Глава 1486 — Очищение Сердца от Мирской Пыли
Меньше чем за время, необходимое, чтобы выпить чашку чая, Ван Чэнь прорубился сквозь ряды разбойников.
Теперь перед Ван Чэнем не осталось врагов, кроме одного дюжего молодца с боевым топором в руках.
Этот здоровяк смотрел на Ван Чэня взглядом, полным невыразимой злобы и ненависти.
Издав звериный рык, он внезапно замахнулся топором и обрушил его на Ван Чэня. В этот удар была вложена вся его мощь, способная, казалось, расколоть целую гору.
Однако Ван Чэнь стремительно отступил на шаг, выставил зажатый в обеих руках модао горизонтально и нанёс резкий выпад навстречу сильнейшему из бандитов.
На вершок длиннее — на вершок сильнее. Оружие Ван Чэня было в несколько раз длиннее топора противника, поэтому он нанёс удар вторым, но достиг цели первым, молниеносно пронзив грудь свирепого разбойника.
Псу!
Здоровяк взревел от боли, и его падающий топор тяжело ударил по лезвию меча.
Цзинь!
От столкновения клинков посыпались яркие искры, но сломать оружие не удалось.
Ван Чэнь крутанул кистями, заставляя длинное лезвие быстро вращаться, и мгновенно расширил рану в груди противника до огромной дыры.
Бандит в упор уставился на Ван Чэня и испустил дух в тот самый миг, когда тот выдернул модао обратно.
Ван Чэнь обернулся и увидел, как триста его отборных воинов изо всех сил преследуют разбегающихся разбойников.
Ван Чэнь так напугал этих бандитов, что те, взывая к отцам и матерям, побросали оружие и доспехи. В них не осталось и капли боевого духа, каждый лишь мечтал о том, чтобы у него выросло ещё по паре ног.
Однако местность вокруг была открытой и ровной, спрятаться или укрыться было негде, поэтому многих разбойников настигали стрелы в спину, либо их догоняли и добивали воины.
Крики ужаса, стоны боли, мольбы о пощаде…
Они долго разносились в лучах заходящего солнца и затихли лишь спустя долгое время.
На пустошах остались сотни и тысячи трупов, а алая кровь ручьями стекала в траву.
Издалека донеслось карканье воронья.
— Господин Ван.
Один из окровавленных охранников широким шагом подошёл к Ван Чэню и поклонился:
— Разбойники полностью разбиты!
Несмотря на крайнюю усталость, его лицо светилось восторгом.
Эта битва принесла ему истинное удовлетворение!
— Хм.
Ван Чэнь взглянул на небо и приказал:
— Передай остальным: собрать трофеи и возвращаться на охрану лагеря!
Его приказ был быстро исполнен. Воины, преследовавшие разбойников, начали собираться вместе, оказывать помощь раненым и зачищать поле боя.
Эти бандиты не были нищими бродягами, поэтому добычи, снятой с трупов, оказалось довольно много.
Когда поле боя было убрано и все вернулись в лагерь, совсем стемнело.
В лагере каравана разожгли жаркие костры, яркое пламя которых освещало возбуждённые лица людей.
Ван Чэнь велел сопровождающему счетоводу подсчитать захваченные трофеи, а затем достал большой сундук серебра и раздал его каждому участнику сражения.
Это была их заслуженная награда.
В только что закончившемся бою Торговый Караван Цинъань под предводительством Ван Чэня одержал блестящую победу, уничтожив более тысячи разбойников.
Но и их сторона понесла потери: более десяти человек погибли, а раненых было ещё больше.
Ван Чэнь велел отложить часть серебра на пособия семьям погибших, а самих павших воинов приказал кремировать, чтобы в урнах отвезти их прах на родину.
Лишь в полдень следующего дня караван снова двинулся в путь.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Позади остались лишь груды тел.
Эти трупы стали грозным предупреждением для других банд, и на обратном пути Торговый Караван Цинъань больше не сталкивался с опасностями.
Спустя месяц с лишним караван, везущий огромные запасы зерна, наконец вернулся в Уездный Город Цинъань.
Возвращение каравана всколыхнуло весь город.
Уездный судья Е Сянмин лично выехал за город, чтобы встретить их. Бесчисленные горожане выстроились вдоль дорог, приветствуя героев. Сцена была настолько торжественной, что для многих она стала воспоминанием на всю жизнь.
