Глава 3 — Случилось нечто серьёзное!
Глубокая ночь.
Ван Чэнь ворочался в постели.
Сон никак не шёл.
Причиной тому были вовсе не жёсткие доски кровати, а неспокойное сердце.
Хотя он уже принял факт своего перемещения в другой мир и решил как следует здесь обустроиться.
Но нервы Ван Чэня ещё не стали настолько крепкими, чтобы он мог ни о чём не беспокоиться.
Из памяти прежнего владельца тела он узнал, что этот мир вовсе не был мирным и спокойным, он таил в себе множество опасностей.
В Секте Облачного Солнца было сто тысяч внешних учеников на стадии Конденсации Ци и восемь тысяч учеников Внутреннего Двора.
Двести старших Пурпурного Дворца и три мастера Золотого Ядра!
Сила поистине внушительная.
По логике вещей, такая секта должна была стать отличным убежищем.
Однако большая часть ресурсов для культивации в секте была сосредоточена в руках мастеров, старших, а также их учеников и родственников.
Внешние ученики из кожи вон лезли, чтобы пробиться во Внутренний Двор, а внутри него шла непрерывная борьба, полная интриг и тёмных махинаций.
Мелкие практики с самого дна, такие как Ван Чэнь, совершенно не могли распоряжаться собственной судьбой.
Не говоря уже о недосягаемых мастерах Золотого Ядра, даже пылинка, сброшенная щелчком пальцев старшего Пурпурного Дворца, обрушивалась на его голову тяжёлой горой.
Она могла с лёгкостью стереть его в порошок!
А если покинуть пределы секты, то во внешнем мире свирепствовали демоны и монстры, промышляли разбойники и бандиты — жизнь вольных практиков была ещё более опасной и трудной.
Что же касается мира смертных, то там не было ни духовной энергии для подпитки, ни возможности употреблять духовное зерно и пилюли.
Культивация практика, долго живущего среди обычных людей, быстро угасала.
В конце концов он превращался в простого смертного.
И жил ещё хуже!
Ван Чэнь долго раздумывал.
И решил…
Залечь на дно.
Усердно заниматься фермерством, чтобы обеспечивать себя, понемногу раскрывать секреты Панели Культивации и капля за каплей накапливать силы.
Не стремясь стать бессмертным или святым, лишь бы просто жить.
Постепенно мысли Ван Чэня успокоились, и он незаметно погрузился в страну грёз.
…
— Гоуцзы!
— Гоуцзы, ты дома?
Доносившиеся снаружи крики вырвали Ван Чэня из сна.
Он протёр глаза и увидел, что на улице уже рассвело.
— Гоуцзы! Гоуцзы!
Настойчивые крики заставили Ван Чэня поспешно накинуть верхнюю одежду, встать с кровати и пойти открывать дверь.
За воротами маленького дворика, обнесённого изгородью, стоял морщинистый старик в пеньковой одежде.
— Дедушка Сунь? — сонно спросил Ван Чэнь. — Что случилось?
Этот встревоженный старик был его соседом, таким же духовным фермером из внешних учеников Секты Облачного Солнца.
Фамилия старика была Сунь, и все звали его Стариком Сунем.
Он находился на четвёртой ступени Конденсации Ци.
Хотя уровень культивации Старика Суня был невысок.
Но он всю жизнь возделывал духовные поля во Внешнем Дворе и обладал богатейшим опытом.
В настоящее время он арендовал тридцать му земли.
— Случилось нечто серьёзное! — в спешке прокричал Старик Сунь. — Я только что обнаружил на духовном поле земляного носорога!
Земляной носорог?
Ван Чэнь вздрогнул, невольно напрягшись.
Земляной носорог — это вовсе не бык, а разновидность жука, который обожает пожирать колосья и листья духовного риса.
На духовных полях хватает вредителей, таких как сероглазая моль, зелёная рисовая гусеница, листоедные муравьи, долгорогие улитки и прочие.
Для борьбы с этими вредителями существуют свои методы защиты и уничтожения.
Но с земляным носорогом совладать труднее всего!
— Гоуцзы, скорее иди на своё поле и проверь, — прокричал Старик Сунь и развернулся, чтобы уйти. — А мне нужно сбегать к семье Чжан, позвать на помощь!
Земляные носороги появлялись редко.
Однако если на духовном поле находили хотя бы одного, это означало, что там обязательно есть гнездо, а то и несколько.
Или даже целый рой!
И тогда беда грозила не только Старику Суню.
При мысли о разрушительной силе земляных носорогов у Ван Чэня по коже поползли мурашки.
Духовный рис весеннего посева можно будет собирать уже через месяц.
