Глава 1434 — Кровавая луна
Бах! Бах!
Прозвучало еще два выстрела, и у катающегося по полу старого портного левая и правая руки мгновенно превратились в кровавое месиво.
Он был окончательно искалечен!
Стрелял, разумеется, Ронан.
Не то чтобы он отличался жестоким нравом, просто этот прикидывавшийся портным убийца не успокоился даже с перебитыми ногами. Он все еще пытался совершить ответную атаку, так что пришлось всадить в него еще пару пуль.
Оставшись с простреленными руками и ногами, старый портной впал в истинное отчаяние.
Стиснув зубы, он приготовился раздавить коренной зуб.
Однако стоило ему приложить усилие, как некая невидимая сила, подобно тяжелому молоту, с грохотом обрушилась на его лоб.
Старый портной закатил глаза и мгновенно потерял сознание!
— Сэр!
В этот момент в ателье, сжимая в руке пистолет, ворвался Детектив Кэш.
Увидев лежащего в луже крови бездыханного старого портного, он был потрясен до глубины души:
— Вы… вы убили его?
— Жив он, — Ронан убрал свой револьвер и равнодушно произнес: — Это и есть убийца, расправившийся с семьей Леви Боуэлла. Орудием преступления, скорее всего, послужил вот этот нож.
Он протянул Детективу Кэшу зажатый в левой руке портновский нож.
Детектив Кэш невольно сглотнул, поспешно достал пакет для вещдоков и убрал в него острый короткий клинок.
— Сначала останови ему кровь, — Ронан указал на лежащего преступника. — Затем позови людей обыскать лавку. Здесь должны быть улики.
Детектив Кэш невольно вытер выступивший на лбу пот:
— Слушаюсь.
В его голосе проскользнули нотки благоговейного страха.
Схватка между Ронаном и старым портным вспыхнула и закончилась настолько быстро, что Детектив Кэш даже не успел среагировать.
Он до сих пор пребывал в некотором оцепенении.
Но образ Ронана в глазах старого детектива вознесся на недосягаемую высоту!
Собравшись с духом, он поспешил связать руки и ноги старого портного, чтобы тот не скончался от потери крови.
— Кстати, — напомнил Ронан, — у него во рту должен быть ядовитый зуб для самоубийства, будь осторожнее.
На лбу Детектива Кэша снова выступил холодный пот. Он поспешно разжал челюсти противника и действительно обнаружил фальшивый зуб.
Подобные способы самоубийства он не раз встречал за свою карьеру.
Как правило, ими пользовались исключительно наемные убийцы и шпионы.
Ронан вовсе не пытался сфабриковать дело, чтобы поскорее его закрыть!
Спустя полчаса к ателье Уокерли прибыла большая группа полицейских.
Причем возглавлял их лично Форд Гамильтон.
Получив отчет от Детектива Кэша, господин шериф немедленно привел людей.
Прибыли они крайне быстро.
— Заместитель начальника Ронан, что здесь, черт возьми, происходит?
Тон Форда Гамильтона был довольно резким.
Когда он впервые услышал новость, то едва поверил своим ушам.
Стоит напомнить, что Ронан взялся за это дело всего несколько часов назад, и вдруг заявляет, что преступление раскрыто, а убийца пойман.
Шериф даже засомневался, не лягнул ли Детектива Кэша осел по голове.
Или, может, Ронан его просто одурачил!
Однако Детектив Кэш всегда отличался рассудительностью и никак не походил на человека с дефицитом интеллекта.
Чтобы развеять свои огромные сомнения, Шериф Форд решил лично во всем разобраться.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Если Ронан действительно пускает пыль в глаза и устраивает спектакль, он этого так не оставит!
Именно из-за предвзятости отношение шерифа было весьма скверным.
Ронан бесстрастно взглянул на него, а затем подробно изложил весь процесс раскрытия дела.
— Ты хочешь сказать, что нашел убийцу с помощью этого кота?
