Глава 1503 — Очищение Сердца от Мирской Пыли
— Отец, это и есть наш прежний дом?
Стоя перед бывшим поместьем Семьи Ван, Ван Чжэньчжэнь растерянно замерла.
Она покинула уезд Цинъань в три года и теперь, спустя десять лет, вернулась сюда впервые; воспоминаний из детства осталось совсем немного.
Но Ван Чжэньчжэнь всё ещё отчётливо помнила, что в большом дворе у ворот росло огромное дерево. Каждый раз, когда наступало лето, густая крона укрывала от палящего солнца, и было невероятно весело качаться на качелях в его тени.
Однако в былом доме Семьи Ван сменились хозяева, и даже то дерево бесследно исчезло.
Глядя на табличку с надписью «Поместье Чжан», висящую над воротами, девушка невольно почувствовала тоскливую пустоту.
— Да, — Ван Чэнь слегка погладил дочь по волосам и произнёс: — Десять лет прошло, всё изменилось.
— Вы кто такие?
В этот момент из ворот вышел служащий и начал агрессивно их прогонять: — А ну не загораживайте вход! Знаете ли вы, что наш господин...
В следующее мгновение он встретился со взглядом Ван Чэня и тут же почувствовал себя так, словно провалился в ледяную прорубь. Холод поднялся от самых пят до макушки.
Он застыл на месте, не в силах пошевелиться.
— Пойдём, — сказал Ван Чэнь. — Здесь больше не о чем тосковать.
Нынешний Уездный Город Цинъань не шёл ни в какое сравнение с тем, что был десять лет назад; он выглядел довольно ветхим и захудалым.
Говорили, что через несколько лет после отъезда Ван Чэня здесь вспыхнули беспорядки, унёсшие немало жизней, и лишь позже всё постепенно утихло.
Он повёл дочь дальше на север. По пути они миновали множество городов и деревень, встречая самых разных людей.
Это долгое путешествие поначалу вызывало у Ван Чжэньчжэнь чувство новизны и восторга, но со временем она начала привыкать.
И даже уставать.
Но именно это Ван Чэнь и хотел дать прочувствовать своей дочери.
Прочесть десять тысяч томов не так полезно, как пройти десять тысяч ли; многие жизненные истины и опыт странствий невозможно познать, сидя дома, и другим трудно им обучить.
Только испытав всё на собственной шкуре, можно по-настоящему запечатлеть это в сердце, чтобы оно стало важной частью жизни.
В тот день они были в пути, когда внезапно небо затянуло тучами и поднялся сильный ветер.
Ван Чэнь взглянул на небо и серьезно произнёс: — Скоро хлынет ливень, нужно найти место для отдыха.
— Угу, — Ван Чжэньчжэнь кивнула и, взмахнув хлыстом, пришпорила коня.
Вскоре она громко крикнула: — Отец, я вижу впереди гостиницу!
Вокруг не было ни души, и то, что нашла Ван Чжэньчжэнь, оказалось придорожным заведением. На вид оно было довольно приличным; рядом стояло немало повозок и телег, а в загонах теснились лошади, коровы и овцы.
Гостиница Тунфу.
Ван Чэнь кивнул: — Остановимся здесь.
Небо быстро темнело, приближалась буря, и в радиусе нескольких десятков ли это, пожалуй, была единственная гостиница. Оставалось лишь надеяться, что там ещё есть свободные комнаты.
— Позвольте спросить, господа желают остановиться на ночлег или просто перекусить?
Стоило Ван Чэню и Ван Чжэньчжэнь подъехать к воротам гостиницы, как к ним, подобострастно кланяясь, подбежал молодой слуга.
Ван Чэнь спрыгнул с седла и бросил ему поводья: — И перекусить, и переночевать. Есть ли у вас свободные лучшие комнаты?
Слуга ловко поймал поводья и с заискивающей улыбкой ответил: — Есть, есть! Прошу вас, проходите внутрь.
Ван Чжэньчжэнь тоже передала ему поводья и наставила: — Позаботься о них как следует, накорми лучшим кормом, что у вас есть.
С этими словами она подбросила слуге кусочек серебра: — Это тебе на чай.
Слуга мгновенно просиял, его лицо расплылось в широкой улыбке: — Не беспокойтесь, госпожа воительница, я всё сделаю в лучшем виде!
