Глава 1467 — Очищение Сердца от Мирской Пыли (часть шестая)
На берегу реки Циншуй с неба падали тонкие нити непрекращающегося дождя.
Ван Чэнь достал из сумки Большого Чёрного Осла плащ-дождевик, накинул его и снова сел рыбачить.
Настоящий рыболов никогда не боится ни ветра, ни дождя.
Внезапно поплавок из гусиного пера качнулся. Ван Чэнь среагировал мгновенно и рывком поднял удилище.
Раздался всплеск, и из воды силой вытянули крупного золотистого карпа.
Рыба отчаянно забилась, пытаясь освободиться от крючка, впившегося в нижнюю губу.
В следующий миг она с глухим шлепком упала на прибрежную траву!
Ван Чэнь слегка улыбнулся, схватил карпа за голову и опустил в промокший сетчатый садок.
Сегодня удача была на его стороне.
Он взял кусок мешковины, вытер руки от рыбьей слизи и снова насадил наживку.
Вскоре на крючок попался ещё один карп.
Река Циншуй тянулась на сотни ли и не пересыхала даже в годы великой засухи. Её обильные воды не только питали земли трёх уездов, включая Цинъань, но и кормили множество рыбаков своим разнообразным уловом.
Местные дикие карпы считались самыми вкусными: в них не было привкуса тины или земли, зато они славились своими питательными и целебными свойствами.
За тот почти год, что Ван Чэнь рыбачил на реке Циншуй, он выловил всего пару десятков крупных карпов. Кто бы мог подумать, что сегодня клёв будет идти один за другим — вскоре садок был забит до отказа.
Он взглянул на небо и решил поймать последнюю рыбину, прежде чем уйти.
В этот момент Ван Чэнь не заметил, что всего в десяти чи от него, под густыми речными водорослями, бесшумно возникла тень, которая начала медленно к нему приближаться.
Огромное тело под водой невольно вызывало дрожь на поверхности, в глубине тускло поблескивали чешуйки.
Пара алых, полных жадности глаз пристально уставилась на сидящего на берегу Ван Чэня.
Под водой начал зарождаться водоворот.
Именно в этот миг Ван Чэнь внезапно протянул левую руку и подобрал с земли камешек.
Щелчок пальцами.
Свист!
Маленький камешек с резким свистом рассек воздух и мгновенно ударил в воду в нескольких чи от берега, подняв тучу брызг.
Затаившаяся под водой тень тут же погрузилась в глубину и в мгновение ока исчезла.
На поверхность всплыла струйка тёмно-красной крови.
Ван Чэнь холодно взглянул на это место.
Говорили, что в последнее время в реке Циншуй завелось водяное чудовище. Несколько рыбаков подверглись нападению во время промысла: их лодки были разбиты, а сами они погибли.
Также случилось несколько случаев исчезновения детей, игравших на берегу.
Управа Уезда посылала людей для расследования, но они не смогли докопаться до истины и лишь расклеили объявления, призывающие жителей к осторожности.
Среди простого народа слухи о водяных монстрах ходили давно, и многие истории были настолько нелепыми и странными, что трудно было отличить правду от вымысла.
Однако Ван Чэнь был уверен: в реке Циншуй действительно скрывалось некое сверхъестественное существо.
И надо же было ему так некстати наткнуться именно на него.
Хотя великое могущество Ван Чэня было запечатано, это не мешало ему применять мирские боевые искусства. Если бы в руках у него было подходящее оружие, напавшее чудовище вряд ли бы отделалось так легко.
Из-за этого происшествия последнее желание Ван Чэня не исполнилось. Он с досадой смотал удочки, собрал улов и, оседлав Большого Чёрного Осла, отправился обратно в Уездный Город Цинъань.
Стражники у ворот, увидев его, преисполнились зависти:
— Ого, господин Ван, вам сегодня сегодня несказанно повезло!
На спине Большого Чёрного Осла, на котором ехал Ван Чэнь, висел огромный, набитый доверху садок. Вид крупных карпов заставлял глотать слюнки.
Будучи самым известным рыболовом последнего года, Ван Чэнь был хорошо знаком стражникам, и те относились к нему весьма вежливо.
— Благодарю на добром слове, — кивнул Ван Чэнь.
