Глава 1432 — Кровавая луна
— Заместитель шерифа Ронан... — в кабинете шерифа на третьем, верхнем этаже участка Форд Гамильтон с безразличным видом спросил: — Как вы находите службу в нашем участке за последнее время?
Сидящий напротив него Ронан улыбнулся:
— Вполне неплохо.
«Вполне неплохо».
От этого ответа у шерифа Форда дернулся уголок глаза.
Он не любил Ронана. Совсем не любил!
Что касается причин неприязни, то, во-первых, старший детектив Главного Управления Полиции Селиса, Клемон, был старым другом Форда Гамильтона на протяжении многих лет. Они когда-то сражались плечом к плечу, и их связывала крепкая дружба.
А из-за Ронана Клемона понизили до обычного констебля, и десятилетия его упорного труда пошли прахом!
И теперь, когда Ронан пришел на стажировку под начало Форда Гамильтона, как тот мог смотреть на него благосклонно?
Кроме того, Ронан стал заместителем шерифа в столь юном возрасте. Вспоминая, через какие опасности пришлось пройти ему самому, чтобы дослужиться до шерифа, Форд Гамильтон никак не мог обрести душевное равновесие!
Что еще больше удручало шерифа, так это то, что, несмотря на его холодность и враждебность, а также попытки настроить весь участок на изоляцию новичка, Ронан, казалось, совершенно этого не замечал. Он был степенен, словно старый опытный чиновник, и его спокойствие совсем не походило на поведение молодого человека.
Каждый день он вел жизнь бездельника, и, судя по всему, чувствовал себя при этом превосходно!
Форд Гамильтон, конечно, мог бы позволить Ронану и дальше бить баклуши до конца стажировки, а затем влепить ему жирный неуд.
Проблема заключалась в том, что теперь Форд Гамильтон знал: этот молодой стажер — заместитель шерифа — тесно связан с Густавом Рейном, и именно Граф Львиное Сердце направил его в Район Старой Гавани.
Даже если он поставит оценку «неудовлетворительно», неужели у той стороны не хватит влияния, чтобы исправить личное дело?
Ответ был очевиден!
Поэтому Форд Гамильтон решил сменить тактику в отношении Ронана.
Он открыл ящик стола, достал папку с документами и бросил её перед Ронаном:
— Тогда это дело поручается вам.
Ронан взял папку и быстро просмотрел её.
Это было дело об убийстве целой семьи, произошедшем пять дней назад. Жертвами стали Леви Боуэлл и его близкие: сам Леви, его жена и двое детей были убиты в собственном доме.
Поскольку убийца действовал крайне профессионально и не оставил никаких полезных зацепок, расследование зашло в тупик.
На самом деле подобные случаи в Районе Старой Гавани происходили не раз. В основном они попадали в категорию «висяков», после чего соответствующие тома пылились в архивах, пока о них все не забывали.
Леви Боуэлл был владельцем небольшой мастерской и считался в Районе Старой Гавани человеком зажиточным.
В момент преступления все ценности из его дома были вынесены подчистую — не осталось ни единой медной монеты!
Поэтому изначально это преступление квалифицировали как убийство при разбойном нападении.
Закончив читать, Ронан коротко ответил:
— Хорошо.
Форд Гамильтон пристально посмотрел на него, затем нажал на кнопку настольного звонка и велел секретарю позвать одного из детективов.
— Детектив Кэш.
Форд Гамильтон отдал распоряжение вошедшему детективу средних лет: — Дело об убийстве семьи Леви Боуэлла теперь передается заместителю шерифа Ронану. Вы будете помогать ему в расследовании.
Детектив Кэш посмотрел на Ронана, затем на шерифа и, пересилив себя, ответил:
— Слушаюсь.
Его внутреннее уныние невозможно было описать словами.
В последнее время Ронан был одной из главных тем для обсуждения среди сотрудников Четвертого Полицейского Участка. Детектив Кэш тоже поговаривал с коллегами об этом молодом стажере.
