Глава 1433 — Кровавая луна
Тела семьи Леви Боуэлла еще не были кремированы и все еще находились в морге полицейского участка Района Старой Гавани.
Благодаря наличию довольно примитивных, но рабочих холодильных камер, на четырех телах не было признаков разложения, однако все они прошли через вскрытие судмедэксперта.
Ронан в сопровождении судмедэксперта участка осмотрел тела.
Как и описывалось в материалах дела, убийца был опытным мастером: он действовал крайне чисто и четко, не оставив никаких полезных улик для выслеживания.
Самому Леви Боуэллу пришлось хуже всех: он получил более сотни ножевых ранений, и каждый удар был нанесен так, чтобы не задеть жизненно важные органы.
Он умер от потери крови, истекая ею заживо!
Осмотрев тела, Ронан велел Детективу Кэшу возвращаться на место преступления и ждать его там, а сам отправился домой, в Восточный Район.
Затем, взяв с собой Сяохэя, он снова прибыл на место преступления.
Детектив Кэш был крайне озадачен, не понимая, зачем Ронан притащил с собой огромного кота — ради забавы?
Однако следующая сцена заставила господина детектива застыть от изумления.
Сяохэй метался по комнатам квартиры, принюхиваясь то тут, то там, а затем дважды мяукнул, глядя на Ронана.
— Нашел.
Ронан сказал Детективу Кэшу: — К счастью, времени прошло не так много, и запах убийцы еще не успел полностью выветриться.
Детектив Кэш не мог поверить своим ушам: — Офицер Ронан, вы... вы хотите сказать, что этот кот способен учуять запах убийцы?
Ронан кивнул: — Конечно.
Сяохэй обладал телом рыси и душой призрачного кота. Благодаря тщательному воспитанию Ронана он не только обрел внушительную боевую мощь, но и значительно улучшил все свои характеристики.
Обоняние рыси и без того крайне острое, а после усиления оно и вовсе стало запредельным.
Было вполне естественно, что он смог почуять след убийцы на месте преступления.
К тому же он мог общаться с Ронаном на ментальном уровне и прекрасно понимал, что от него требуется, не отвлекаясь на дикие инстинкты.
Кот запрыгнул на подоконник и, повернув голову, снова дважды мяукнул Ронану.
— Убийца проник внутрь через окно.
— Пойду взгляну снаружи, — пояснил Ронан.
Не дожидаясь ответа Детектива Кэша, он выпрыгнул в окно.
У Детектива Кэша едва глаза на лоб не полезли.
Это же пятый этаж!
Он поспешно бросился к окну и с невероятным волнением заглянул вниз.
Ронан уверенно стоял в переулке за жилым домом и совершенно невредимый махал ему рукой.
Детектив Кэш, едва не схвативший сердечный приступ, с облегчением выдохнул и бросился вниз по лестнице.
Когда он выбежал в задний переулок, то увидел, что Сяохэй принюхивается к земле у выхода из него.
— Вперед!
Сяохэй рванул вперед.
Детектив Кэш изо всех сил старался не отставать от Ронана.
Огромный кот вел след, двое мужчин следовали за ним, а Сяохэй время от времени останавливался, поджидая их.
Так, миновав множество улиц и переулков, спустя почти полчаса преследования, Сяохэй остановился перед дверью магазина готовой одежды. Он припал к земле и поднял голову.
Зрачки его глаз сузились в вертикальные щелки, он пристально смотрел на старого портного, находившегося внутри лавки.
Магазин располагался на обычной неприметной улочке. Место было не самым удачным, поэтому покупателей внутри не наблюдалось.
Старый портной был совсем седым. В фартуке и с перекинутой через шею измерительной лентой он осторожно поправлял одежду на вешалках; его сгорбленная фигура казалась придавленной тяжестью прожитых лет.
Подобных лавок, владельцы которых с трудом выживали в Селисе благодаря своему ремеслу, было пруд пруди, и в этой не было ничего подозрительного.
Увлеченный работой старик даже не заметил появления Ронана и его спутников.
Ронан наклонился, поднял на руки ощетинившегося Сяохэя и вошел в магазин одежды под названием «Уокерли».
Детектив Кэш на мгновение заколебался.
Он не стал заходить внутрь, решив остаться снаружи для подстраховки, и незаметно положил руку на кобуру.
В этот момент старый портной, словно что-то почувствовав, обернулся. Увидев Ронана с огромным котом на руках, он слегка подобострастно улыбнулся: — Добрый день, господин. Желаете что-нибудь заказать?
Ронан сегодня был не в форме, а в обычном гражданском костюме.
Он усмехнулся: — Одежда у вас выглядит весьма недурно.
— Разумеется, — с гордостью ответил старый портной. — Я держу эту мастерскую в Селисе уже сорок семь лет. Каждая вещь здесь скроена и сшита моими собственными руками, качество — высшего класса.
Стоило ему заговорить о своем мастерстве, как его глаза заблестели, а мутный взгляд прояснился.
— Сорок семь лет, — кивнул Ронан. — Это достойный срок. Но зачем же ты убил семью Леви Боуэлла?
— А?
Старик опешил: — Господин, о чем вы говорите? Кто такой этот Леви Боуэлл?
— Неплохо.
Ронан опустил Сяохэя на прилавок и с улыбкой хлопнул в ладоши: — Отличная игра. Тебе бы наставником в академию искусств, а не одежду шить. Слишком уж ты зарываешь свой талант в землю.
Старый портной нахмурился, всем своим видом показывая праведное негодование: — Господин, я понятия не имею, о чем вы. Если вы не собираетесь ничего покупать, прошу вас покинуть лавку!
— Уокерли, вы арестованы по подозрению в убийстве семьи Леви Боуэлла.
Ронан предъявил свой полицейский жетон: — Вы имеете право хранить молчание, но каждое ваше слово...
Ронан не успел договорить — в глазах старого портного внезапно вспыхнула свирепость.
Он резко встряхнул кистью, и из рукава в его ладонь бесшумно скользнул портновский нож.
В следующее мгновение сверкающее лезвие с молниеносной быстротой устремилось к горлу Ронана.
Этот удар воплощал в себе три главных правила: быстроту, точность и беспощадность. Внезапная атака была сокрушительной, лезвие рассекло воздух без единого звука и в долю секунды должно было пронзить жизненно важную точку.
Однако Ронан, словно ожидая этого, в тот самый миг, когда острие коснулось кожи на горле, крепко сжал лезвие ладонью.
Лицо старого портного исказилось от ужаса!
В этот выпад он вложил всю свою силу, к тому же его нож был особым оружием ближнего боя с выдающимися характеристиками, способным с легкостью пробить стальную плиту.
А лезвие было невероятно острым.
Но Ронан, перехватив клинок голой рукой, сумел остановить его своей плотью и кровью, не дав продвинуться ни на миллиметр.
Насколько же силен был этот молодой полицейский?
Потрясение, охватившее старика, невозможно было описать словами.
Но, будучи опытным мастером, он мгновенно осознал мощь противника и тут же выпустил оружие из рук.
Он стремительно бросился назад, пытаясь разорвать дистанцию.
Не можешь победить — беги; настоящий убийца никогда не вступает в лобовое столкновение с превосходящим противником!
Бах! Бах!
Не успел старый портной отскочить и на пять шагов, как прогремели два резких выстрела.
На обоих его коленях одновременно распустились ярко-алые цветы крови!
— А-а-а!
Душераздирающий крик, полный невыразимой боли и отчаяния, разнесся по всей лавке.
Старый портной рухнул на пол и, обхватив колени, принялся кататься из стороны в сторону!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)