Глава 1463 — Очищение Сердца от Мирской Пыли (часть вторая)
Мир Гор и Морей, Государство Наньли.
На извилистой горной тропе Большой Чёрный Осёл неспешно вёз на себе учёного и два короба с пожитками.
Учёный, одетый в лазурный халат, на вид был лет двадцати с небольшим. Его внешность казалась заурядной, но глаза сияли умом и проницательностью, в них чувствовалось то особое благородство, что присуще только начитанным людям. У пояса его был пристегнут длинный меч.
К моменту заката учёный на сивом осле наконец выбрался из гор и выехал на ровный и широкий тракт.
Его целью был видневшийся впереди Уездный Город Цинъань.
Учёному повезло: он успел войти в город до того, как закрылись ворота.
Уезд Цинъань располагался на юго-западе Государства Наньли. Население уездного города составляло несколько десятков тысяч человек. Водные и сухопутные пути здесь были развиты слабо, так что город нельзя было назвать процветающим, однако он находился вдали от пожаров войны, а потому здесь царили относительный мир и спокойствие.
Сгущались сумерки, и учёный в лазурном халате нашёл постоялый двор, чтобы остановиться на ночлег.
Хозяин заведения был весьма радушен и лично вышел поприветствовать гостя:
— Позвольте спросить, как ваша фамилия, господин? На сколько ночей желаете остановиться в моей скромной лавке?
Учёный передал поводья Большого Чёрного Осла слуге, чтобы тот позаботился о животном, и с улыбкой ответил:
— Моя скромная фамилия Ван. Я недавно прибыл в эти благодатные края в поисках заработка, так что прошу вас, почтенный лавочник, позаботиться обо мне.
Немного помолчав, он добавил:
— Для начала останусь на три ночи.
— Так вы — Господин Ван, — с почтением произнёс хозяин постоялого двора. — Не стоит благодарностей. В моей лавке как раз свободна одна из лучших комнат, не желаете ли взглянуть?
В Государстве Наньли испокон веков одинаково ценили как военные, так и гражданские заслуги, поэтому к истинным книжникам относились с большим уважением.
Хозяин постоялого двора был человеком опытным и повидавшим виды. Он заметил, что, несмотря на молодость, этот учёный обладал незаурядным темпераментом, а потому проникся к нему ещё большим почтением.
— Прекрасно, — Господин Ван с готовностью достал слиток серебра и протянул его собеседнику. — Это на все расходы. Если останется лишнее — вернёте, если не хватит — я доплачу.
Едва серебро коснулось ладони хозяина, тот сразу понял, что это высококачественное казенное серебро «снежной белизны». Вес слитка составлял стандартные пять лянов, чего с лихвой хватало на три дня проживания в лучшей комнате, питание и уход за скотиной.
Лицо хозяина тут же расплылось в улыбке:
— Пожалуйста, следуйте за мной.
Он услужливо проводил Господина Вана в жилые покои, а также велел слуге приготовить горячую воду и лохань для купания.
Когда гость устроился, принял ванну и съел поданные хозяином угощения, ночь уже полностью вступила в свои права.
Однако у Господина Вана не было ни малейшего желания спать. Он открыл окно и устремил взор в звёздное небо, в его тёмных зрачках отражался Млечный Путь.
Мир Гор и Морей, давно не виделись!
Этим Господином Ваном был не кто иной, как вернувшийся в Мир Гор и Морей Ван Чэнь.
Но в данный момент он больше не был бессмертным Зарождающейся Души из Мира Хаотянь — он превратился в обычного человека, не обладающего ни каплей магической силы.
Все достижения Ван Чэня вместе с Зарождающейся Душой были наглухо запечатаны в Море Ци и Даньтяне, и он не мог сотворить ни одного заклинания.
Очищение Сердца от Мирской Пыли было бы бессмысленным занятием, оставайся он практиком, способным сжигать горы и иссушать моря.
Только став простым смертным и пройдя через испытания мирской жизни, можно по-настоящему очистить сердце от мирских помыслов и желаний!
Изначально Ван Чэнь хотел отправиться в Дагань, поскольку в те годы, когда он состоял в Секте Облачного Солнца, он спускался в те края как Небесный Наставник-Защитник.
Однако ныне земли Дагань были разорены, государство стояло на грани краха, а миллионы простых людей гибли от природных бедствий и людской жестокости. Там невозможно было найти ни одного спокойного уголка, и то место совершенно не подходило для Очищения Сердца от Мирской Пыли.
В безысходности Ван Чэню пришлось держать путь на юг, пока он не достиг Государства Наньли.
Он выбрал этот тихий уездный город в качестве места своего пристанища.
С момента прибытия в Мир Гор и Морей и до этого дня Ван Чэнь провёл в пути более трёх месяцев. По дороге он сталкивался с беженцами и разбойниками; трудности и невзгоды того путешествия было сложно описать словами.
