Глава 1466 — Очищение Сердца от Мирской Пыли (V)
— Господин Ван, великая радость!
Глядя на стоящую перед ним старуху с пронырливым лицом и слыша её преувеличенно восторженный тон, Ван Чэнь почувствовал, как в его глазах промелькнула странная тень.
Этой незваной гостьей была сваха, причём она считалась лучшей в своём деле во всём уезде Цинъань, настоящим «чемпионом по продажам» года.
Ван Чэнь никак не ожидал, что сваха заявится к нему домой.
Видя, что Ван Чэнь никак не реагирует на её красноречие и хранит молчание, сваха по фамилии Ван почувствовала некоторую неловкость.
Однако она обладала крайне толстой кожей и как ни в чём не бывало продолжила:
— Знаете ли вы? Господин Чэнь Фугуй из западной части города приметил вас и желает взять в зятья. В будущем вас ждёт бесконечное счастье и процветание!
Лицо Ван Чэня стало ещё более странным, и он не удержался от вопроса:
— Вы хотите сказать, что он желает, чтобы я вошёл в его семью в качестве зятя?
— Именно! — сияя, ответила сваха. — У господина Чэня всего одна дочь, он с малых лет души в ней не чает и, разумеется, не хочет выдавать её замуж в чужой дом.
— И вы не думайте, что быть зятем, вошедшим в семью жены, плохо... — Она принялась разливаться соловьём. — Господин Чэнь сказал, что если вы согласитесь, он даст за ней две лавки и одну рисовую лавку. К тому же в их огромной усадьбе могут жить десятки людей, а если в будущем родятся дети, то пусть лишь половина из них сменит фамилию.
— Всего лишь половина!
— При таких условиях полгорода мечтает попасть к ним в дом, но господин Чэнь приметил именно вас!
Сваха Ван всем своим видом показывала, что он сорвал огромный куш. Ван Чэнь не выдержал и рассмеялся:
— Такое счастье мне не по плечу. Возвращайтесь и передайте господину Чэню мою благодарность за его доброту.
Сваха Ван явно не ожидала, что, несмотря на все её цветистые речи и вложенную силу убеждения, Ван Чэнь ни на мгновение не заколебался.
— Господин Ван, это же...
— Прошу вас, уходите.
Ван Чэнь прямо подал чай, намекая гостье, что пора уходить, не желая продолжать этот пустой разговор.
Сваха Ван, оставшись ни с чем, была вынуждена уйти, ворча и ругаясь себе под нос, едва переступив порог.
Как только сваха ушла, Ван Чэнь поставил чашку и спокойно произнёс:
— Заходи, чего ты там крадёшься снаружи?
Едва он договорил, как в комнату с виноватым видом вошёл Чэнь Ицзянь и, низко поклонившись, произнёс:
— Учитель.
Ван Чэнь посмотрел на своего первого ученика и с улыбкой спросил:
— Что ты хотел сказать?
Тот явно колебался, словно в его сердце таились невысказанные слова.
Чэнь Ицзянь сглотнул и поспешно заговорил:
— Учитель, вы только не поддавайтесь на уловки этой свахи Ван. Кто в западной части города не знает Чэнь Фугуя? Его дочь ростом в восемь чи и в обхвате тоже восемь чи, к тому же обожает махать копьём и дубиной. В народе её прозвали Чэнь Восемь Чи!
Чэнь Восемь Чи!
Ван Чэнь о таком действительно не слышал:
— Неужели она настолько грозная?
— Да. — Чэнь Ицзянь усиленно закивал. — Чэнь Восемь Чи уже двадцать пять лет, а она всё ещё не замужем!
«И впрямь, настоящая яма!»
Ван Чэнь усмехнулся:
— Я понял, я не попадусь на это. Иди занимайся делами.
Сейчас в Школе Ван для учеников ежедневно готовили обед. Рис, зерно, масло и соль покупались на средства Ван Чэня, а соленья, вяленое мясо и прочее ученики приносили сами, после чего сами же готовили себе еду.
Ван Чэнь поручил Чэнь Ицзяню отвечать за это дело, и, кроме периодической закупки провизии, больше ни во что не вмешивался.
И Чэнь Ицзянь полностью оправдал его ожидания. Этот юноша из бедной семьи, обладающий аурой змеи и питона, быстро проявил свой талант, организовав младших учеников в идеальном порядке.
Благодаря тому, что теперь он каждый день мог наесться досыта, а время от времени перепадало и мясо, за последние полгода этот подросток вытянулся на целую голову и перестал выглядеть тем слабым и истощённым мальчиком, каким был раньше!
