Глава 360 — Сяолянь
— Весенний Двор Красоты?
Ван Чэнь не удержался и бросил взгляд на Сяо Гуйцзы, который привел его сюда: «Ты что, вздумал подшутить над старшим Пурпурного Дворца?»
Этот Весенний Двор Красоты явно был домом свиданий.
Хотя сумерки только сгустились, вдоль павильонов, тянувшихся на сотни шагов, уже развесили большие красные фонари.
Их свет падал на извилистую речушку неподалеку, отражаясь в водах, по которым скользили расписные лодки. Звуки струнных и духовых инструментов вперемешку с кокетливым женским смехом тихо плыли над мерцающей гладью воды.
Там, на горбатом мостике, как раз проезжал юноша на белом коне. На берегах в «красных теремах» открылись створки застекленных окон.
Очаровательные, миловидные и ослепительно красивые девушки высовывались наружу, помахивая юноше шелковыми платочками.
В воздухе разлился густой, приторный аромат пудры и благовоний.
Юноша покраснел от смущения и поспешно пришпорил коня, оставив за спиной переливы серебристого смеха.
Какая же это «самая выгодная гостиница»? Это же настоящий вертеп, пожирающий золото и развращающий душу!
Ван Чэнь решил: если Сяо Гуйцзы не объяснится, то он сам «объяснит» ему, в чем тот не прав!
— Старший, вы ведь впервые в Городе Лотоса?
Сяо Гуйцзы поймал на себе леденящий взгляд Ван Чэня, но ничуть не испугался, а, напротив, расплылся в улыбке.
Ван Чэнь кивнул:
— Верно.
Если бы он не был здесь впервые, то вряд ли попался бы на крючок этому скользкому типу.
Ван Чаню стало любопытно, как еще тот попытается его провести.
— Раз впервые, значит, всё правильно!
Сяо Гуйцзы со смехом продолжил:
— В нашем Весеннем Дворе Красоты для почетных гостей, пришедших впервые, действуют огромные скидки. Вам нужно лишь пригласить любую девушку, чтобы послушать музыку, и тогда вы сможете бесплатно жить в заведении целых три дня.
— Чай включен в стоимость, предложение только для старших Пурпурного Дворца!
«Ну и конкуренция же среди домов свиданий в Городе Лотоса!» — подумал Ван Чэнь.
Он наконец разгадал уловку: его заманили сюда, чтобы «ощипать». Впрочем, Весенний Двор Красоты явно не останется в убытке. Из десяти новых гостей хотя бы один или двое наверняка не устоят перед соблазнами «нежного края», и тогда заведение окупит всё с лихвой.
Однако Ван Чэнь чувствовал, что где-то кроется подвох:
— И сколько же духовных камней стоит пригласить девушку послушать музыку?
— Десять камней за один час.
Сяо Гуйцзы хихикнул:
— Девушка, которую я для вас подберу, — самая выгодная во всем Павильоне Красных Рукавов. Гарантирую, вы останетесь довольны!
Это и впрямь было дешево!
Ван Чэнь произнес:
— Что ж, тогда останусь здесь на одну ночь, а там посмотрим.
Ночевка в подобном месте была для Ван Чэня в новинку. Учитывая, что он скоро собирался уезжать, он решил воспринимать это как способ развеяться.
— Будет сделано!
Сяо Гуйцзы просиял от радости:
— Сейчас же всё устрою.
Едва он завел Ван Чэня в главные двери Весеннего Двора Красоты, как местный слуга в зеленых одеждах зычно выкрикнул:
— Почетный гость прибыл! Девушки, выходите встречать!
Стоило ему замолкнуть, как в воздухе повеяло ароматами, и стайка ярко наряженных девиц тут же окружила их.
— А ну, брысь!
Сяо Гуйцзы с пренебрежением начал разгонять куртизанок, ворча:
— Даже не мечтайте! Этот гость уже выбрал Сяолянь, так что идите спать!
В ответ на него посыпались презрительные взгляды и язвительные насмешки.
— Опять Сяолянь? Сяо Гуйцзы, когда ты уже накопишь достаточно духовных камней, чтобы выкупить её?
— Хе-хе, лучше сначала отложи камней, чтобы вылечить призрачное пятно на своем лице!
— Сяо Гуйцзы, нехорошо ты поступаешь.
— Ну и тип!
