Глава 1474 — Очищение Сердца от Мирской Пыли
Цветы расцветали и опадали под ветрами нескольких вёсен.
Е Дай прижалась к груди Ван Чэня, не в силах пошевелить и пальцем, и вдруг по её щекам покатились слёзы.
Почувствовав неладное, Ван Чэнь опустил голову и, увидев, что жена безмолвно плачет, невольно спросил:
— Что случилось? Я сделал тебе больно?
Е Дай слегка покачала головой и тихо прошептала:
— Муж мой, как ты думаешь, не стоит ли мне отправиться в храм Линьшуй за городом, чтобы поклониться Бодхисаттве? Говорят, молитвы о даровании детей там очень действенны.
Она была замужем за Ван Чэнем уже три года, и хотя они каждую ночь предавались любовным утехам, её живот так и не округлился.
Это дело стало тайной печалью Е Дай.
Раньше она держала всё в себе, но в этот миг не смогла сдержать истинных чувств:
— Или, может, стоит сходить к лекарю, попросить какой-нибудь рецепт.
Для Е Дай замужество с Ван Чэнем было самым правильным выбором в жизни.
Последние три года она была безмерно счастлива.
Но если она не сможет родить ребёнка и продолжить род Ван Чэня, то это счастье неизбежно развеется!
Услышав это, Ван Чэнь не знал, смеяться ему или плакать:
— Дай-эр, дело вовсе не в тебе, а во мне!
— А? — Е Дай мгновенно застыла.
Она вдруг вспомнила, что помимо неё, Сяо Юй тоже никак не могла забеременеть.
Е Дай невольно охватил страх:
— Муж мой…
Она и подумать не могла, что проблема кроется в Ван Чэне, и испугалась, что это признание может опечалить или даже разгневать его.
— Не волнуйся… — Ван Чэнь почувствовал страх жены и нежно успокоил её: — Я постоянно упражняюсь в боевых искусствах, передающихся в моей семье. Сейчас я нахожусь на стадии Очищения Эссенции и Превращения в Ци, поэтому не могу иметь потомство.
— Как только я совершу прорыв на уровень Конденсации Ци и Превращения в Дух, эта проблема исчезнет.
Е Дай была ошеломлена:
— Муж мой, так ты, оказывается, мастер боевых искусств?
«Очищение Эссенции и Превращение в Ци», «Очищение Ци и Превращение в Дух» — эти два названия звучали настолько величественно, что казались ей чем-то непостижимо глубоким.
На самом деле Е Дай знала, что Ван Чэнь не был обычным сяоцаем. В конце концов, они три года жили бок о бок как муж и жена, и Ван Чэнь не мог скрываться абсолютно безупречно — в повседневной жизни он так или иначе проявлял свою незаурядность.
Но она никак не ожидала, что сила Ван Чэня достигла столь невообразимых высот.
— Именно так, — Ван Чэнь поцеловал её в лоб. — Мне следовало рассказать тебе об этом давным-давно, чтобы ты не терзалась напрасными тревогами столько времени. Это моя вина.
— Нет, — раскрасневшееся лицо Е Дай выглядело очаровательно. — Это я слишком торопила события. И сколько же времени потребуется мужу, чтобы достичь Конденсации Ци и Превращения в Дух?
Ведь не десять же или восемь лет?
Если так, то даже если в семье всё будет понятно, перед чужими людьми оправдаться будет трудно, и это неизбежно породит множество сплетен.
Да и её отец, Е Сянмин, наверняка проявит беспокойство и начнёт расспрашивать!
— В течение трёх лет, — уверенно ответил Ван Чэнь. — Я обязательно достигну Конденсации Ци и Превращения в Дух!
На самом деле все эти объяснения он выдумал только для того, чтобы успокоить Е Дай.
В действительности, хотя Ван Чэнь и изучал мирские техники культивации и боевые навыки, невозможность иметь детей была обусловлена особенностями его тела.
Ведь несмотря на то, что Ван Чэнь запечатал все свои силы, его плоть по-прежнему оставалась безупречным бессмертным телом. Союз с простым смертным не мог принести потомства — это было всё равно что пытаться скрестить два разных биологических вида.
Однако эту проблему можно было решить.
Ван Чэнь в прошлом читал бесчисленное множество даосских канонов и магических книг, где встречались способы справиться с подобным.
Раньше он просто не обращал на это внимания, но теперь, когда Е Дай подняла этот вопрос, ему, естественно, стоило приложить немного усилий, чтобы всё уладить.
— Ну и славно, — Е Дай наконец успокоилась. Огромный камень, давивший ей на сердце, упал, и она с кроткой улыбкой погрузилась в глубокий сон.
