гор не только за новой дверью, кроватью и прочей мебелью с предметами быта.
Главной его целью была продажа добытых ночью Бусин Инь Ци и закупка ресурсов для совершенствования.
Например, Масла Ваджры и мяса демонического зверя.
Он планировал в ближайшее время поднять уровень своей культивации ещё на одну ступень!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)