Глава 1492 — Очищение Сердца от Мирской Пыли
Стихийное бедствие закончилось.
Уезд Цинъань, больше года боровшийся с засухой, наконец-то дождался долгожданного благодатного дождя.
Самое главное, погода наконец-то пришла в норму.
Хотя время весеннего сева было упущено, трудолюбивые крестьяне всё же смогли посадить новый урожай на пропитанной влагой земле.
Так к осени у них будет хоть какой-то урожай, чтобы прокормиться.
Благодаря стараниям уездного начальника Е Сянмина кризис в уезде Цинъань постепенно миновал; множество беженцев получили кров, а прежде затихший уездный город мало-помалу начал оживать.
Но боль, которую принесло уезду Цинъань это бедствие, заживала ещё очень и очень долго.
Впрочем, простые люди в мирском краю обладали стойкостью сорной травы: стоило им пережить самые горькие и трудные времена, как они снова начинали бурно расти.
Время летело незаметно, годы сменяли друг друга, и так промелькнуло ещё три года.
Уездный Город Цинъань, поместье Вана.
Наступила весна. За окном беззвучно распускались яркие цветы персика, а воробьи весело и шумно щебетали.
В кабинете Ван Чэнь только закончил картину «Воробьи в весеннем персиковом саду», когда в комнату вошла Е Дай, неся в руках фарфоровую чашу.
Она с улыбкой проговорила:
— Муж, я только что сварила суп из чёрной курицы с женьшенем, выпей его, пока не остыл.
Ван Чэнь отложил кисть:
— Хорошо.
В последнее время Е Дай увлеклась кулинарией и приложила немало усилий, чтобы освоить варку супов, ежедневно балуя его домашней едой.
Е Дай радостно открыла крышку, и вверх тут же ударил пар.
Вдохнув аромат наваристого куриного бульона, она вдруг почувствовала тяжесть в груди и приступ тошноты; она раскрыла рот, желая, чтобы её вырвало, но ничего не выходило.
— М-м?
Ван Чэнь удивился и поспешно усадил жену на стоявший рядом стул, взяв её за руку.
— Со мной всё в порядке, — погладила она себя по груди и выдавила улыбку. — В последнее время сама не знаю, что со мной происходит — не выношу запаха жирного.
— Дай-ка я посмотрю.
Ван Чэнь нахмурился, а затем приложил пальцы к её запястью, чтобы проверить пульс.
В следующее мгновение брови Ван Чэня расслабились, и на его лице расцвела радостная улыбка:
— Дорогая, у нас будет ребёнок.
— А?..
Е Дай опешила и лишь спустя мгновение пришла в себя:
— Му... муж, ты ведь не шутишь со мной?
— Это точно пульс беременности, — улыбнулся Ван Чэнь. — Разве я мог бы так с тобой шутить?
Они были женаты уже три-четыре года, и Е Дай всё это время мечтала подарить ему детей.
Дело было не только в продолжении рода; из-за того, что за несколько лет она так и не забеременела, пошли пересуды, что неизбежно давило на неё тяжким грузом.
Хотя Ван Чэнь ещё давно объяснил ей, что из-за практики техники культивации ему необходимо достичь определённого уровня, прежде чем он сможет зачать ребёнка.
Но Е Дай не могла объяснить это окружающим, в том числе и собственному отцу!
Поэтому этот вопрос стал камнем, лежащим у неё на душе.
Услышав сейчас эту добрую весть, Е Дай не смогла сдержать слёз:
— Правда? Это... это правда?
— Конечно, правда! — Ван Чэнь нежно вытер слёзы с её лица. — За эти годы тебе пришлось натерпеться несправедливости.
Ему самому потребовалось три года, чтобы полностью решить эту проблему, ради чего он даже создал особую методику.
И сегодня он, наконец, получил подтверждение своего успеха.
— Я не чувствовала себя обиженной, — Е Дай прижалась к груди Ван Чэня и всхлипнула. — Просто я так счастлива.
Ван Чэнь погладил её по волосам, чувствуя на сердце радость и покой.
