Глава 1413 — Кровавая луна
Мяу~
Ронан только вернулся в свою арендованную квартиру и ещё не успел войти в комнату, как дверь по соседству внезапно распахнулась.
Из неё выскочил Сяохэй и ласково, изо всех сил, потерся головой о его голень.
Ронан наклонился, взял его на руки и помахал рукой Дженнис, стоявшей в дверях:
— Добрый вечер, мисс Дженнис.
Маленькая девочка сладко улыбнулась:
— Господин Ронан, мама уже приготовила ужин, заходите скорее.
— Хорошо.
Ронан передал Сяохэя Дженнис, сначала умылся у себя, переоделся в домашнюю одежду и, наконец, отправился к Дженнис, чтобы насладиться сегодняшним ужином.
Квартира, в которой жили Делорес с дочерью, была немного меньше, чем у Ронана. Внутри была всего одна жилая комната, но в гостиной, совмещенной со столовой, вполне могли разместиться три-пять человек.
Когда Ронан вошел, на обеденном столе из старого дуба уже стояли стейки, яичница, овощной салат и кусочки жареной рыбы, а также хлеб в качестве основного блюда.
В комнате горел свет. Под лампой стояла Делорес в фартуке; на её прелестном лице играл легкий румянец, что делало её особенно очаровательной.
Дженнис уже сидела на своём месте, а рядом с ней примостился Сяохэй.
Ронан видел подобную сцену уже много раз.
И каждый раз она приносила ему ощущение мира, радости и домашнего тепла. Он чувствовал себя простым работягой, который уходит рано и возвращается поздно, а дома его уже ждут жена и дочь, чтобы вместе поужинать.
Ронан сел за стол, и Делорес налила ему тарелку густого кукурузного супа, слегка смущенно проговорив:
— Сегодняшняя рыба очень свежая, попробуй, вкусно ли получилось.
Ронан подцепил вилкой кусочек жареной рыбы, отправил его в рот, прожевал и кивнул:
— Вкусно.
Делорес готовила превосходно. Попробовав её блюда несколько месяцев назад, Ронан предложил идею совместных обедов, и с тех пор вопрос с ежедневным ужином был решен.
Получив похвалу, Делорес радостно сощурилась, а на её белоснежных, словно нефрит, щеках проступили неглубокие ямочки.
В этот момент она не была похожа на мать пятилетнего ребенка, а скорее напоминала невинную и жизнерадостную девушку.
Ужин, как и всегда, был вкусным и уютным.
Едва Ронан закончил есть и собрался было идти к себе, как в дверь внезапно постучали.
Дженнис тут же побежала открывать:
— Кто там?
На пороге стоял не кто иной, как управляющий апартаментами.
— Добрый вечер, мисс Дженнис, мисс Делорес.
Этот мужчина средних лет был весьма вежлив, однако, увидев сидящего за столом Ронана, он невольно замер и поспешно поздоровался:
— Господин Ронан, не ожидал увидеть вас здесь.
Управляющий удивился, но не слишком сильно.
В конце концов, Ронан и Делорес были соседями. Что странного в том, что молодой крепкий парень и красивая очаровательная дама ужинают вместе?
Ничего странного!
Ронан с улыбкой промолчал.
В глазах Делорес мелькнуло смущение, она встала и спросила:
— Дядя Джон, у вас какое-то дело?
Управляющий пару раз кашлянул и объяснил:
— Мисс Делорес, я пришел уведомить вас, что срок вашей аренды подходит к концу. Если вы захотите продлить договор, то в дальнейшем арендная плата увеличится на два золотых фунта в месяц.
— Что?
Делорес была потрясена и тревожно спросила:
— Почему так сильно?
Эта квартира и так была дорогой. Чтобы оплачивать аренду, ей приходилось работать на двух-трех работах каждый день, едва сводя концы с концами и обеспечивая жизнь себе и дочери.
