Глава 1407 — Кровавая луна
Селис, Район Старой Гавани.
Эта столица Королевства Инвия вмещала более миллиона постоянных жителей, и площадь города, естественно, была огромной.
Он был разделен на семь больших округов, и Район Старой Гавани был одним из них. Это было место сосредоточения бесчисленных простолюдинов и бедняков, напоминавшее Нижний район Ланд-Сити.
Когда опустились сумерки, Ронан в одиночку прибыл в Район Старой Гавани.
Расспросив прохожих, он вскоре отыскал таверну «Синий Кит».
Ночь еще не успела полностью вступить в свои права, и на длинной улице было многолюдно. По сравнению с центральными кварталами Селиса, эта давно пришедшая в упадок старая гавань казалась хаотичной и шумной.
На улицах и в переулках повсюду валялся не убранный вовремя мусор, а рядом с ним ютились по несколько нищих и бродяг.
У любого города есть как процветающая и богатая, так и бедная и отсталая сторона. Селис, очевидно, не был исключением.
Однако правопорядок здесь, казалось, был неплохим — по крайней мере, воришки не сновали бесстыдно в толпе, промышляя кражами.
Когда Ронан толкнул дверь таверны «Синий Кит», ему в лицо тут же ударил поток воздуха, пропитанный смесью запахов дешевого табака, алкоголя, пудры, пота, жареного мяса и многого другого.
Он подсознательно активировал духовную энергию, преградив путь этому резкому амбре.
Но Ронан не мог отгородиться от царившего внутри шума и гама.
Таверна «Синий Кит» была довольно большой и битком набитой самыми разными посетителями. Не было видно ни одного свободного столика, даже места перед барной стойкой были полностью заняты.
Многие гости стояли с кружками в руках по углам и вдоль проходов: одни весело смеялись, другие перешептывались.
В центре зала находилась сцена, где три миловидные танцовщицы исполняли страстный танец под аккомпанемент музыкантов.
Их кокетливые и сексуальные движения то и дело вызывали одобрительные возгласы выпивох. Медные монеты сыпались на сцену дождем, среди них порой проскакивали даже серебряные монеты.
Ронан с некоторым трудом протиснулся сквозь толпу к барной стойке.
Свободных мест не было, поэтому ему пришлось стоять. Он окликнул занятого делом бармена:
— Будьте добры, кружку эля.
Бармен мельком взглянул на Ронана, тут же прервал свою работу и первым делом налил ему полную кружку свежего эля.
— Один серебряный, пожалуйста.
Так дорого?
Ронан был немного удивлен.
Такая же кружка эля в тавернах Ланд-Сити стоила максимум двадцать медных монет, а в местах подешевле хватило бы и десяти с небольшим.
Хотя цены в Селисе были высокими, таверна «Синий Кит» не являлась каким-то элитным заведением. Он не верил, что здешние завсегдатаи могут позволить себе такие траты.
Ронан остро почувствовал на себе странные взгляды окружающих, большинство из которых были полны насмешки и иронии.
Он мгновенно все понял — его приняли за «жирную свинью», которую можно развести на деньги!
На самом деле возраст, одежда и манера держаться Ронана явно диссонировали с обстановкой этой таверны.
Как только он вошел, то сразу привлек внимание многих.
Бармен завысил цену, в девяти случаях из десяти приняв Ронана за отпрыска аристократов или богатых торговцев, вышедшего поискать острых ощущений!
Он невозмутимо достал один серебряный, бросил его на стойку, взял кружку и сделал глоток.
Вкус был вполне сносным.
В этот момент один из сидевших рядом посетителей свистнул и с ухмылкой произнес:
— Эй, щедрый и богатый господин, не угостите ли Бака выпивкой? Я еще никогда не пробовал эль по серебряному за кружку!
Этот человек по имени Бак был крепкого телосложения и обладал свирепым лицом. В его взгляде, направленном на Ронана, сквозила злоба.
Как только он замолчал, окружающие зашлись в хохоте, словно обнаружили что-то забавное.
