Глава 214 — Сокрушение зла и искоренение скверны
У ворот уезда Датун Ван Чэнь слез с Большого Синего Осла.
Увидев одеяние Ван Чэня, стоявшие у ворот стражники не только не взяли с него плату за вход, но и отвесили поклон.
Государство Дагань находилось под управлением Секты Облачного Солнца, и с момента его основания здесь всегда почитали даосизм. Поэтому Ван Чэнь, молодой даос с заурядной внешностью, пользовался привилегиями, и отношение к нему разительно отличалось от отношения к простым людям.
На самом деле, даже если бы он въехал в город верхом на Большом Синем Осле, никто бы его не остановил.
Но Ван Чэнь соблюдал правила и вел осла под уздцы, шагая по улице вглубь города.
Уезд Датун мало чем отличался от уездов Тайдэ или Саньхэ, в которых он бывал раньше.
Узкие дороги, приземистые дома, беспорядочно разбросанные лавки, множество снующих туда-сюда прохожих: простолюдины, чернорабочие, странствующие торговцы, мастера боевых искусств, нищие...
На улицах царили суета и шум.
К Ван Чэню, как к даосу, большинство относилось с почтением, и при столкновении люди тут же уступали дорогу.
Донг!
Внезапно ударил медный гонг, и резкий голос ворвался в уши каждого.
— В мире грядет великая смута, Будда Майтрея сходит в мир!
Услышав эти слова, многие изменились в лице, на их лицах отразился благоговейный трепет.
Кто-то вполголоса произнес:
— Учение Майтреи.
Донг! Донг! Донг!
Звуки гонга становились все громче, и показалась длинная процессия, медленно тянувшаяся по улице.
Впереди дорогу расчищали четверо дюжих молодцов с голыми торсами. Их головы были повязаны желтыми платками, а талии обернуты красными поясами. Двое держали медные гонги, двое высоко несли знамена.
На желтом фоне флагов чернели два крупных иероглифа: «Май» и «Трея».
Следом шли десять нарумяненных и напудренных мальчиков и девочек, одетых в короткие куртки цвета белого лотоса. За ними восемь здоровяков несли паланкин в форме красного лотоса, окутанный облачной дымкой.
Сиденье паланкина было занавешено легким газом, сквозь который смутно угадывался изящный силуэт сидящей женщины.
За паланкином следовала группа женщин с цветочными корзинами. С улыбками на лицах они раздавали прохожим фрукты и сладости.
— Верь в Майтрею — обретешь мир!
Те, кому доставались угощения, в страхе и трепете падали на колени, бормоча под нос:
— Святая милосердна, Майтрея защити!
Сначала причитали лишь несколько человек, но вскоре голоса слились в единый гул.
Обе стороны длинной улицы заполнили коленопреклоненные верующие с фанатичным блеском в глазах!
В такой атмосфере, граничащей с безумием, даже человек с твердой волей мог неосознанно поддаться общему настрою.
Ван Чэнь безучастно наблюдал со стороны, отведя Большого Синего Осла к краю дороги.
В душе он был крайне удивлен.
«В мире грядет великая смута, Будда Майтрея сходит в мир» — кто-то осмелился открыто выкрикивать подобные лозунги.
И судя по их размаху, это происходило явно не в первый раз.
Местные власти смотрят на это сквозь пальцы?
Ван Чэнь ничего не знал об Учении Майтреи, но появление подобной ереси в Дагань, где всегда почитали даосизм, и эти смущающие умы лозунги заставляли почувствовать, что мир и впрямь клонится к великой смуте!
Когда мимо проплыл лотосовый трон, Ван Чэнь почувствовал на себе чей-то изучающий взгляд.
Впрочем, он тут же исчез.
Процессия Учения Майтреи под бой гонгов и барабанов быстро прошла мимо, и улица снова приняла прежний вид.
В глазах Ван Чэня мелькнул огонек, и он, ведя осла, продолжил путь.
Он остановил прохожего, чтобы спросить:
— Подскажите, как пройти к театральной сцене на юге города?
В ответ тот с ужасом воскликнул:
— Нет, я не знаю!
Ван Чэнь спросил еще нескольких человек, но все они утверждали, что не в курсе и ничего не слышали.
Их глаза бегали, а слова звучали неискренне, словно они встретили вестника чумы.
Даже статус даоса Ван Чэню не помог!
От безысходности Ван Чэню пришлось найти маленького нищего, сидевшего у дороги. Он бросил ему слиток серебра:
— Отведи меня к южной театральной сцене, и это серебро станет твоим.
— Хорошо!
