Глава 1491 — Очищение Сердца от Мирской Пыли
Под непрестанными ударами модао припавшая к земле Ханьба не шевелилась, хотя ран на её теле становилось всё больше.
Казалось, в ней уже не осталось жизни.
Однако Ван Чэнь словно и не замечал, что свирепый зверь находится на пороге смерти. Он с величайшим терпением продолжал атаку, будто вознамерился не успокаиваться, пока не изрубит врага на бесчисленное множество кусков.
Какой бы прочной ни была плоть Ханьбы и какой бы густой ни была её шерсть, она не могла вынести этих бесконечных истязаний.
Её плотно сомкнутые веки внезапно распахнулись, из подушечек лап вновь выскочили острые когти. Тварь резко подпрыгнула высоко вверх и, широко разинув окровавленную пасть, издала оглушительный, сотрясающий небо и землю рёв.
Р-р-а-а-а!
В этом преисполненном скорби, ярости и бессилия крике тело этого зверя уровня природного бедствия начало стремительно раздуваться. Шерсть на нём встала дыбом, температура вокруг резко подскочила, а воздух, казалось, вот-вот воспламенится.
Увидев это, Ван Чэнь благодаря своему острому чутью мгновенно ощутил сигнал смертельной опасности.
Он, не раздумывая, отвёл клинок и бросился назад.
Бам!
В то самое мгновение, когда Ван Чэнь начал отступать, огромное тело Ханьбы с грохотом взорвалось. Бесчисленные ошмётки плоти и осколки костей вместе с яростным пламенем разлетелись во все стороны.
Вслед за этим ввысь поднялось огненное грибовидное облако.
Ван Чэнь почувствовал себя так, словно его в грудь ударил многотонный молот. Его тело бесконтрольно отлетело назад, а в грудной клетке раздался отчётливый хруст ломающихся костей.
В глазах у него потемнело, и он сплюнул кровь.
Пролетев добрых два-три десятка чжанов, Ван Чэнь в крайне плачевном виде рухнул на землю.
Вверх взметнулись тучи пыли.
В этот момент его модао уже разлетелся на несколько частей — в руке осталась лишь половина рукояти, а обе руки были покрыты чёрными ожогами от палящего пламени.
Ван Чэню пришлось сплюнуть ещё немного крови, прежде чем он смог медленно подняться с земли.
Перед ним расстилалась картина, напоминающая последствия апокалипсиса. В радиусе более сотни шагов от того места, где находилась Ханьба, с поверхности земли был содран толстый слой почвы, словно здесь только что взорвалась мощная вакуумная бомба!
То, что Ван Чэнь сумел выжить в столь сокрушительном взрыве, было заслугой не только его выдающейся силы, но и удачи.
Если бы Ханьба не была ранена в жизненно важное место, из-за чего её мощь значительно подорвалась, сила самовзрыва была бы в несколько раз выше!
Твари уровня природного бедствия действительно не под силу обычным смертным.
Ван Чэнь глубоко выдохнул и заставил врождённую истинную ци циркулировать по телу, исцеляя повреждения пяти внутренних органов и шести внутренностей.
Мощь взрыва Ханьбы была такова, что его внутренние органы сместились, и он получил серьёзные внутренние повреждения.
В тело даже проникло немного огненного яда.
К счастью, исцеляющий эффект врождённой истинной ци был очень силён: она быстро залечила раны и одновременно изгнала вторгшийся яд.
Внезапно он что-то почувствовал и подсознательно поднял голову к небу.
На прежде чистом небосводе начали собираться тучи, закрывая собой палящее солнце, а над пустошью завыл ветер.
Вслед за этим с неба посыпались капли мелкого дождя, окутывая Ван Чэня целиком.
Окружающий зной начал стремительно отступать.
Пошёл дождь!
На лице Ван Чэня появилась слабая улыбка, он снова почувствовал ритм жизни.
А дождь становился всё сильнее. Капли размером с горошину застучали по земле, в мгновение ока напитав влагой иссохшую почву.
Вокруг Ван Чэня из земли начали пробиваться бесчисленные ростки травы, расправляя нежные тонкие листочки и наслаждаясь омовением небесной влаги.
Всего за короткое время дождь напитал мир, и на землю вернулась весна!
Как раз в тот момент, когда Ван Чэнь собирался развернуться и уйти, его внимание привлекла алая вспышка на земле неподалёку.