Когда Е Дай немного успокоилась, она для верности послала слуг за самым известным лекарем уезда Цинъань из аптеки Цзичуньтан, чтобы тот ещё раз проверил её пульс.
Результат подтвердился: она действительно была беременна!
Добрая весть быстро разнеслась повсюду. Как только Е Сянмин узнал об этом, он тут же бросил все бумаги, вскочил на коня и примчался в дом Ван Чэня.
Тесть Ван Чэня был вне себя от радости и заявил, что немедленно подыщет для дочери опытную няньку, которая будет за ней присматривать.
Во всём поместье Вана воцарилась праздничная атмосфера, на лицах каждого слуги сияла искренняя улыбка.
Е Сянмин порывался устроить пышный пир, но Ван Чэнь отговорил его — тесть явно потерял голову от счастья.
Если и праздновать, то только тогда, когда ребёнок родится и ему исполнится месяц.
В последующие дни Ван Чэнь передал все дела в Управе Уезда своим подчинённым.
Сам же он стал проводить больше времени дома, каждый день составляя компанию беременной жене: они вместе играли на цине, рисовали или слагали стихи, живя в полной гармонии и радости.
Для Ван Чэня это, несомненно, был удивительный и совершенно новый опыт.
Опыт становления отцом.
На самом деле Ван Чэнь не впервые становился родителем — у него уже остались потомки в Мире Цанцин.
Однако ситуация в Мире Цанцин была совершенно иной: там это диктовалось лишь необходимостью союза ради выгоды, здесь же всё происходило ради Очищения Сердца от Мирской Пыли, чтобы в облике обычного человека пройти через все радости и горести земной жизни.
В процессе этой заботы и близости чувства между Ван Чэнем и Е Дай стали ещё глубже и возвышеннее.
Дни шли за днями, и живот Е Дай становился всё больше.
Ван Чэнь часто прижимался ухом к её животу, прислушиваясь к сердцебиению плода, а Е Дай в такие моменты всегда нежно накрывала его щеку ладонью, и её глаза светились безграничной любовью.
Прошло десять месяцев беременности, и настал срок родов.
Когда у Е Дай начались схватки, Ван Чэнь и Е Сянмин замерли у дверей родильной комнаты, в тревоге ожидая вестей.
Е Сянмин мерился шагами по коридору, моля всех богов и будд о благополучном исходе.
Возможно, божества и впрямь вняли молитвам: хотя для Е Дай это были первые роды, всё прошло довольно гладко.
Вскоре они услышали доносящийся из комнаты громкий детский плач.
Почти сразу вышла повитуха и, сияя от радости, проговорила:
— Поздравляю, Господин! Поздравляю! Госпожа только что родила дочку весом в шесть цзиней и четыре ляна. Мать и дитя в полном порядке!
— Хорошо! — Е Сянмин расплылся в улыбке и тут же сунул ей в руки увесистый красный конверт. — Это тебе награда!
Ван Чэнь же сразу вошёл в комнату, где увидел лежащую на кровати Е Дай и младенца на руках у другой повитухи.
— Муж... — бледная Е Дай проговорила упавшим голосом. — Твоя жена... не смогла...
— Что за глупости ты говоришь! — Ван Чэнь с улыбкой сжал её руку. — Мне как раз хотелось дочку!
Он понимал, что жена винит себя за то, что не родила наследника.
Но для Ван Чэня не было никакой разницы, мальчик это или девочка; на самом деле дочери нравились ему даже больше.
И говорил он это вовсе не ради утешения.
К тому же, если Е Дай так переживает, ничто не мешает им завести ещё детей в будущем.
Нежно успокоив жену, Ван Чэнь принял дочь из рук повитухи.
Глядя на сморщенный, ещё не успевший расправиться комочек в пелёнках, он ощутил в душе удивительное чувство.
«Я стал отцом!»
В это мгновение между Ван Чэнем и крохотным младенцем у него на руках возникла незримая кровная связь и привязанность.
— Отныне тебя будут звать Чжэньчжэнь.
Персик юный и прекрасный, густа его листва!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)