Хоть он по-прежнему был беден, но, сменив обноски на простую одежду из грубой ткани, в нём начала проглядывать стать достойного мужа.
— Слушаюсь.
Чэнь Ицзянь почтительно поклонился Ван Чэню и вышел за дверь.
Ван Чэнь посмотрел ему в спину и задумчиво потер подбородок.
Среди простых трав порой скрываются драконы и змеи. Среди пятидесяти учеников, набранных в Школу Ван, Чэнь Ицзянь, несомненно, был самым выдающимся.
Его способности к обучению были поразительны: он первым закончил изучать «Тысячеслов» и первым освоил базовые боевые искусства, переданные Ван Чэнем. Его воля была тверда, характер — терпелив, а в повседневной учёбе он проявлял наибольшее усердие.
Остальные несколько десятков учеников хоть и уступали ему, но и среди них выделилось несколько способных ребят.
Интересно было то, что эти ученики доверяли Чэнь Ицзяню почти так же сильно, как и самому Ван Чэню, фактически став его последователями.
Ван Чэнь никак в это не вмешивался.
Однако он не ожидал, что после того, как он отказал свахе Ван, к нему в дом одна за другой начнут заглядывать свахи Чжан и Сунь.
Ван Чэнь был в некотором недоумении: он вёл тихую жизнь в переулке Тунло, обучая детей, как же он внезапно стал таким завидным женихом на местном рынке сватовства?
Лишь когда к нему заглянул знакомый хозяин постоялого двора, Ван Чэнь узнал истинную причину.
Оказалось, что полмесяца назад уездный начальник Цинъаня, Юй Хэцянь, неведомо как прознал о делах Ван Чэня и обронил похвалу, назвав его «образцом для подражания среди книжников».
Многие решили, что Ван Чэнь снискал расположение уездного начальника и, возможно, получит место чиновника в управе, а потому сразу стал весьма перспективным человеком.
Самым важным было то, что Ван Чэнь до сих пор не был женат, к тому же он был приезжим без родни и связей, молодым сюцаем, открывшим частную школу. И хотя он тратил немало денег, это лишь доказывало, что он обладает приличным состоянием.
С такими данными он уже превосходил многих местных юношей из простых семей.
Так что паломничество свах было вполне естественным.
— Господин Ван, если вы не побрезгуете, я могу помочь вам подыскать подходящую семью, — искренне советовал хозяин постоялого двора. — Вы живете в уезде Цинъань уже больше года, самое время обзавестись семьей и домом.
Он беспокоился, что если Ван Чэнь будет выставлять всех свах за дверь, это может породить праздные пересуды или даже злонамеренные слухи.
Ван Чэнь подумал и кивнул:
— Тогда прошу вас, почтенный лавочник, позаботьтесь об этом.
Хозяин постоялого двора улыбнулся:
— Это вовсе не хлопотно, совсем не хлопотно. Только не знаю, есть ли у господина какие-то требования?
Ван Чэнь ответил непринуждённо:
— Достаточно, чтобы она была кроткой и добродетельной.
Очищение Сердца от Мирской Пыли требовало прожить жизнь обычного, заурядного человека, а без женитьбы и продолжения рода этот опыт определённо не был бы полным.
Ещё до возвращения в Мир Гор и Морей Ван Чэнь был к этому готов.
Хозяин постоялого двора, приняв поручение стать сватом, воодушевлённо попрощался и ушёл.
Ван Чэнь же взял удочку и сачок, оседлал своего Большого Чёрного Осла и отправился ловить рыбу на реку Циншуй за город.
Последний год, каждый день в любую погоду, он неизменно отправлялся на рыбалку к реке Циншуй.
Пойманную рыбу, независимо от её размера и количества, он приносил домой, выпускал в большой чан, а на следующий день она шла на обед ученикам.
Речная рыба не могла сравниться с говядиной или бараниной, но всё же это была скоромная пища, в которой было немало пользы.
Копыта осла цокали по синим каменным плитам мостовой. Миновав городские ворота, он проехал по тракту, свернул на узкую тропинку и вскоре достиг берега реки.
Стояла погожая осень, дул приятный ветерок, ивы по обоим берегам реки склоняли свои ветви. Ван Чэнь выбрал место, прикормил его, насадил наживку, забросил удочку и принялся ждать.
Оставалось лишь дождаться, когда рыба клюнет на крючок.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)