Ван Чэнь подошёл и, наклонившись, выудил из-под обломков камней поперечную кость толщиной в три пальца.
Эта кость была целиком алой, по фактуре напоминая огненную яшму. На ощупь она (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) была горячей, но не обжигала, что выглядело весьма необычно.
Ван Чэнь чувствовал, что в этой кости заключена очень мощная энергия!
Немного поразмыслив, он убрал её в сумку, которую носил с собой.
Эта вещь определённо осталась после Ханьбы. Должно быть, в ней сосредоточилась часть изначальной силы этого свирепого зверя, раз она смогла уцелеть при самовзрыве. Это было поистине необычайно.
Её ценность не вызывала сомнений — хотя Ван Чэнь и не знал пока, как её использовать.
Можно считать это военным трофеем.
Ван Чэнь ещё раз огляделся по сторонам, но не нашёл свою лошадь. Скорее всего, от неё даже костей не осталось.
Поэтому он зашагал прочь, отправляясь в обратный путь домой.
Проливной дождь шёл три дня и три ночи. Когда он начал стихать, Ван Чэнь снова увидел стены Уезда Цинъань.
За городскими стенами всё превратилось в сплошное месиво из грязи. Воды в протекающей неподалёку Реке Циншуй прибыло, она стала бурной, и возникла угроза того, что засуха сменится наводнением.
Беженцам, скопившимся за городом, тоже приходилось несладко. Они, дрожа от холода, жались друг к другу в ветхих соломенных лачугах и деревянных навесах, отрешённо взирая на белую пелену дождя снаружи.
Вероятно, этот ливень унесёт немало жизней.
Увидев благополучно вернувшегося Ван Чэня, Е Сянмин, занимавшийся делами в главном зале Управы Уезда, пришёл в неописуемый восторг. Он поспешно отбросил кисть и в несколько шагов подбежал к нему:
— Дорогой зять, ты наконец-то вернулся!
С тех пор как Ван Чэнь покинул город, чтобы сразиться с Ханьбой, уездный начальник пребывал в постоянной тревоге.
С одной стороны, он надеялся, что Ван Чэнь сможет избавить Уезд Цинъань от этой великой беды, а с другой — боялся, что тот не сладит с Ханьбой и погибнет. Поэтому его сердце всё это время было не на месте.
Сейчас же, видя Ван Чэня перед собой, он не мог сдержать радости:
— Пошёл дождь! Он льёт целых три дня!
Уезд Цинъань ждал этого дождя больше года.
Многие уже окончательно отчаялись.
— Да, — Ван Чэнь кивнул. — Я убил Ханьбу.
— Что?!
Е Сянмин был потрясён до глубины души, он едва верил собственным ушам:
— Ты убил Ханьбу? Не просто прогнал её?
На его взгляд, если бы Ван Чэню удалось просто выдворить Ханьбу за пределы земель Уезда Цинъань, это уже было бы выдающимся достижением.
А о том, чтобы прикончить Ханьбу, уездный начальник не смел даже мечтать!
Ради борьбы с этой Ханьбой императорский двор и Префектурный город посылали множество элитных мастеров, но каждая попытка окружения и уничтожения заканчивалась потерей людей, не принося никаких плодов.
Ван Чэнь был один, и он действительно убил Ханьбу?
Е Сянмин не мог в это поверить!
Ван Чэнь улыбнулся и, достав из сумки ту самую поперечную кость, протянул её тестю:
— Да.
Е Сянмин машинально взял кость, но едва не выронил её, так как она оказалась обжигающе горячей.
Только увидев эту странную кость и затяжной дождь, покончивший с засухой, уездный начальник окончательно поверил: Ханьба, что так долго свирепствовала в Префектуре Чанъи, действительно была убита Ван Чэнем.
— Прекрасно, просто замечательно! — взволнованно проговорил он. — Я немедленно отправлю доклад ко двору, чтобы тебя представили к награде. Это же величайшая заслуга!
Во все времена Ханьба рождалась как предвестник природных бедствий, и случаев её убийства было крайне мало. Те немногие подвиги, что упоминались в записях, скорее всего, были выдумкой и бахвальством.
Если заслуга Ван Чэня подтвердится, то его будет ждать стремительный взлёт по службе!
Однако, глядя на возбуждённого тестя, Ван Чэнь лишь покачал головой:
— В этом нет нужды.
В этом действительно не было нужды, да и смысла тоже.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)