— Можно, — Ронан с улыбкой достал еще один серебряный и сказал бармену: — Еще одну кружку.
Бармен был крайне удивлен. Он посмотрел на Ронана как на идиота.
Но раз Ронан уже заплатил, он ничего не сказал и налил еще одну кружку эля.
— Ха-ха, благодарю, господин! — Бак, смеясь, протянул свою заросшую шерстью лапищу, чтобы взять кружку.
Однако не успели его пальцы коснуться сосуда, как его руку перехватил Ронан.
— Ответь мне на один вопрос.
Бак опешил, а затем пришел в ярость:
— А ну отпусти!
Выкрикивая это, он резко напряг правую руку. Его мышцы мгновенно вздулись — он хотел одним рывком опрокинуть Ронана.
Но тот даже не шелохнулся!
Лицо Бака изменилось.
Как опытный наемник, он хоть и не обладал силой, которую имеет сверхъестественный человек, но достиг уровня элитного воина. Его внезапный рывок не был чем-то, чему мог противостоять слабый аристократишка.
Однако сейчас, несмотря на все его усилия, он не мог сдвинуть Ронана ни на миллиметр. Рука последнего словно обладала мощью в тысячи цзиней, намертво подавляя его попытки вырваться.
Баку даже показалось, что стоит Ронану приложить еще немного усилий, и кости его запястья превратятся в пыль!
Он глубоко вздохнул и выдавил заискивающую улыбку:
— Прошу прощения, я только что говорил немного громковато. Какой вопрос у господина?
Наемник Бак не был дураком. То, что он дожил до сегодняшнего дня, объяснялось его умением оценивать ситуацию и подстраиваться под обстоятельства. Поняв, что наткнулся на крепкий орешек, он тут же сбавил тон.
Даже несмотря на то, что рядом было несколько товарищей, Бак предпочел временно отступить.
Остальные посетители таверны застыли в изумлении, не понимая, почему лицо Бака так быстро сменило выражение.
Ронан отпустил его руку и спросил:
— Я пришел сюда, чтобы найти одного человека. Ты знаешь кого-нибудь по имени Старина Джек?
— Старина Джек? — Бак действительно знал его. — Вы имеете в виду того Старину Джека, который помешан на алхимии?
Ронан улыбнулся:
— Именно его.
Ему повезло. Он без особого труда разузнал информацию — похоже, этот Старина Джек был местной знаменитостью.
— Старина Джек в это время наверняка в Казино Медный Якорь, — произнес Бак, сглотнув слюну. — Он прибегает сюда выпить только тогда, когда проигрывается до нитки.
— Отведи меня к нему, — Ронан достал одну золотую монету и бросил ее на стойку. — Это вознаграждение.
Золотой фунт, сверкнув соблазнительным блеском, заставил глаза Бака мгновенно вспыхнуть. Его улыбка стала куда искреннее:
— Хорошо, я прямо сейчас отведу вас в Казино Медный Якорь, чтобы найти Старину Джека. Если его не окажется там, я отведу вас к нему домой!
Бак не ожидал, что Ронан окажется настолько щедрым. Он чувствовал себя так, словно на него с неба свалился огромный пирог.
Будь на месте Ронана кто-то другой, у наемника могли бы возникнуть дурные мысли.
Но Ронан уже доказал свою силу, поэтому Бак стал очень послушным и понятливым.
А окружающие посетители бросали на Бака взгляды, полные зависти и злобы — слишком уж легко достались ему эти деньги!
Кое-кто даже начал строить свои планы.
Бак торопливо спрятал золотой, даже не притронувшись к элю на стойке, и вывел Ронана из таверны «Синий Кит».
Казино Медный Якорь, о котором он говорил, находилось недалеко от бара, всего в нескольких сотнях метров. Место было относительно захолустным, но внутри было так же шумно и людно.
Бак провел Ронана по залу казино, и в конце концов они нашли Старину Джека за игровым столом в углу.
И этот одержимый алхимией бедолага в данный момент был окружен несколькими дюжими молодцами.
Вид у него был совершенно жалкий, слабый и беспомощный!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)