Глава 1464 — Очищение Сердца от Мирской Пыли (часть III)
Рано утром, переулок Тунло.
Утренний свет озарил балки дома, и с первым ударом барабана отворились двери.
В самой глубине переулка, в Школе Ван, снова зазвучали голоса читающих учеников.
Жители переулка уже привыкли к этому. Несколько озорных мальчишек выскочили из домов и, ловко перебирая ногами, добежали до дверей школы, с любопытством заглядывая внутрь.
Нашлись и смельчаки, которые подобрались прямо под окна классной комнаты. Крадучись, они приподнимались на цыпочках, подсматривая в открытые створки, и вскоре замирали, увлеченные тем, что объяснял учитель.
Сами того не замечая, они теряли счет времени.
Перед наставническим столом Ван Чэнь обмакнул кисть в известковую воду и вывел на самодельной черной доске иероглиф «гора».
— Этот иероглиф читается как «шань» — гора. Гора в значении «высокая гора», гора в выражении «горы и реки».
Он не просто писал, но и набрасывал кистью очертания горных пиков, чтобы сидящие перед ним ученики могли наглядно усвоить значение этого слова.
Такой новаторский метод обучения Ван Чэня был искусством, которым не владел ни один другой наставник.
Писать «гору» и рисовать гору, выводить «море» и изображать море — сочетание текста и рисунка делало уроки живыми и интересными.
И результат был превосходным.
Толпа детей хором повторяла:
— Шань! Большая гора! Гора в выражении «горы и реки»!
Детские голоса, звучащие в лучах утреннего солнца, создавали особую, неповторимую картину.
Ван Чэнь обучил их еще двум иероглифам, а затем велел ученикам читать и заучивать их, сверяясь с «Тысячесловом».
Сам же он, взяв в руки свиток, вышел из класса.
Дети, таившиеся под окнами, немедленно перепугались. В панике они бросились врассыпную, словно спугнутые зайцы.
Лишь один мальчик лет десяти не убежал. Он с глухим стуком упал на колени перед Ван Чэнем:
— Учитель... Учитель, я хочу учиться! Пожалуйста, примите ничтожного в ученики!
Ребенок был смуглым и крайне худым, в лохмотьях и с нечесаными волосами — с первого взгляда было ясно, что это сын бедняков, едва сводящих концы с концами.
Уезд Цинъань не был процветающим местом, и такие дети часто встречались на улицах.
Ван Чэнь невозмутимо спросил:
— Как тебя зовут?
Смуглый мальчик набрался смелости, поднял голову и ответил:
— Ничтожного зовут Эргоу. Фамилия... фамилия Чэнь.
Для бедняков давать детям уничижительные имена было обычным делом, поэтому Ван Чэнь не придал этому значения и спросил снова:
— А сможешь ли ты внести плату за обучение?
Чэнь Эргоу, очевидно, понимал, о чем речь. Он тут же выудил из кармана три медных монетки и на раскрытых ладонях протянул их Ван Чэню:
— У ничтожного есть только это. Можно ли мне остаться должным?
— Я обещаю, что позже все верну!
В его глазах читался страх, но в то же время и неутолимая жажда знаний!
Ван Чэнь протянул руку и взял три испачканные в пыли монетки:
— Достаточно. Приходи на занятия завтра.
— Но приведи себя в порядок. В таком виде в класс входить нельзя!
Чэнь Эргоу пришел в неописуемый восторг. Он поспешно отвесил Ван Чэню земной поклон, ударяясь лбом о землю:
— Спасибо, учитель! Ничтожный... ничтожный обязательно отмоется дочиста!
— Имя Чэнь Эргоу звучит некрасиво.
Ван Чэнь немного подумал и добавил:
— У моего ученика должно быть достойное имя. Отныне звать тебя будут Чэнь Ицзянь.
— «Беден, но тверд в помыслах, и не оставит стремления к лазурным облакам!»
Чэнь Эргоу замер.
Он никогда не учился и не до конца понимал смысл этих слов. Однако в его теле внезапно вскипела горячая кровь, ударив в голову и вызвав неконтролируемое волнение.
— Ицзянь... Меня зовут Чэнь Ицзянь!
Мальчик шепотом повторял свое новое имя, и его худое смуглое лицо залилось румянцем.
Он снова трижды отвесил Ван Чэню тяжкие земные поклоны:
— Благодарю учителя за дарованное имя! Чэнь Ицзянь в этой жизни и во веки веков никогда не забудет великой милости учителя!