Ван Чэнь наконец увидел своих жену и наложницу. Е Дай и Сяо Юй плакали навзрыд.
Почти два месяца они каждый день тосковали по нему и дрожали от страха за его жизнь, проводя дни в мучительных ожиданиях.
Теперь же тяжкий камень наконец свалился с их душ.
Однако, будучи главой каравана, Ван Чэнь не мог сразу отправиться домой, чтобы отпраздновать воссоединение.
После того как зерно было помещено в амбары, а караван распущен, Е Сянмин пригласил Ван Чэня в Управу Уезда для тайного разговора.
Первым делом речь, разумеется, зашла о разбойниках.
Ли Цзыли, именующий себя Королём Пинтянем, во главе своих людей не смог взять Уездный Город Цинъань и отправился штурмовать другой город. После полумесячной осады он захватил его, тем самым восстановив большую часть своих сил.
Однако вскоре они подверглись окружению и уничтожению со стороны армии, присланной из Префектурного города. После череды ожесточённых сражений Армия Умиротворения Небес потерпела несколько поражений подряд и была вынуждена покинуть пределы Префектуры Чанъи.
На данный момент ситуация в Префектуре Чанъи стабилизировалась, и несколько павших уездных городов были освобождены.
Проблема заключалась в том, что раны, нанесённые Армией бандитов, заживали очень долго!
К тому же засуха в Префектуре Чанъи так и не ослабла. Уровень воды в Реке Циншуй упал до критической отметки, и каждое самотечное водяное колесо превратилось в бесполезное украшение.
Следствием этого стало то, что урожай осенних зерновых в Префектуре Чанъи в этом году составил меньше трети от нормы.
В некоторых местах из-за бесчинств разбойников урожая не было вовсе.
В Уезде Цинъань сбор осеннего риса уже завершился, и потери были столь же катастрофическими. Сейчас цены на рис в городе держались на заоблачном уровне, а некоторые торговцы даже придерживали товар, надеясь нажиться на дефиците, что доставляло Е Сянмину сильную головную боль.
Если бы такая ситуация продлилась долго, с трудом достигнутый мир в Уезде Цинъань снова погрузился бы в хаос.
К счастью, Ван Чэнь вернулся с огромным запасом зерна.
Хотя закупленного караваном продовольствия было недостаточно, чтобы полностью покрыть дефицит этого года, этого хватило, чтобы успокоить народ.
И сбить цены на рис.
— Зять, приходи ко мне в Управу Уезда, помогай, — с горящим взором произнёс Е Сянмин. — Я намерен рекомендовать тебя на должность уездного судьи!
В нынешнем Уезде Цинъань можно было сказать, что Е Сянмин сосредоточил в своих руках всю власть и был бесспорным лидером.
Однако удерживать в одних руках и военное, и гражданское управление было для него непосильной ношей — в конце концов, человек не может разорваться надвое.
Е Сянмин прекрасно понимал, что его совмещение должностей главы уезда и уездного судьи — лишь временная мера, принятая наверху. Как только ситуация окончательно стабилизируется, Префектурный город обязательно назначит нового человека.
Его место главы уезда было прочным, но если на должность уездного судьи пришлют кого-то, с кем он не сработается, это обернётся огромными проблемами.
Поэтому, всё обдумав, Е Сянмин захотел, чтобы это место занял Ван Чэнь.
Он знал, что Ван Чэнь совершенно не интересуется чиновничьей карьерой, поэтому говорил очень искренне:
— Просто считай, что ты помогаешь мне!
Раз тесть заговорил в таком тоне, Ван Чэню было неудобно отказывать:
— Ну что ж, хорошо.
— Вот и славно!
Е Сянмин хлопнул в ладоши и рассмеялся:
— Я немедленно подам прошение в префектуру, чтобы утвердить это назначение!
Право назначать главу уезда и уездного судью принадлежало префектуре. Чтобы избежать лишних проволочек, Е Сянмин тут же написал рекомендательное письмо и отправил его с гонцом в Префектурный город.
Через полмесяца из Префектурного города прибыл человек с указом о новом назначении.
За заслуги в подавлении бандитов Ван Чэнь был назначен уездным судьёй Уезда Цинъань!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)