Выслушав, Форд Гамильтон едва не рассмеялся от злости:
— Стажер, ты это серьезно?
У ищеек острое обоняние, и в Главном Управлении Полиции бывали случаи, когда гончих тренировали как служебных собак для помощи в раскрытии дел.
Но Ронан-то использовал кота!
Шериф Форд впервые слышал, чтобы кота использовали в качестве ищейки.
А самое главное — с момента совершения преступления прошло целых пять дней. То, что остаточный запах убийцы все еще можно было учуять, звучало просто нелепо!
— Шериф Форд, — холодно ответил Ронан на его сомнения, — я абсолютно серьезен. Человек пойман, орудие убийства найдено, а дополнительные улики можно отыскать при обыске. В чем именно вы сомневаетесь?
Получив отпор от Ронана, Шериф Форд внезапно замолчал.
Вообще-то, при таком поведении подчиненного на глазах у множества офицеров, он должен был прийти в ярость.
Но Форд Гамильтон не был обычным человеком и быстро успокоился.
Раз дело дошло до этого, Ронану не было никакого смысла заниматься ерундой.
Он помрачнел и произнес:
— Надеюсь, ты прав.
По приказу Шерифа Форда полицейские начали тщательный обыск ателье.
В итоге один опытный офицер обнаружил потайную комнату в подвале.
На самом деле, даже если бы никто из полицейских не нашел этот тайник, Ронан, который заранее просканировал всё с помощью духовной энергии, обязательно бы подсказал.
В любом случае, преступнику было не отвертеться.
Именно в этой тайной комнате полицейские обнаружили огромное количество золотых и серебряных украшений, а также других ценностей.
Среди этих украшений нашли обручальные кольца с выгравированными инициалами супругов Леви Боуэлл.
Улики были неоспоримы!
Более того, на многих других украшениях также имелись именные метки, которые соответствовали нескольким нераскрытым делам!
Тут уж и Форд Гамильтон не смог усидеть на месте.
Без сомнения, они раскрыли не просто одно убийство целой семьи.
Поскольку дело приняло серьезный оборот, Форд Гамильтон отправил людей с докладом в отделение Района Старой Гавани, а те, в свою очередь, передали информацию в Главное Управление Полиции.
К закату улица, где находилось ателье Уокерли, была заблокирована многочисленными нарядами полиции. Детективы из отделения и Главного Управления перерыли всё ателье вверх дном, пытаясь найти еще больше вещественных доказательств.
Что касается впавшего в кому старого портного Уокерли, его доставили в Главное Управление Полиции для допроса.
С повышением статуса дела ни Четвертый Полицейский Участок, ни даже отделение Района Старой Гавани больше не имели полномочий заниматься этим громким расследованием.
Ронан тоже покинул место событий.
Однако, как человек, раскрывший это дело, он должен был вернуться в участок и написать отчет, так что дома, в Восточном Районе, он оказался только глубокой ночью.
На следующее утро, когда Ронан, как обычно, пришел на работу в Четвертый Полицейский Участок, он заметил, что взгляды коллег изменились.
С тех пор как Ронан заступил на службу, полицейские Четвертого Полицейского Участка под влиянием Форда Гамильтона считали его лишь отпрыском влиятельной семьи, присланным «сверху» для галочки в биографии, и в глубине души презирали его.
Они старались держаться от Ронана подальше.
А повседневное поведение Ронана лишь служило для них подтверждением его статуса «избалованного мажора».
Но это кровавое дело, раскрытое Ронаном практически в одиночку за кратчайший срок, в корне изменило их представление о нем.
Все осознали, что Ронан действительно талантлив, а не просто занимает должность благодаря связям и покровителям!
Впрочем, мнение этих полицейских для Ронана не имело никакого значения.
Он полагал, что раз дело передали в Главное Управление Полиции, то к нему оно больше не имеет отношения.
К его удивлению, после полудня люди из Главного Управления Полиции прибыли в участок, чтобы найти его.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)