Он вытащил из садка одну живую, бьющуюся рыбину и бросил её стражнику:
— Разделите на всех.
Солдат поспешно раскрыл руки, пытаясь поймать карпа, и его неуклюжий вид вызвал взрыв хохота у окружающих.
Ван Чэнь усмехнулся и поехал дальше, в Переулок Тунло.
— Учитель, позвольте мне.
Чэнь Ицзянь, дежуривший у входа в школу, поспешно шагнул вперёд и принял тяжёлый садок:
— Как много вы наловили!
В отличие от других учеников, Чэнь Ицзянь был глубоко благодарен Ван Чэню за его милость. Помимо заботы о своей семье, он старался выкраивать время, чтобы помогать учителю по хозяйству.
Он убирался, переносил тяжести, носил воду и колол дрова.
Видя, что парень расторопен и не боится труда, Ван Чэнь велел ему бросить изнурительные подработки и нанял его слугой в школу.
Каждый месяц он дополнительно выплачивал Чэнь Ицзяню один лян серебра.
Не стоит недооценивать этот один лян — этих денег хватало, чтобы Чэнь Ицзянь, его мать и младший брат были сыты и больше не страдали от голода.
Сгрузив улов, Чэнь Ицзянь привычно переложил рыбу в три больших чана, стоящих рядом с учебным классом.
Эти чаны обычно использовались для хранения воды, а также служили резервуарами для живой рыбы.
Ван Чэнь распорядился:
— Возьми одного себе.
— Слушаюсь, — Чэнь Ицзянь почтительно поклонился. — Спасибо, учитель.
Подросток хорошо знал, что Ван Чэнь не любит долгих отказов и церемоний, поэтому просто принял дар.
Что же касается благодарности за доброту, копившуюся день за днём, то её оставалось лишь сохранить в сердце, чтобы отплатить в будущем.
К тому же, насколько Чэнь Ицзянь знал своего учителя, тот совершенно не заботился о вознаграждении.
Ван Чэнь махнул рукой:
— Иди.
Чэнь Ицзянь помедлил и спросил:
— Учитель, можно ли моему младшему брату тоже прийти к вам учиться?
Младший брат Чэнь Ицзяня был на три года младше него и уже давно достиг возраста, когда пора начинать обучение.
Раньше Чэнь Ицзянь не осмеливался просить об этом, но теперь, почувствовав, что время пришло, набрался храбрости:
— В будущем вы можете платить мне за работу всего пять цяней серебра.
— Неужели мне не хватает этих грошей? — Ван Чэнь невольно рассмеялся. — Пусть приходит, если хочет, но места в классе для него нет.
— Я отдам ему своё место, — не раздумывая, ответил Чэнь Ицзянь. — А сам буду слушать уроки, стоя снаружи.
Ван Чэнь кивнул:
— Хорошо.
Он видел брата Чэнь Ицзяня — смышлёный малый. И хотя в нём не было той ауры змеи и дракона, что у старшего брата, он явно не был глупцом.
Чэнь Ицзянь обрадовался и тут же склонился в поклоне:
— Огромное спасибо, учитель!
На самом деле он всегда хотел называть Ван Чэня «наставником».
Но Ван Чэнь не позволял этого, относясь ко всем ученикам одинаково.
Ван Чэнь протянул руку и поддержал его:
— Не нужно по любому поводу отвешивать поклоны. Уже темнеет, иди домой.
После ухода Чэнь Ицзяня в школе стало очень тихо, даже немного тоскливо.
Поужинав, Ван Чэнь прошёл в кабинет.
Он сел, зажёг масляную лампу и пролистал несколько страниц книги, как вдруг что-то почувствовал.
Ван Чэнь слегка вздрогнул, отложил свиток и подошёл к окну.
Распахнув ставни, он поднял голову к ночному небу, где в вышине сияла полная луна.
Нынешние люди не видят луны древности, но нынешняя луна некогда освещала древних; люди древности и люди современности текут подобно воде, но все они одинаково смотрят на эту луну!
Холодный лунный свет упал на Ван Чэня, словно укрыв его слоем серебристого инея.
Бесчисленные воспоминания, запечатанные в самых глубинах его души, внезапно всплыли в сознании.
Он долго стоял неподвижно, словно в оцепенении.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)