Если сейчас нападут вредители, урожай в конце лета неминуемо сильно сократится.
Если к тому времени он не сможет выплатить аренду в полном объёме, его со стопроцентной вероятностью вышвырнут из внешних учеников.
Управляющих полями не волнуют причины: не выполнил план — проваливай, здесь не место для сантиментов.
Ван Чэнь немедленно отправился на своё духовное поле.
Вчера вечером он применил технику призыва дождя, и напоённое влагой духовное поле так и дышало жизнью, на нём снова вылезло немало сорняков.
Живучесть этих трав была крайне высокой, их тонкие корешки уходили глубоко в землю, и их было трудно полностью уничтожить: даже если вырвать главный корень, они всё равно пускали ростки, поэтому полоть приходилось часто и усердно.
Но сейчас Ван Чэню было не до сорняков.
Он шёл вдоль межи, сосредоточив всё внимание на поиске вредителей, затаившихся в рисовых листьях.
Это была непростая работа.
Десять му духовного поля — площадь не то чтобы огромная, но и не маленькая.
А чтобы среди тысяч стеблей духовного риса высотой в полчеловека быстро отыскать земляного носорога размером с кулак младенца.
Нужен был не только опыт, но и удача!
Ван Чэнь осмотрел уже два му, и на его лбу выступили капельки пота.
Физически он почти не устал, но его душевное напряжение было на пределе.
Отсутствие земляного носорога — это, конечно, хорошо, но хуже всего было бы, если бы он там был, а Ван Чэнь его не нашёл!
Не моргая, он переводил взгляд с одного ростка на другой, постоянно активируя духовное восприятие, чтобы усилить свои чувства.
Духовное восприятие, порождённое практикой Конденсации Ци, могло значительно повысить чувствительность практика.
Жаль только, что это было лишь духовное восприятие, а не божественное сознание: оно могло лишь пассивно принимать информацию, но не позволяло сканировать местность извне.
В противном случае достаточно было бы одного охвата божественным сознанием, чтобы за миг проверить десятки и сотни му духовных полей, и ни один вредитель не смог бы скрыться.
Но для этого требовался уровень Пурпурного Дворца.
Ван Чэнь изо всех сил обыскал почти половину поля, но так ничего и не обнаружил.
Он не расслабился, а напротив, занервничал ещё сильнее.
Внезапно зрение Ван Чэня затуманилось, и духовное поле перед его глазами превратилось в сплошное густое марево изумрудного цвета.
Ему показалось, будто окружающий духовный рис зашептал, передавая какую-то информацию.
Среди этих голосов один прозвучал особенно отчётливо.
Внимание Ван Чэня естественным образом переключилось туда.
Взгляд сфокусировался.
Среди густой зелени он заметил крошечное, режущее глаза чёрное пятнышко.
Ван Чэнь невольно моргнул.
Зрение мгновенно прояснилось, и его взгляд намертво зафиксировал чёрного жука, притаившегося на стебле духовного риса.
Земляной носорог!
Внешне он очень походил на жука-геркулеса: всё тело иссиня-чёрное и блестящее, а на голове красовался загнутый острый рог.
Крепко вцепившись лапками в стебель, он жадно пожирал ещё не созревший колос.
Обнаружив цель, Ван Чэнь затаил дыхание и медленно приблизился к стеблю, на котором сидел жук.
Панцирь земляного носорога был невероятно твёрдым, даже обычный человек не смог бы разрубить его ножом.
К тому же он был очень чутким: почуяв опасность, он мгновенно зарывался в землю.
Потом его оттуда и не выкопаешь.
Поэтому, чтобы прикончить земляного носорога, нужно было нанести смертельный удар внезапно!
Ван Чэнь уставился на цель и бесшумно поднял правую руку.
Большой, безымянный пальцы и мизинец он поджал, а указательный и средний сложил вместе, образуя «меч».
Он направил их на земляного носорога, находившегося в трёх чи от него.
Магическая сила, исходящая из даньтяня, по меридианам руки устремилась к кончикам пальцев, и на них вспыхнул ослепительный золотой свет.
— Рази!
Ван Чэнь внезапно издал негромкий клич и молниеносно выбросил руку вперёд.
Острая вспышка энергии мгновенно сорвалась с пальцев.
Палец Янского Металла!
Сидевший на стебле земляной носорог инстинктивно почувствовал опасность и разжал лапки, падая на землю.
Однако золотой луч промелькнул быстрее, и жук размером с кулак младенца оказался разрублен пополам!
— Ха!
Ван Чэнь, чей удар достиг цели, громко рассмеялся.
На душе у него стало необычайно легко!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)