Теперь же арендная плата увеличивалась еще на два золотых фунта, что, несомненно, превышало её возможности!
— Ничего не поделаешь.
Управляющий беспомощно пожал плечами:
— Я лишь исполняю приказ владельца. Если не планируете продлевать аренду, пожалуйста, сообщите мне заранее, но не позднее конца этого месяца.
— Желаю вам приятного вечера.
Он поклонился Делорес и Ронану по отдельности, после чего развернулся и ушел.
Глаза Делорес покраснели. Закрыв дверь, она выглядела совершенно растерянной.
Дженнис обхватила её за ногу и тихо позвала:
— Мама.
Маленькая девочка чувствовала горе и печаль матери и могла лишь так попытаться её утешить.
В глазах Делорес стояли слезы, но она всё равно заставила себя улыбнуться:
— Всё в порядке.
В этот миг в её душе царило отчаяние.
Конечно, съехав отсюда, можно было найти дешевое жилье в таком месте, как Район Старой Гавани, но тамошняя обстановка была слишком ужасной для матери и дочери.
Делорес давно перестала быть той наивной дочерью из аристократической семьи и прекрасно знала, какое зло скрывается в этом мире.
— Дженнис, иди поиграй со Сяохэем в комнате, хорошо? — внезапно сказал Ронан. — Мне нужно поговорить с твоей мамой.
— Угу.
Дженнис послушно кивнула и ушла в единственную спальню, забрав с собой Сяохэя.
Она была достаточно сообразительной, чтобы плотно закрыть за собой дверь.
Делорес вытерла слезы в уголках глаз и извиняющимся тоном сказала Ронану:
— Господин Ронан, мне очень неловко перед вами.
— Не стоит извиняться, — Ронан покачал головой. — Мисс Делорес, у меня есть предложение, посмотрите, подходит ли оно вам.
Предложение Ронана заключалось в том, что отныне аренду этой квартиры будет оплачивать он.
Взамен Делорес должна была готовить ему завтрак и ужин, а также заниматься уборкой в комнате Ронана и стиркой его вещей.
По сути, это означало передать всю домашнюю работу на попечение Делорес.
Такая сумма аренды для Ронана ровным счетом ничего не значила. Это могло помочь Делорес решить её проблему и одновременно сделало бы его собственную жизнь комфортнее — выгода по всем фронтам.
На самом деле такая мысль посещала его и раньше, просто до этого было неудобно предлагать подобное в лоб.
Сейчас момент был идеальным.
В завершение Ронан добавил:
— А по вечерам вы сможете возвращаться пораньше, чтобы проводить время с Дженнис.
Выслушав предложение Ронана, Делорес открыла рот, хотела что-то сказать, но в итоге из её глаз хлынули прозрачные слезы.
— Простите.
Она поспешно вытерла слезы тыльной стороной ладони и радостно улыбнулась:
— Спасибо вам, господин Ронан. Я с большой радостью буду работать на вас, вы очень добрый человек.
Красивая леди поджала губы и добавила:
— На самом деле вам не обязательно оплачивать аренду за меня. Если вам удобно, мы с Дженнис могли бы переехать к вам.
Так можно было бы сэкономить огромную сумму на аренде жилья.
Разумеется, если бы за последние несколько месяцев общения она не узнала характер Ронана достаточно хорошо, она ни за что бы не сделала такое предложение.
Делорес прекрасно осознавала свою красоту и то, каким искушением она может быть для молодого мужчины!
Но она была готова пойти на этот риск.
Ронан на мгновение заколебался, но затем кивнул:
— Хорошо. В таком случае я надеюсь, что вы найдете себе простую и легкую работу, а я буду дополнительно выплачивать вам жалованье.
— И, пожалуйста, не отказывайтесь.
Хотя совместное проживание не так удобно, как одиночное, кто бы отказался жить в одном доме с красавицей?
Ронан тоже не стал отказываться.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)