Глава 213 — Эта дыня точно спелая
Одинокая соломенная хижина стояла у казенного тракта, ведущего в уезд Датун.
Тракт давно не ремонтировался, дорога была вся в ухабах и глубоких колеях от тележных колес.
В самый полдень на дороге не было видно ни души. Старик Чжан стоял перед хижиной, озираясь по сторонам, и на его изборожденном морщинами лице читалось разочарование.
Похоже, сегодня торговли не будет.
Он погладил по голове внука, дремавшего рядом, и тихо вздохнул.
В этот момент в хижину ворвался порыв ветра, принесший с собой чистый звон колокольчика.
Старик Чжан тут же оживился и вытянул шею, глядя в сторону звука.
Вдали показался Большой Синий Осёл, на спине которого восседал молодой даос.
Осёл бодро цокал копытами и в мгновение ока оказался перед хижиной.
Старик Чжан, подобострастно кланяясь, поприветствовал его:
— Господин даос, в такую жару не желаете ли выпить чашку холодного чая и дать ногам отдых?
В Наньшао времена года выражены нечетко; хотя наступила глубокая осень, температура все еще оставалась высокой.
— И-а-а!
Прежде чем даос успел ответить, Большой Синий Осёл закивал головой в знак согласия — заездили бедного осла!
— Ах ты, ленивая скотина!
Глаза заурядного на вид молодого даоса блеснули, и он с улыбкой похлопал осла по голове.
Он спрыгнул со спины животного:
— Что ж, передохну и выпью чаю, а заодно дай моему ослу немного корма.
— Будет сделано!
Старик Чжан с улыбкой взял поводья и привязал осла в тени хижины.
Он громко крикнул:
— Сяо Лю, быстро принеси охапку сена для осла!
Мальчишка-подросток вскочил, пробудившись ото сна, поспешно вытер слюну в углу рта и побежал за хижину за сеном.
Старик Чжан услужливо протер стол тряпкой и налил даосу, который только что присел, полную чашу чая.
— Господин даос, это холодный чай моего собственного приготовления. Он выводит жар, очищает от токсинов и прогоняет сырость. Попробуете?
Молодой даос с заурядной внешностью — это был не кто иной, как Ван Чэнь — поднял грубую керамическую чашу и сделал большой глоток.
Он кивнул:
— Неплохо.
— Пейте побольше.
Глаза Старика Чжана сузились в щелочки от улыбки.
— У меня есть дыни, только утром сорванные, не желаете ли одну? — Он указал на кучу плодов, лежащую неподалеку.
Ван Чэнь с интересом спросил:
— Старик, а эта дыня точно спелая?
Старик Чжан опешил:
— Что вы такое говорите? Разве я, торговец дынями, подсуну вам неспелый плод?
— Всякое бывает, — многозначительно произнес Ван Чэнь. — Гляжу я на тебя — вроде и человек, а вроде и нет... так что и дыня твоя может оказаться не тем, чем кажется.
Как только он договорил, Старик Чжан мгновенно изменился в лице. На лбу вздулись вены, заискивающая улыбка сменилась жуткой гримасой, а в глазах вспыхнула кровожадная ярость.
— Господин даос, чай нужно пить осторожно, а словами — не разбрасываться!
Он весь задрожал, его пальцы скрючились, словно орлиные когти, а ногти бесшумно стали длинными и острыми!
— Ха!
Ван Чэнь громко рассмеялся.
Струя воды, словно стрела, вырвалась из его горла и мгновенно ударила Старику Чжану прямо в лицо. Это был тот самый чай, который он только что выпил!
— А-а-а!
Старик Чжан истошно закричал. Кожа на его лице лопнула, обнажая кровоточащее мясо и белеющие кости.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Он пошатнулся, отступил на несколько шагов, а затем внезапно подпрыгнул высоко вверх и в воздухе бросился на Ван Чэня.
Его движения были стремительны, словно у обезьяны!
Однако из ниоткуда появилась большая сеть, полностью накрывшая Старика Чжана.
Он рухнул на землю, катаясь и громко завывая, а от его тела потянулись струйки серого дыма.
В этот самый миг внук Старика Чжана, подобно призраку, возник за спиной Ван Чэня и с силой вонзил кинжал, целясь прямо в сердце.