Не обращая внимания на пересуды, Сяо Гуйцзы с гордо поднятой головой растолкал девиц и привел Ван Чэня в отдельный кабинет на втором этаже.
Как только они уселись, служанка подала горячий, ароматный духовный чай.
Ван Чэнь как раз захотел пить, поэтому взял чашку и сделал глоток.
Оказалось на удивление недурно!
Сяо Гуйцзы поклонился и сказал:
— Вы пока пейте чай, девушка сейчас будет.
Ван Чэнь с улыбкой поставил чашку и выложил на столик пятьдесят Низших Духовных Камней:
— Тридцать тебе, десять девушке, и еще десять на закуски.
— Ну и щедрость!
Сяо Гуйцзы проворно смел камни в мешочек и отвесил Ван Чэню низкий поклон:
— Всё будет в лучшем виде!
Не успел он допить и половины чашки, как из внутренней комнаты за ширмой донесся нежный голос:
— Приветствую почетного гостя. Сяолянь польщена вашим вниманием. Какую мелодию вы желаете услышать?
Ван Чэнь ответил:
— Пой что хочешь, я послушаю.
Сяолянь из-за ширмы отозвалась:
— Хорошо, тогда сначала я исполню для гостя «Опьянение опавшими цветами».
Она легонько коснулась струн, и мелодичные звуки циня, подобные рассыпавшемуся по серебряному подносу жемчугу, наполнили комнату. В этой музыке чувствовалось особенное очарование.
В следующий миг Сяолянь запела в такт мелодии. Её голос был необычайно проникновенным.
Даже Ван Чэнь, обладавший мощной душой и непоколебимой волей, не смог остаться равнодушным.
Неужели такая певица стоит всего десять камней за час?
Он слушал так завороженно, что даже не заметил, как Сяо Гуйцзы принес закуски.
Когда песня закончилась, Ван Чэнь невольно хлопнул в ладоши и воскликнул:
— Эта музыка достойна звучать в небесных чертогах! Редко в мире смертных можно встретить подобное!
— Вы слишком добры ко мне, — ответила Сяолянь.
Ван Чэнь сказал:
— Тогда продолжай.
Сяолянь на мгновение замешкалась:
— Эм... Хорошо.
Из десяти гостей, которых она принимала, девять с половиной обычно требовали убрать ширму сразу после первой песни.
Им хотелось увидеть её истинный облик.
И в итоге они либо уходили в гневе, либо испытывали глубокое разочарование.
Сяолянь давно к этому привыкла.
Она не ожидала, что Ван Чэнь поведет себя иначе, и от неожиданности едва не потеряла самообладание.
Обладательница чудесного голоса взяла себя в руки и продолжила петь.
На этот раз в её пении чувствовалось еще больше искренности.
Практики — тоже люди, а родственную душу найти труднее всего. Оказавшаяся в мире «цветов и ив» Сяолянь прекрасно понимала, как редко встречается гость, способный по-настоящему оценить её искусство.
Поэтому она особенно дорожила временем, проведенным здесь сегодня.
Ван Чэнь прослушал её целый час, чувствуя себя так, будто его уши побывали на сеансе расслабляющего массажа.
Ощущение было великолепным!
— Прекрасно.
Он бросил на столик пятьдесят духовных камней:
— Я выкупаю всё твое время на сегодня. Можешь идти отдыхать.
— Сяо Гуйцзы!
Ван Чэнь подозвал своего провожатого:
— Я устал, отведи меня в комнату для гостей.
Сяо Гуйцзы, ошеломленный щедростью Ван Чэня, пришел в себя и поспешно ответил:
— Слушаюсь!
Когда Ван Чэнь ушел, из-за ширмы вышла девушка с изящной фигурой и кожей белой, как снег.
Черты её лица были весьма миловидными, однако большое темно-красное пятно на левой щеке полностью портило эту красоту.
Призрачное пятно!
Поговаривали, что если во время беременности в женщину вселялась нечисть, то ребенок рождался с различными уродствами.
Призрачное пятно было одним из таких знаков.
Эту особую отметину было крайне трудно вывести: даже если срезать слой кожи и мяса, на новом месте она вырастала вновь.
Чтобы избавиться от неё навсегда, требовалось вмешательство как минимум мастера Золотого Ядра!
Вот почему услуги Сяолянь стоили так дешево.
Она завороженно смотрела на лежащие на столике духовные камни, и бог знает, о чем она думала в этот миг, но взгляд её стал совсем отрешенным.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)