Хотя Ван Чжэньчжэнь была ещё юна, её дорожный наряд выдавал в ней человека из мира боевых (Актуальные главы без задержек — только на сайте LiNovel.ru) искусств, так что он не смел проявлять ни малейшей небрежности.
Едва Ван Чэнь и Ван Чжэньчжэнь вошли в главный зал гостиницы Тунфу, снаружи прогремел гром и закапал дождь размером с горошину, с шумом забарабанив по черепице крыши.
В зале стояло около десятка столов, большая часть которых была занята: здесь были и бродячие воины, и странствующие торговцы — обстановка казалась довольно оживлённой.
Появление двоих путников сразу привлекло всеобщее внимание.
Особенно много взглядов приковала к себе Ван Чжэньчжэнь.
Хотя она и не была писаной красавицей, её статная фигура, белоснежная кожа и бодрый дух воительницы в сочетании с непобедимым очарованием юности естественным образом сделали её центром внимания.
Несколько взглядов были не слишком вежливыми, из-за чего заметившая это девушка брезгливо сморщила носик.
Однако это лишь добавило ей капельку милого очарования.
Ван Чэнь не обратил внимания на эти косые взгляды. Он нашёл свободный стол, сел и подозвал слугу: — Нам нужны две лучшие комнаты. Подайте хорошего вина и закусок на ваше усмотрение.
Он взмахнул рукой, и на столе мгновенно появился слиток чистого серебра.
Стандартный, весом в пять лянов.
Власть Великой Вэй с каждым днём становилась всё стабильнее, и покупательная способность серебра вернулась к прежним уровням. Этих пяти лянов хватило бы обычной семье из пяти человек на полгода безбедной жизни.
Сумма была немалой.
Число взглядов, тайно следящих за Ван Чэнем, мгновенно увеличилось.
Щедрых гостей приветствовали везде, поэтому улыбка слуги стала ещё искреннее: — Сию минуту.
Отварная баранина, тушёная говядина, жареная речная рыба...
Блюда подавались одно за другим.
Ван Чэнь попробовал их — вкус оказался на удивление отменным, особенно нежная и ароматная баранина, приносящая истинное удовольствие.
А вино принесла лично хозяйка гостиницы.
Эта женщина, обладавшая недурственной внешностью и особым шармом зрелости, с улыбкой произнесла: — Это «Дочь-красавица» пятнадцатилетней выдержки из нашего погреба. Мы подаём его только дорогим гостям, надеюсь, вам понравится.
С этими словами она самолично наполнила чашу Ван Чэня до краев.
Ван Чэнь поднял чашу и осушил её одним глотком, после чего причмокнул губами и сказал: — Неплохо.
Пятнадцати лет выдержки у этого выдержанного жёлтого вина, конечно, не было, но лет десять оно в подвале точно простояло. Аромат был густым, а вкус насыщенным — идеальное сочетание с отварной бараниной.
Хозяйка довольно прищурилась: — Рада, что гостю пришлось по вкусу.
То, что называют «стрелять глазками», выглядело именно так.
В это время хозяин гостиницы за стойкой, низко склонив голову, подсчитывал что-то в книгах, словно совершенно не замечал, как его жена кокетничает.
Типичный образ добродушного и честного мужа-простака средних лет.
Ван Чэнь проигнорировал томные взгляды хозяйки и, выложив на стол ещё два слитка серебра, припечатал их ладонью: — Ещё два кувшина.
Он вёл себя как настоящий богатый покровитель.
Хозяйка ахнула, в её глазах вспыхнул радостный блеск: — Хорошо, сейчас принесу.
Она ловко смахнула серебро, снова стрельнула глазками в сторону Ван Чэня и, покачивая пышными бедрами, отправилась распоряжаться насчёт вина и еды.
Ван Чэнь окинул зал взглядом, на его губах заиграла едва заметная улыбка, но тут он внезапно наткнулся на странный взгляд.
Это был настоящий «смертоносный взор» его дочери!
— Отец, а у вас богатый опыт странствий! — девушка надула щеки и проворчала: — Наверняка вы знакомы со многими такими хозяйками?
— Не было такого, нет, и не выдумывай!
Ван Чэнь с самым праведным видом выдал три «нет» подряд, после чего добавил: — Ешь скорее, остынет — будет невкусно.
В ответ он получил от любимой дочери сокрушительный взгляд исподлобья.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)