Но Ван Чэнь, словно имея глаза на затылке, уклонился в сторону и взмахнул рукавом, нанеся мощный удар по нападавшему.
Подросток отлетел назад, словно бумажный змей с оборванной нитью; в его теле хрустнуло множество костей.
— А-а-а...
Он упал на землю, издавая нечеловеческий вопль. Острые обломки белых костей пронзили плоть и вышли наружу, его некогда симпатичное лицо окутало черное марево, а глаза налились багрянцем!
Ван Чэнь покачал головой и протянул руку, возвращая Сеть Истребления Зла, которая уже «переварила» Старика Чжана.
Он снова резким движением руки выбросил Сеть Истребления Зла, позволяя деду и внуку воссоединиться.
На самом деле называть их «людьми» было не совсем верно, так как в них давно вселилась нечисть, и человеческого почти не осталось.
Когда остатки человечности окончательно исчезают, существо превращается в истинное порождение зла!
Ван Чэнь отозвал Сеть Истребления Зла и снова сел за столик.
Чай пить было нельзя — в него явно подмешали сонный порошок.
Поскольку холодный чай сам по себе варился из трав, обычный человек ни за что не почувствовал бы подвоха и легко попался бы в ловушку.
Поразмыслив, Ван Чэнь притянул к себе одну из лежавших на земле дынь.
Сложив пальцы подобно клинку, он разрезал плод и попробовал его.
Дыня оказалась спелой и сладкой; даже Ван Чэнь, который давно перестал питаться мирской едой, не почувствовал неприязни.
Какая жалость!
Тот, кто вырастил такие дыни, наверняка был искусным земледельцем.
Но в итоге и старик, и его внук пали жертвами нечисти.
От этой мысли вкус дыни перестал казаться таким сладким.
— И-а! И-а!
Крик Большого Синего Осла вывел Ван Чэня из задумчивости.
Он невольно рассмеялся и бросил оставшуюся большую часть дыни к ногам осла.
Тот сразу же принялся с аппетитом уплетать угощение.
Это животное Ван Чэнь купил полмесяца назад на рынке скота. Скормив ему духовный персик, он обнаружил, что в осле проснулись зачатки разума. С тех пор верный спутник сопровождал его в странствиях по уездам Тайдэ, Саньхэ и Цзеян провинции Наньшао.
За эти полмесяца Ван Чэнь, основываясь на сведениях, собранных Залом Искоренения Зла, уничтожил немало нечисти в пределах Наньшао.
И вся эта нечисть превратилась в духовную силу внутри Сети Небесного Захвата Зла!
Порождения зла в мире смертных, несомненно, были ужасающими существами для обычных людей, но в глазах Ван Чэня они являлись лишь ресурсом для совершенствования, который можно было легко собрать.
Его следующей целью был город в уезде Датун — последний, где он еще не бывал.
Когда Большой Синий Осёл насытился, Ван Чэнь уже собирался продолжить путь, как вдруг что-то почувствовал.
Он протянул руку, притянул брошенную на землю охапку сена и принюхался.
Ван Чэнь уловил едва заметный трупный запах.
Он немедленно прошел за хижину и быстро обнаружил неладное.
Под слоем сорняков были зарыты десятки трупов. Большинство выглядели как крестьяне, но встречались и крепкие воины; из всех была до капли выпита кровь и жизненная эссенция. Смерть их была ужасной.
Очевидно, они пали от рук нечисти.
Ван Чэнь вздохнул, выкопал их всех и перенес в хижину.
Если оставить тела здесь, рано или поздно они породят новую нечисть — блуждающих духов или ходячих мертвецов.
Огромный Огненный Ворон влетел в хижину, и в небо взметнулось яростное пламя.
— Прах к праху, земля к земле, пусть души вернутся в лоно великой матери...
Ван Чэнь мысленно читал Мантру Перерождения, упокоивая души погибших.
Жизнь полна страданий; пусть в следующем воплощении они обретут покой.
Он сел верхом на Большого Синего Осла и направился по тракту в сторону города в уезде Датун.
Мир смертной суеты — бескрайний туман; ищу путь, ищу путь, сам нахожу свою стезю. В пути длиной в тысячи ли не у кого спросить совета, лишь дорога в вихре ветра ведет вперед...
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)