Маленький нищий схватил серебро, с силой прикусил его зубами и, расплывшись в улыбке, сказал:
— Идите за мной.
Под предводительством нищего Ван Чэнь прошел через множество улиц и переулков.
Они остановились перед входом на один Рынок.
— Идите прямо по этой дороге, и увидите сцену.
Маленький нищий замер на месте, не решаясь идти дальше, и тихо спросил:
— Господин даос, вы идете туда, чтобы сразиться со скверной?
— М? — Ван Чэнь немного удивился. — Откуда ты знаешь?
— Я и раньше видел таких же даосов, как вы... — Нищий втянул голову в плечи. — Те, кто уходил туда, не возвращались. Мы все боимся приближаться к тому месту.
— Тогда помоги мне еще кое в чем.
Ван Чэнь улыбнулся и протянул ему поводья:
— Присмотри за ним. Если я не вернусь, этот Большой Синий Осёл достанется тебе.
Маленький нищий ошеломленно принял поводья и уставился на синего осла.
Большой Синий Осёл презрительно фыркнул:
— А-пчхи!
Когда нищий вытер с лица слюну, фигура Ван Чэня уже исчезла.
Мальчик невольно вздрогнул, поспешно отвел Большого Синего Осла в сторону и, присев на корточки, принялся ждать.
Тем временем Ван Чэнь, трижды применив сокращение земли до дюйма, уже увидел впереди большую театральную сцену.
Сцена располагалась в центре Рынка, большинство окружавших ее домов и построек обрушились, вокруг не было ни души.
Это место разительно контрастировало с оживленными улицами, которые он видел раньше.
Ван Чэнь шаг за шагом подошел к сцене.
Согласно сведениям Зала Искоренения Зла, еще полгода назад здесь было очень шумно и людно. Но после того как один актер случайно упал со сцены и разбился насмерть, начали происходить странные вещи.
Глубокой ночью на сцене время от времени кто-то пел, и эти заунывные звуки пробирали до костей и дурманили разум.
Окрестные жители в страхе бежали, а те, кто пытался разгадать тайну, бесследно исчезали.
Зал Искоренения Зла присылал людей для расследования, но они ничего не обнаружили.
Предполагалось, что здесь бесчинствует скверна.
Управа Уезда хотела снести сцену, но никто не осмелился взяться за эту работу.
Пока горожане не приближались к сцене ближе чем на сто шагов, ничего не случалось.
Со временем все смирились с ее существованием.
И старались обходить стороной.
Ван Чэнь остановился и наложил на себя технику духовного зрения.
Его техника духовного зрения уже давно достигла уровня Великого Совершенства, она позволяла прозревать истину сквозь морок, напрямую видеть темную энергию инь и определять присутствие скверны!
Сейчас в глазах Ван Чэня театральная сцена была окутана плотным слоем зловещей энергии.
Словно затаившийся свирепый зверь, который мог проснуться в любой момент!
Ван Чэнь немного подумал и достал из пространственного мешочка парчовый коврик, столик из красного сандала, курильницу с успокаивающими благовониями, печку для чая из красной глины...
Он спокойно сел, зажег благовония и принялся варить чай, ожидая начала представления!
Это была последняя остановка в его странствии. По возвращении он собирался уйти в закрытую медитацию, чтобы прорваться на девятую ступень Конденсации Ци.
Поэтому Ван Чэнь был очень терпелив.
Когда небо постепенно потемнело, возле сцены внезапно начали появляться человеческие фигуры.
Множество простых людей, торговцев и носильщиков собрались вместе. Взрослые перекликались, дети прыгали, и некогда пустой и заброшенный Рынок внезапно наполнился шумом и суетой.
Они рассаживались вокруг Ван Чэня, обмахивались веерами, щелкали семечки, переговаривались и смеялись.
Раздался удар гонга, и под аккомпанемент струнных и деревянных инструментов на сцене один за другим начали появляться актеры в разных амплуа. Они запели на мотив, который Ван Чэнь не мог разобрать.
Но история о несчастных влюбленных была понятна и без слов.
Ван Чэнь держал в руках чашку ароматного чая и смотрел до тех пор, пока представление не закончилось и толпа не начала расходиться.
Он уже понял историю, рассказанную в этой пьесе.
На сцене поют песни о горестном расставании, а люди под сценой проходят мимо, не узнавая прежних лиц.
Тихий, тоскливый голос коснулся его слуха:
— Позвольте спросить, господин даос, зачем вы пришли?
Ван Чэнь улыбнулся.
Только в его глазах не было ни капли веселья.
— Сокрушение зла и искоренение скверны!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)