Глава 1506 — Очищение Сердца от Мирской Пыли
До наступления темноты Ван Чэнь и Ван Чжэньчжэнь успели добраться до небольшого городка.
В городе был всего один постоялый двор, и, к счастью, им повезло — нашлись свободные комнаты для ночлега.
В противном случае им пришлось бы ночевать под открытым небом.
Конечно, теперь даже Ван Чжэньчжэнь привыкла к лагерной жизни на природе, но если была возможность остановиться на постоялом дворе, незачем было искать лишних трудностей.
Их комнаты находились по соседству. Когда Ван Чэнь уже собирался отдыхать, в дверь тихо постучали:
— Папа.
Ван Чэнь встал и открыл дверь, с улыбкой спросив:
— Что случилось?
Ван Чжэньчжэнь сморщила носик:
— У дочери есть кое-какие вопросы к вам.
Ван Чэнь погладил её по голове:
— Входи.
Он закрыл дверь, поправил фитиль свечи на столе, чтобы она горела ярче, и сказал:
— Ты ведь хочешь спросить о том Хо Уцзи?
На прелестном лице Ван Чжэньчжэнь проступил едва заметный румянец, и она в нерешительности кивнула.
Сама не зная почему, на протяжении всего пути до этого момента голос и облик того юноши постоянно крутились у неё в голове.
Она набралась смелости и спросила:
— Папа, почему вы не захотели брать его в ученики?
— А почему я должен был? — задал встречный вопрос Ван Чэнь. — Этот почтенный не состоит с ним в родстве, не зарится на его сокровища и уж тем более не обязан ему никакой услугой.
Ван Чжэньчжэнь запнулась и нерешительно проговорила:
— Но... но он выглядит таким несчастным!
— В этом мире много несчастных людей, — отрезал Ван Чэнь. — Папа не может помочь каждому.
Он посмотрел на дочь, и в его глазах промелькнула нежность:
— Чжэнь-эр, папа знает, что ты испытываешь симпатию к этому Хо Уцзи, но задумывалась ли ты когда-нибудь, откуда взялась эта симпатия?
Ван Чжэньчжэнь опешила.
И правда, почему она вдруг прониклась чувствами к Хо Уцзи?
Ван Чэнь не удержался и снова потрепал свою «маленькую ватную курточку» по голове:
— Папа может сказать тебе: всё потому, что этот Хо Уцзи — не обычный человек. Он получил благосклонность некоего существа в высших сферах.
— И именно это существо заставляет папу и тебя испытывать к нему симпатию!
Ван Чжэньчжэнь была ещё слишком мала, поэтому некоторые мистические и запредельные вещи ей пока не стоило знать во всех подробностях.
Но это не значило, что Ван Чэнь будет безучастно смотреть, как его дочерью манипулирует судьба!
— Этот Хо Уцзи несет на плечах бремя кровной мести, но при этом наделен Удачей. Такие люди часто выходят сухими из воды в самых опасных ситуациях.
— Его встреча с папой и тобой не была случайностью.
— Если следовать обычному сценарию, папа должен был с радостью принять его в ученики, передать ему все свои знания, помочь справиться с сильными врагами и отомстить за обиды!
— Папа даже выдал бы тебя за него замуж, ведь вы уже прониклись бы друг к другу чувствами и, чего доброго, дали бы друг другу тайные обеты.
Услышав это, Ван Чжэньчжэнь не выдержала, её лицо залил густой румянец:
— Папа, о чем вы такое говорите!
— Это весьма вероятный исход! — серьезно произнес Ван Чэнь. — И так продолжалось бы до тех пор, пока Хо Уцзи не взошел бы на вершину. Тогда папа мог бы спокойно удалиться со сцены — или погибнуть от несчастного случая, — оставив всё имущество Семьи Ван ему.
— «Тридцать лет к востоку от реки, тридцать лет к западу! Не презирай юношу за его бедность!» Чжэнь-эр, как тебе такая история? Разве не прекрасная легенда мира боевых искусств?
Пока Ван Чжэньчжэнь слушала, образ Хо Уцзи в её сознании начал стремительно блекнуть.
Она успокоилась и неосознанно кивнула:
— Да, папа, теперь дочь всё поняла!