Все единогласно сходились во мнении, что Ронан долго в Четвертом Полицейском Участке не продержится.
Вопрос был лишь во времени.
Некоторые даже заключали пари, на какой день у Ронана сдадут нервы.
Кто бы мог подумать, что теперь ему придется вести дело вместе с Ронаном, да еще и заниматься убийством семьи Леви Боуэлла!
Как человек, первым взявшийся за это дело, детектив Кэш прекрасно понимал, насколько оно безнадежное.
Теперь, когда к нему приставили Ронана, он смутно чувствовал, что превращается в «пушечное мясо».
Конечно, ворчать он мог сколько угодно, но внешне детектив оставался вежливым:
— Сэр, жду ваших распоряжений.
Ронан не стал церемониться, встал и произнес:
— Сейчас же ведите меня на место преступления.
Он кивнул Форду Гамильтону и вышел из кабинета.
Детектив Кэш на мгновение замешкался, взглянув на шерифа Форда.
Однако тот лишь откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.
Детектив Кэш стиснул зубы и последовал за Ронаном.
Выйдя из участка, они сели на велосипеды и отправились к месту происшествия.
Хотя в этом мире уже существовали автомобили, это передовое средство передвижения в Селисе считалось предметом роскоши, доступным лишь немногим аристократам и богатым торговцам.
Большинство людей для повседневных поездок использовали кареты, рикш и велосипеды.
В Четвертом Полицейском Участке велосипедами обеспечивали всех детективов. Ронан, хоть и был стажером, как заместитель шерифа тоже получил свой транспорт.
На самом деле на забитых людьми улицах и в узких переулках велосипед был весьма практичным и удобным средством передвижения.
Место убийства находилось в квартире на пятом этаже жилого дома. Поскольку расследование ещё находилось на стадии следствия, жилье Леви Боуэлла всё ещё было оцеплено лентой, преграждающей вход посторонним.
Трупов в комнатах уже не было, но пятна засохшей крови на месте трагедии по-прежнему приковывали взгляд своей жутью.
Сверяясь с фотографиями, Ронан воссоздал в уме картину случившегося.
Семья Леви Боуэлла из четырех человек погибла ужасной смертью, однако следов борьбы на месте не обнаружилось. Экспертиза установила, что убийца использовал короткий нож. Все, кроме Леви Боуэлла, были убиты одним точным ударом.
Самому же Леви Боуэллу нанесли более сотни ножевых ранений — убийца явно не хотел, чтобы тот умер быстро!
Кроме того, преступление было совершено глубокой ночью, и жильцы того же дома в ту ночь не заметили ничего подозрительного.
Даже управляющий домом ничего не знал.
Ни орудия убийства, ни следов, ни свидетелей — сложность раскрытия такого дела была неимоверно высокой!
Мастерство убийцы заключалось в том, что он не оставил даже отпечатков ног.
— Мы подозреваем, что это был сверхъестественный, — сказал детектив Кэш, когда Ронан закончил осмотр. — Сделано всё настолько чисто и профессионально, что очень напоминает почерк ассасина. Но уверенности на сто процентов нет, ведь улик слишком мало.
Ронан немного подумал и спросил:
— Вы наводили справки о самом Леви Боуэлле?
— Да, — поспешно ответил детектив Кэш. — Его семья приехала в Селис из-за границы пять лет назад. Купив эту квартиру, Леви Боуэлл открыл небольшую мастерскую, доходами от которой и жила вся семья.
— Согласно нашему расследованию, у Леви Боуэлла в Селисе не было врагов. Его бизнес был невелик, так что и серьезных конкурентов тоже не имелось.
— Однако сам Леви Боуэлл, судя по всему, раньше долгое время жил на морских судах. На его теле осталось немало признаков, подтверждающих это!
Матрос? Или пират?
Ронан кивнул:
— Тогда пойдем еще раз взглянем на его тело.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)