Ван Чэнь слегка улыбнулся.
То, что он принял Чэнь Эргоу в ученики и даже дал ему имя, не было простым порывом доброты.
Хотя его великое могущество и было запечатано, душа и сознание Ван Чэня по-прежнему оставались невероятно сильными.
Его проницательность была недоступна обычным людям.
От этого Чэнь Эргоу исходила аура змеи и питона — это была судьба героя-смутьяна, способного покорить мир в эпоху перемен!
Конечно, наличие такой судьбы еще не гарантировало свершений; история знала немало талантов, погибших на полпути.
Но раз уж они встретились, Ван Чэнь был не прочь сделать ставку на этого мальчика.
Принесет ли это плоды в будущем или нет — для него не имело значения.
Вскоре новость о том, что Чэнь Эргоу из семьи Чэнь стал учеником в Школе Ван, возглавила список самых обсуждаемых событий переулка Тунло.
Чэнь Эргоу, ныне Чэнь Ицзянь, жил в восточном конце переулка. Его отец умер много лет назад, и мать, надрываясь на ткацком станке, в одиночку растила его и младшего брата. Семья, разумеется, была крайне бедной.
Но беда не приходит одна: год назад мать Чэнь Ицзяня от непосильного труда ослепла, что сделало и без того тяжелое положение семьи просто отчаянным.
Несмотря на юный возраст, Чэнь Ицзянь был вынужден взвалить на себя бремя забот, всеми способами добывая деньги на пропитание.
И все же, даже в таких условиях, он не утратил стремления к знаниям!
Когда весть о поступлении Чэнь Ицзяня в Школу Ван разнеслась по округе, жители переулка Тунло и соседних улиц узнали, что появилась частная школа, готовая принимать детей из бедных семей.
И люди потянулись один за другим.
Ван Чэнь не отказывал никому.
Хотя эти семьи не могли предложить достойную плату за обучение — в лучшем случае десяток медных монет, мешок риса, кусок вяленого мяса или тушку дикого кролика, — Ван Чэнь не обращал на это внимания, относясь ко всем ученикам одинаково.
В итоге класс в Школе Ван быстро заполнился до отказа, так что опоздавшим приходилось слушать уроки, стоя во дворе.
Однако вскоре начались неприятности.
В тот день Ван Чэнь вел урок, когда у дверей внезапно появились двое незваных гостей.
Один из них, с яростным видом, выкрикнул:
— Хватит болтать, живо выходи к нам!
От этого крика несколько детей в классе громко разрыдались.
Ван Чэнь нахмурился, успокоил учеников и, выйдя из класса, холодно спросил:
— В чем дело?
— Я сборщик налогов из Управы Уезда Цинъань. На тебя поступил донос, что ты открыл здесь частную школу.
Грубиян задрал нос к небу и спросил:
— Так ты заплатил налог или нет?
Ван Чэнь покачал головой:
— Никогда не слышал, чтобы за открытие школы нужно было платить налоги.
— Таковы правила в нашем Уезде Цинъань, — безапелляционно заявил сборщик. — Если у тебя нет ученой степени, ты обязан платить!
— Степень у меня есть.
Ван Чэнь невозмутимо предъявил свое свидетельство об ученой степени.
Это свидетельство было официальным документом, подтверждающим статус ученого мужа. Хотя Ван Чэнь не участвовал в государственных экзаменах, купить диплом сюцая было нетрудно — при наличии достаточного количества серебра и нужного посредника это вполне осуществимо.
Свидетельство Ван Чэня, разумеется, было подлинным и обошлось ему в целых двести лянов серебра.
— Сюцай из других краев? — усмехнулся сборщик. — Это не пойдет. Приезжим нужно иметь степень не ниже цзюйжэня, чтобы освободиться от налогов!
Это было явное вымогательство.
Ван Чэню все стало ясно. Он не стал спорить и просто спросил:
— И сколько же налогового серебра я должен уплатить?
— Десять лянов в год! — сборщик растопырил пальцы и перевернул ладонь. — Ни медяком меньше.
— Хорошо.
Ван Чэнь кивнул, сходил в свою комнату, вынес десять лянов серебра и передал их чиновнику:
— Это за текущий год.
— То-то же, — самодовольно ухмыльнулся сборщик, подмигнул напарнику и, важничая, удалился.
Ван Чэнь проводил их взглядом, и глаза его оставались предельно равнодушными.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)