На следующее утро Ван Чэнь рано покинул дом и, прихватив удочку, отправился на Реку Циншуй за город порыбачить.
До женитьбы Ван Чэнь был самым заядлым рыболовом. Обычно, помимо уроков с детьми в школе, его главным развлечением было ужение рыбы.
Пойманную рыбу он отдавал ученикам, чтобы те могли подкрепиться и поправить здоровье.
После свадьбы он стал рыбачить гораздо реже, к тому же было много хлопот с расширением и перестройкой школы, так что выбраться на берег два-три раза в месяц уже считалось удачей.
По подсчётам Ван Чэня, он не закидывал удочку уже почти два месяца.
Однако когда он оказался за городом, представшая перед ним картина заставила его вздрогнуть.
Вокруг Уездного Города Цинъань по обоим берегам Реки Циншуй раскинулись обширные пашни, где в основном выращивали рис.
Благодаря водам этой полноводной реки урожаи риса ежегодно были добрыми, что в значительной степени обеспечивало долгосрочную стабильность цен на зерно в уезде.
Однако теперь, куда ни глянь, большая часть рисовых полей потрескалась от сухости, а многие ростки риса начали желтеть — явный признак отсутствия полива.
На самом деле Река Циншуй не пересохла, но уровень воды в ней сильно упал. Из-за этого ножные водяные колёса, соединённые с оросительными каналами, не доставали до поверхности воды, и крестьяне не могли качать воду для полива.
Когда Ван Чэнь подошёл к берегу, он увидел группу крестьян, которые с мрачными лицами окружили водяное колесо. На лице каждого читались тревога и отчаяние.
Некоторые крестьяне черпали воду из реки вёдрами на длинных верёвках, но эффективность такого труда была крайне низкой.
Этого и близко не хватало, чтобы удовлетворить потребность рисовых полей в воде.
Ван Чэнь не удержался от вопроса:
— Почему бы вам не заказать новые водяные колёса?
Один старый крестьянин сокрушённо ответил:
— Господин, вы, должно быть, не знаете. Это колесо мы заказали всего несколько дней назад, оно обошлось нам в немалые деньги. Но за эти дни вода ушла слишком быстро, эх!
Он тяжело вздохнул, и глаза его наполнились болью и безнадёгой.
Ножные водяные колёса для подъёма воды были вещью недешёвой. Изготовить их было весьма непросто, и без опытного мастера тут не обойтись, к тому же, чем длиннее было колесо, тем дороже оно стоило.
Только что сделанное новое колесо снова оказалось бесполезным — это была настоящая насмешка судьбы!
Другой крестьянин тихо добавил:
— У нас в Цинъане ещё куда ни шло. Слышно, что в соседнем уезде засуха куда свирепее, там уже появились беженцы.
Ещё один земледелец возмутился:
— Скоро осень. Если дождя так и не будет, всему нашему рису конец. Сейчас в городе цены на рис взлетели больше чем вдвое, само небо хочет нас погубить!
Сосед тут же зажал ему рот:
— Не болтай лишнего!
Неужели засуха настолько серьёзна?
Сердце Ван Чэня немного отяжелело от услышанного.
Как бы высоко ни поднялись цены на рис, у него были способы обеспечить сытую жизнь своей семье, и они точно не будут голодать.
Но если засуха затянется, в Уезде Цинъань, где всегда царил покой, неизбежно начнутся большие беды!
Подумав об этом, Ван Чэнь потерял всякий интерес к рыбалке.
Он оседлал Большого Чёрного Осла, вернулся в город и направился в Управу Уезда, чтобы просить о встрече с помощником судьи Е Сянмином, своим тестем.
Учитывая нынешний статус Ван Чэня, встретиться с Е Сянмином не составило труда.
Однако тесть был немало удивлён его визиту.
Ведь за три года с момента свадьбы Ван Чэня и Е Дай это был первый раз, когда Ван Чэнь сам пришёл к нему по делу.
Е Сянмин почувствовал, что случилось нечто важное.
Но ещё больше он удивился, когда узнал, что Ван Чэнь пришёл к нему из-за засухи!
— Тесть, — Ван Чэнь взял кисть и бумагу и набросал простой чертёж. — Это самотечное водяное колесо из моих родных краев. Оно не только позволяет регулировать глубину забора воды, но и не требует человеческой силы для вращения, что крайне удобно.
— Я надеюсь, что Управа Уезда возьмёт это на себя, соберёт мастеров и наладит производство, чтобы облегчить последствия засухи и спасти рисовые поля!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)