Три дня спустя, по рекомендации хозяина постоялого двора, Ван Чэнь выкупил усадьбу, расположенную в южной части города.
На это он потратил большую часть имевшегося при себе серебра.
Хозяин постоялого двора, желая завести знакомство с образованным человеком, не только выступил в роли посредника, устроив эту сделку, но и сопроводил Ван Чэня в управу для оформления документов на право собственности и регистрации по месту жительства.
Без помощи этого «местного старожила», даже купив дом, Ван Чэню было бы непросто обосноваться в Уезде Цинъань.
В завершение хозяин помог Ван Чэню обустроиться в новом жилище.
Чтобы выразить благодарность, Ван Чэнь пригласил его пообедать в соседнем трактире.
Во время трапезы хозяин поинтересовался:
— Господин Ван, вы уже обосновались в нашем уезде, какие у вас планы на будущее?
Хотя Ван Чэнь не был скуп, было очевидно, что он не принадлежит к богатому и знатному сословию, иначе не стал бы покупать дом в южной части города.
Как и в большинстве городов, в Уездном Городе Цинъань сложился определённый уклад: восток — для знати, запад — для богатых, юг — для бедняков, а север — для черни. На юге жили в основном простые люди, и обстановка там была лишь немногим лучше, чем на севере.
За несколько дней хозяин постоялого двора и Ван Чэнь успели немного сблизиться, поэтому первый искренне беспокоился о том, как гость будет зарабатывать на жизнь.
В конце концов, в нынешние времена выживать в уездном городе было непросто.
К тому же Ван Чэнь был чужаком.
— Я планирую открыть частную школу, — не задумываясь, ответил Ван Чэнь. — Обучать и воспитывать людей, чтобы плоды моих трудов радовали глаз — этого достаточно для счастья в жизни!
— Хорошо! — глаза хозяина тут же радостно блеснули, и он выпалил: — Моему сорванцу как раз исполнилось пять лет, самое время начинать обучение. Не согласитесь ли вы, Господин Ван, принять его в ученики?
Последние несколько дней он втайне наблюдал за Ван Чэнем.
И чем больше он смотрел, тем больше убеждался, что Ван Чэнь — человек незаурядный.
Если бы Ван Чэнь взял его младшего сына в ученики, их отношения, несомненно, стали бы куда ближе.
— Мудрец говорил: «В учении нет различий», — улыбнулся Ван Чэнь. — Если есть желание учиться, я готов учить.
Хозяин постоялого двора пришёл в восторг:
— Вот и чудесно!
Благодаря этой связи отношение хозяина к Ван Чэню стало ещё более радушным. Он добровольно взял на себя заботы по ремонту дома, нанял рабочих и за свой счёт закупил материалы, чтобы переоборудовать одну из комнат в новом доме Ван Чэня под класс.
Хоть всё и выглядело скромно, в классе было всё необходимое: столы, скамьи и место для учителя.
Так младший сын хозяина постоялого двора стал первым учеником заведения под названием Школа Ван.
Поначалу хозяин хотел поднести учителю традиционные подарки и плату за обучение.
Но Ван Чэнь вежливо отказался.
Этот человек и так во многом ему помог, нельзя было проявлять жадность.
Тогда хозяин постоялого двора решил использовать свои связи, чтобы прорекламировать школу. В итоге ещё до официального открытия в Школу Ван удалось набрать семерых учеников.
Все эти дети были в возрасте пяти-шести лет и ещё не начинали своего образования.
Несмотря на малое количество, это уже было огромным достижением. Ведь местные жители, отправляя детей учиться, обычно выбирали самые известные школы или дома именитых учёных.
Ван Чэнь не обладал ни громкими титулами, ни корнями в этой местности, будучи пришлым человеком. Если бы не личное поручительство хозяина постоялого двора, который к тому же отдал в школу собственного сына, Ван Чэнь мог бы не набрать ни одного ученика.
Сам Ван Чэнь был вполне доволен результатом.
Вскоре в стенах маленькой Школы Ван зазвучали звонкие детские голоса, нараспев читающие тексты.
Эти звуки долетали до соседей, привлекая внимание многих семей в округе; время от времени кто-нибудь с любопытством заглядывал в двери.
Ван Чэнь не обращал на это внимания, полностью сосредоточившись на обучении своих подопечных «Тысячеслову».
«Тысячеслов» был самым распространённым учебным пособием для начинающих в Мире Гор и Морей. В нём содержалось одна тысяча пятьсот семьдесят девять наиболее употребительных иероглифов. Изучив и научившись бегло читать эту книгу, человек полностью переставал быть неграмотным.
Так был заложен фундамент его новой жизни.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)