Глава 1409 — Кровавая луна
Хаос в казино Медный Якорь продолжался недолго.
Вскоре перед Ронаном в сопровождении целой группы охранников-вышибал появилась высокая красавица.
С её появлением порядок быстро восстановился. Многие игроки замерли в почтении, и больше никто не осмеливался кричать или шуметь.
— Глубокоуважаемый господин...
Красавица проигнорировала банду шрамолицего верзилы, стоявшую на коленях. Она с улыбкой приподняла подол платья и поклонилась Ронану: — Я управляющая этого казино, Роуз Синклер. Чем могу быть вам полезна?
Глаза Ронана блеснули. Он отозвал выпущенную духовную энергию и холодно произнес: — Миссиси Синклер, об этом стоит спросить вашего подчиненного.
Он указал на шрамолицего верзилу, который лежал на полу, обхватив колени: — Спросите его, что он натворил!
Взгляд Роуз упал на шрамолицего. Тот задрожал всем телом и пролепетал: — П-простите, мне очень жаль.
Отпираться было бессмысленно: всё произошло на глазах у множества свидетелей, и обстоятельства дела были предельно ясны.
Будь Ронан обычным человеком, казино Медный Якорь не слишком заботилось бы о справедливости. Однако перед ними был сверхъестественный заклинатель...
Шрамолицый верзила не питал иллюзий, что Роуз Синклер станет горой за него в такой ситуации.
Ронан протянул руку, притянув магией упавший на пол денежный чек, и положил его на игровой стол. Затем он пристально посмотрел на Роуз Синклер и сказал: — Я не ищу неприятностей и мне нет дела до этих денег, но я не потерплю, когда кто-то пытается вытирать об меня ноги.
— Что скажете, миссис Синклер?
Управляющая казино была очень красива, обладала великолепной фигурой, а её манеры и аура совершенно не вязались с атмосферой игорного заведения. Такая женщина скорее должна была блистать на светских приемах в аристократических особняках.
Но Ронан с первого же взгляда понял, что Роуз Синклер — сверхъестественная.
— Вы совершенно правы, — Роуз склонила голову в знак извинения. — Достоинство сверхъестественного не должно попираться. От лица казино Медный Якорь я приношу вам самые искренние извинения. Пожалуйста, заберите свои деньги, а долг господина Джека перед нашим заведением полностью аннулирован.
— Кроме того, оскорбление вышестоящего не останется без заслуженного наказания.
Едва она закончила фразу, как двое свирепых вышибал шагнули вперед. Они подхватили шрамолицего верзилу под руки и потащили прочь, словно дохлую собаку.
Тот даже не посмел сопротивляться, в его глазах застыло полное отчаяние.
«Этот парень еще и в долгах был?»
Ронан проигнорировал участь шрамолицего и взглянул на Старину Джека. Тот выглядел крайне смущенным.
— На этом закончим, — Ронан не хотел больше задерживаться. Он обратился к Старине Джеку: — Пойдем.
Под пристальными взглядами толпы Роуз Синклер лично проводила Ронана и Старину Джека до выхода из казино.
Всё это время на её лице играла приветливая улыбка, в которой не было ни тени неловкости или обиды за уязвленное самолюбие.
Однако стоило фигурам Ронана и его спутника скрыться из виду, как лицо красавицы мгновенно помрачнело.
— Разузнайте, кто это такой на самом деле, — тихо приказала она.
Она не знала, было ли случившееся сегодня чистой случайностью или же кто-то намеренно подстроил ловушку против казино Медный Якорь. В этом нужно было обязательно разобраться.
Сам же виновник переполоха, Ронан, ни о чем подобном не думал. Уведя Старину Джека подальше от казино, он достал серебряную монету, которую ему дала Одри.
Увидев эту монету, встревоженный Старина Джек внезапно всё понял: — Вы от мисс Одри?
— Я её друг, — прямо сказал Ронан. — Я хочу изучать алхимию, и мисс Одри порекомендовала вас. Сначала я искал вас в таверне «Синий Кит», но не нашел, поэтому пришел в казино.
— Учиться алхимии у меня? — Старина Джек вытаращил глаза от изумления. — Н-но я ведь даже не алхимик!
Ронан многозначительно посмотрел на него: — Думаю, у мисс Одри были свои причины направить меня именно к вам.
Одри Нортон определенно не стала бы подставлять Ронана, да и повода для этого у неё не было.
Старина Джек неловко почесал затылок и запинаясь проговорил: — Ну, я кое-что смыслю в алхимии...
На самом деле, всё было гораздо сложнее. Полное имя Старины Джека было Джек Спайк. Его предки когда-то были пиратами, но позже «отмылись», сошли на берег и стали крупными торговцами.
К тому времени, когда семейное дело перешло к Старине Джеку, род был весьма богатым. У них было немало собственности в Селисе, и Джек мог бы безбедно прожить всю жизнь, даже если бы просто лежал на диване.
Однако в юности Джек Спайк увлекся алхимией.
Несмотря на отсутствие наставника, он всеми силами собирал книги, связанные с алхимией, тратил огромные суммы на покупку и изготовление инструментов и материалов, посвятив этому занятию большую часть своей жизни.
Стоило признать, что усердие Джека Спайка было похвальным, однако он был обычным человеком, совершенно лишенным таланта заклинателя!
Алхимиков и так было немного, и все они были сверхъестественными заклинателями. В истории еще не случалось, чтобы обычный человек смог стать алхимиком.
Но Джек Спайк упрямо отказывался верить в это. Он пытался проложить собственный путь в алхимию, не имея врожденного дара.
Ради этой цели Джек Спайк пустил по ветру почти всё свое состояние. В итоге он стал самым известным в Районе Старой Гавани транжирой и неудачником.
Старина Джек не хотел во всём этом признаваться, но аура Ронана была настолько мощной, что он просто не мог не выложить правду. К тому же Ронан фактически спас ему жизнь.
— Тогда зачем вы пошли играть? — спросил Ронан, выслушав историю Джека Спайка.
— В последнее время с деньгами стало совсем туго, не на что было купить ингредиенты для опытов, — смущенно ответил Старина Джек. — Вот и подумал, что в казино получится немного выиграть.
Стоило признать, что, несмотря на солидный возраст, этот человек оставался невероятно наивным, раз всерьез надеялся разбогатеть в казино. Результат этой затеи Ронан видел своими глазами.
— Больше не играйте, — сказал Ронан. — Я дам вам денег, но при условии, что вы обучите меня алхимии.
Он подчеркнул: — Всему, что знаете!
В этот момент Ронан окончательно понял, почему Одри отправила его именно к Старине Джеку. Этот человек был идеальным кандидатом.
— Алхимия — это очень дорого, — с горькой миной сказал Старина Джек. — Господин, я не хочу вас обманывать. Я сам из-за неё пошел по миру.
Алхимия была крайне затратным искусством. Как правило, каждого алхимика взращивали великие семьи или могущественные организации, вливая в него колоссальные ресурсы и золотые фунты. Старина Джек доказал это на собственном примере, потратив полжизни и все свои сбережения.
— Это уже мои заботы, — спокойно ответил Ронан. — Ваше дело — учить. Сколько я смогу усвоить и чего добьюсь, касается только меня.
С этими словами он достал несколько чеков и вложил их в руку собеседника: — Это аванс за обучение.
Увидев сумму на чеках, Старина Джек так и подпрыгнул. Его глаза мгновенно заблестели, а спина заметно выпрямилась.
— Как пожелаете!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)