— Вот и хорошо, — удовлетворенно сказал Ван Чэнь. — Чжэнь-эр, в сердце папы ты — истинная избранница небес. Тебе не нужно приносить себя в жертву ради кого бы то ни было. Твой предел не ограничен этим миром, у тебя безграничное будущее.
— И папа не позволит никаким сущностям вмешиваться в твою душу и волю или влиять на них!
Не успели слова затихнуть, как Ван Чэнь резко вскинул ладонь, словно клинок, и с силой рубанул воздух перед Ван Чжэньчжэнь.
Бэм!
Словно что-то внезапно оборвалось, издав резкий звук, который могла услышать только душа.
Ван Чжэньчжэнь вздрогнула всем телом. Её слегка затуманенный взгляд мгновенно стал кристально чистым, к ней в ту же секунду вернулась былая живость и проницательность.
Девушка втянула голову в плечи и закрыла лицо руками:
— Папа, дочери сейчас очень стыдно?
— Вовсе нет, — Ван Чэнь с улыбкой погладил её по волосам. — Чжэнь-эр, ты держалась очень хорошо.
Вот если бы Ван Чжэньчжэнь превратилась в безрассудно влюбленную дурочку, тогда это действительно было бы позором!
Губы Ван Чэня тронула усмешка, словно он безмолвно насмехался над неким незримым существом.
На следующий день они снова отправились в путь.
В сопровождении Ван Чэня Ван Чжэньчжэнь на своем пути видела величественные горные цепи, бушующие реки, бескрайние равнины и встречала самых разных людей.
Трудолюбивых и измученных крестьян, утонченных ученых, бесчинствующих воинов, хитрых и льстивых торговцев, заносчивых чиновников...
Её жизненный опыт постоянно рос и обогащался.
Дух закалялся.
В этот день они ехали по узкой горной тропе, как вдруг увидели поваленное дерево, полностью преграждавшее путь.
Ван Чэнь окинул взглядом окрестности и с улыбкой сказал:
— Чжэнь-эр, это на тебе.
— Слушаюсь, — звонко ответила Ван Чжэньчжэнь.
Свист, свист, свист!
В следующий миг из густого леса у дороги вылетело больше десятка стрел, нацеленных прямо в Ван Чэня, сидевшего на коне.
Дзинь!
Ван Чжэньчжэнь мгновенно выхватила меч из ножен и взмыла в воздух с седла. Её клинок рассыпался тысячами холодных искр, сбивая все летящие стрелы.
В воздухе она совершила резкий разворот, преодолев несколько чжанов, и вместе с мечом ворвалась в чащу леса.
Тут же раздались крики боли!
Прошло всего немногим больше десяти вдохов, и Ван Чжэньчжэнь вернулась из леса.
Меч в её руке сиял, подобно чистой осенней воде, на нем не осталось ни капли крови. Её платье было безупречно чистым, без малейших следов борьбы или схватки.
Однако в глубине леса больше не доносилось ни звука.
Ван Чэнь посмотрел на невредимую любимую дочь и мягко спросил:
— Чжэнь-эр, если тебе не по себе, скажи папе.
Ван Чжэньчжэнь запрыгнула на коня, на мгновение задумалась и решительно покачала головой:
— Папа, дочь в порядке.
— Хорошо.
Ван Чэнь больше ничего не сказал.
Хотя его «маленькая ватная курточка» только что прикончила более десяти разбойников!
Это был не первый раз, когда Ван Чжэньчжэнь убивала людей, но в прошлый раз их было всего двое, а теперь число возросло в несколько раз.
Видя, что с дочерью действительно всё в порядке, Ван Чэнь успокоился.
В конце концов, закалка в мире боевых искусств крайне важна. Мастер Сяньтянь или даже Великий Мастер, выращенный в тепличных условиях, никогда не сможет пробиться к высшим пределам.
— Поехали!
Ван Чэнь взмахом ладони на расстоянии раздробил преграждавшее путь дерево и повел дочь дальше.
Они ехали еще месяц.
Пока впереди не показался величественный, огромный город.
Чанъи, древняя столица Государства Наньли, а ныне — имперская столица Великой Вэй!
Конечная цель путешествия Ван Чэня.
Ван Чэнь никогда не бывал здесь раньше. Сегодня он впервые увидел этот центральный город Великой Вэй и невольно почувствовал легкое волнение.
Оставалось надеяться, что этот путь проделан не зря.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)